Translation of "in particular because" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That's because that particular product caters to women's evolved fantasies. | هذا لأن هذا المنتج يغذي الخيالات المتطورة للنساء. |
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. | والواقع أن العنصرين الأخيرين يجتذبان قدرا كبيرا من الاهتمام لأنهما ينطويان على المزيد من الإنفاق. |
In particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it, | تحديدا ، أعتقد أن مخططي يعتبر تفاؤلي جدا |
If the enemy is not looking for you in particular, because you're Mr. Howard Graham... | لو لم يكن العدو يبحث عنك بالأخص لأنك السيد جراهام |
Deep sea organisms, in particular, are interesting because of their ability to adapt to extreme environments. | 79 وتستمد كائنات الأعماق أهميتها بوجه خاص من قدرتها على التكيف مع أي بيئة مهما كانت شدة ظروفها. |
And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, | وعلى وجه الخصوص الذين ساهمو في الحل السابق وكانو مستائين للغاية لأنهم اعتقدوا |
However, overall agricultural production improved markedly compared to 1992, in particular because of the bountiful harvest in maize. 113 | إﻻ أن اﻻنتاج الزراعي اﻹجمالي تحسن بشكل ملحوظ بالمقارنة بانتاج عام ١٩٩٢ ويعزى ذلك إلى وفرة محصول الذرة على وجه الخصوص)١١٣(. |
He submits that the delay in the preliminary investigations in his case is unreasonable, in particular because he was kept detained. | وهو يحاجي بأن التأخير في التحقيقات اﻷولية في قضيته غير معقول، ﻻ سيما وأنه قد أ بقي قيد اﻻعتقال. |
Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce. | وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة. |
The greeting is demanding because we are living at a very particular time in the history of mankind. | والتحية دقيقة لأننا نعيش في فترة جد خاصة من تاريخ البشرية. |
For this reason, and in particular because of the extraterritorial application of that unilateral measure, Angola condemns it. | ولهذا السبب، وبوجه خاص ﻷن هذا اﻹجراء اﻻنفرادي إجراء يطبقه بلد خارج أراضيه، فإن أنغوﻻ تدينه. |
like Staphylococcus I don't like it in particular, because it killed a professor friend of mine last year. | مثل ستيفيلوككس ، والتي لا أحبها على وجه الخصوص لانها قتلت بروفسور صديقي في العام الماضي |
In reality, however, the world is still unstable because of the threat of war, in particular the threat of nuclear war. | إﻻ أن العالم، في الحقيقة، ﻻ يزال مزعزعا بسبب تهديد الحرب، وبخاصة تهديد الحرب النووية. |
This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself. | هذا الورم بالتحديد التصق في ذهني لأنه كان أول حاله من هذا المرض اراها بنفسي |
Human rights in Russia are often violated simply because people are not aware that they have some particular right. | وكثيرا ما ت ـن تهك حقوق الإنسان، ويرجع هذا ببساطة إلى عدم وعي الناس أو إدراكهم لحقوق معينة من المفترض أنهم يستمتعون بها. |
She frowned because she remembered that her father and mother had never talked to her about anything in particular. | عبس انها لأنها تذكرت أن والدها ووالدتها لم تحدث لها |
On the other hand, hardcore pornography doesn't exist because there is a patriarchal conspiracy to demean women, it exists because it caters to a particular penchant in men. | على الناحية الأخرى, لم يتم إيجاد صناعة الجنس العنيف بسبب وجود مؤامرة تهدف إلى امتهان النساء, بل و جدت هذه الصناعة |
Taekwondo in particular, and I loved it, because you could punch someone in the face, and it was completely fine, you know? | بالتحديد تايكواندو ، وأحببت ذلك. لأنك تستطيع أن تضرب شخصا مباشرة في وجهه، وكان ذلك جيدا تماما ، كما تعلم! |
Because, as I said, we live our lives in networks, and these networks have a particular kind of a structure. | لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية |
Others in medicine dread them as well, but there's something particular about emergency medicine because we see patients so fleetingly. | اخرون في الطب يخشونها ايضا , ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون. |
In particular | المادة 69 |
In particular | وبصورة خاصة |
In particular | وبالتحديد |
However, he opposed this particular organization because of its selectivity and bias against certain States. | غير أنه يعارض هذه المنظمة بالذات ﻻنتقائيتها وتحيزها ضد دول معينة. |
Because I've a particular objection to being caught by my fellow men, he said slowly. | لأني قمت اعتراض خاص ليجري صيدها من قبل رجال زميل لي ، وقال انه |
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard. | إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم. |
In particular, it's a rapid loss of brain function because of something strange happening with the blood flow to the brain. | على وجه الخصوص، انها خسارة سريعة لوظيفة الدماغ بسبب حدوث شيء غريب |
I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important. | بدأت أسئل نساء أخريات عن اجسامهن على وجه الخصوص ، مهابلهن، لأني اعتقدت أن المهابل لها نوع من الأهمية |
I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. | ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح |
This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. | هذا النفق تحديدا مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان. |
This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. | هذا النفق تحديدا مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 |
in particular cholera | وخاصة الكوليرا |
Nothing in particular. | لا شيء |
Nothing in particular. | نوعا ما... |
Nothing in particular | لا شيء على وجه الخصوص |
Nothing in particular. | لا شيء محدد |
Nothing in particular. | لا شيء على وجه الخصوص |
I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right? | ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح |
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. | وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار. |
In particular, because just two of the ten current judges are women, we were eager to encourage the nomination of female candidates. | ولأن اثنين فقط من القضاة العشرة الحاليين من النساء، فقد حرصنا على تشجيع ترشيح نساء لهذا المنصب. |
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. | وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية |
Trafficking in and use of explosives by criminal groups continues to be of considerable concern, in particular because of their possible supply to terrorist groups. | 25 لا يزال اتجار الجماعات الإجرامية بالمتفج رات واستخدامها مسألة تثير بالغ القلق، خصوصا نظرا لاحتمال توريدها لجماعات إرهابية. |
The least developed countries will continue to need special attention and aid because of their particular circumstances. | ستظل أقل البلدان نموا في حاجة إلى الاهتمام الخاص والمساعدات بسبب ظروفها الخاصة. |
Furthermore, certain activities inevitably receive less attention because they are not the responsibility of any particular institution. | وعﻻوة على ذلك، من المحتم أن تحظى بعض اﻷنشطة باهتمام أقل ﻷنها ﻻ تدخل في إطار مسؤولية أي مؤسسة معينة. |
It could not agree to the proposed agenda item because capital punishment was a divine right according to some religions, in particular Islam. | وأعلن أنه ﻻ يستطيع الموافقة على بند جدول اﻷعمال المقترح ﻷن عقوبة اﻹعدام حق إلهي بالنسبة لبعض اﻷديان، وﻻسيما اﻹسﻻم. |
Related searches : In Particular - Because In Fact - In Part Because - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts