Translation of "in my understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In my understanding - translation :

Understanding - translation :

Keywords : تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
That was not my understanding.	ولم يكن ذلك فهمي.
I'm very understanding, my boy.	أنا أفهم, بني.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.	وفي محاضرات الاقتصاد حصلت على درجات عالية وذلك بسبب فهمي لأساسيات الأقتصاد
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.	لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
That is my understanding of equal time .	هذا هو فهمي لـ الوقت العادل .
That's my simple understanding of human rights.	هذه هي طريقة فهمي لحقوق الإنسان
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
My six days in detention challenged me to rethink my commitment to my own message of peace and understanding.	وقد تحد تني الستة أيام التي قضيتها محتجزا لأعيد التفكير بالتزامي برسالتي للسلام والتفاهم.
My door's always open for love and understanding.	بابي مفتوح دائما للحب والتفاهم
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?	كيف يمكن أن أشارككم إحساسي بروما ، وفهمي لمدينة روما
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are.	الفنانون الذين قادوني لمعارضي لأن عملي في فهم الفن و في فهم الثقافة
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation.	إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب.
Is my understanding correct? Does the representative of Egypt concur?	هل فهمي صحيح هل يوافق ممثل مصر على ذلك أرى أنه يوافق.
BERKELEY Three times in my life (so far), I have concluded that my understanding of the world was substantially wrong.	بيركلي ـ في ثلاث مناسبات من حياتي (حتى الآن)، استنتجت أن فهمي للعالم كان مغلوطا إلى حد كبير.
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ	الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.
That is my understanding of the phrase equitable allocation of time .	وهذا هو فهمي لعبارة تخصيص وقت على نحو عادل .
My country renews its commitment to work for development, peaceful understanding and social justice in Haiti.	يجدد بلدي التزامه بالعمل من أجل التنمية والتفاهم السلمي والعدالة الاجتماعية في هايتي.
Well, to my understanding, the Ku Klux Klan burned down one of their homes in Omaha	حسنا ، حسب فهمي، جمعية الكو كلوكس أحرقت إحدى البيوت في أوماها
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
Say unto wisdom, Thou art my sister and call understanding thy kinswoman	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.	فهمي للبرنامج أنه يغطي الكثير.
Well, my understanding is that Virginia City has mined 48 millions in gold since the war started.	حسب ما توصلت اليه فان في فرجينيا الآن ... اربعة وثمانون مليون دولار من الذهب منذ ان بدأت الحرب
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.	أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.	تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths.	لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان.
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.	آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.	مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.
It is my understanding that that delegation has also supported the ambiguity in the last part of the sentence.	ووفقا لما فهمت فإن ذلك الوفد قد أيد أيضا الغموض الكامن في الجزء الأخير من الجملة.
My understanding is that the Palestinian Authority will assume powers and responsibilities in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem.	ومفهومي أن السلطة الفلسطينية ستتولى الصﻻحيات والمسؤوليات في اﻷرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس.
My delegation has explained its understanding of this Convention in the course of the Sixth Committee apos s deliberations.	وقد شرح وفدي فهمه لهــذه اﻻتفاقيــة أثنــاء مداوﻻت اللجنة السادسة.
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية