Translation of "in my interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In my interpretation - translation :

Interpretation - translation :

Keywords : تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات

Examples (External sources, not reviewed)

You don't like my interpretation?	ألا ييعجبك تفسيري
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.	أردت رسالتي الفنية ترجمتي ونظرتي للواقع
Mr. Soto (interpretation from Spanish) My name is Valentín Soto.	السيد سوتــو )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( اسمــي فالنتين سوتــو.
Whether my client went astray is a matter of interpretation.	إن وقوع موكلى فى الضلال هى مسألة تفسير تشطب من السجل
Mr. REY (Colombia) (interpretation from Spanish) My statement will be very brief.	السيد راي )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( سيكون بياني بالغ اﻹيجاز.
Training in translation interpretation skills	التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية
Mr. SANDOVAL (Paraguay) (interpretation from Spanish) On explicit instructions from my capital, my delegation voted against the draft resolution.	السيـــد ساندوفال )باراغواي( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( بناء على توجيهات صريحة من عاصمة بﻻدي، صوت وفد بﻻدي معارضا مشروع القرار.
Mrs. Feng Cui (China) (interpretation from Chinese) My statement concerns draft resolution IX, entitled Situation of human rights in Kosovo .	السيدة فون كوي )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية( يتعلق بياني بمشروع القرار الحادي عشر المعنون quot حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو quot .
I'm in Photographic Aerial Reconnaissance interpretation.	كنت أعمل فى معمل تصوير الإستطلاعات الأولية
Interpretation	التفسير
Interpretation	المادة 4
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation	المادة 36
I can't agree with this part of your interpretation... for the good reason that the weapon is now in my hand.	لا أستطيع الموافقة على هذا الجزء منتفسيرك... لسبب جي د ألا وهو السلاح الآن في يد ي
(e) The shifting and expanding demands of other interpretation customers and in related forms of interpretation work.	)ﻫ( التحول والتوسع في طلبات زبائن الترجمة الشفوية اﻵخرين وما يتصل بذلك من أشكال عمل الترجمة الشفوية.
Interpretation (common)	الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.	تفسيرا .
Mr. Samassekou (Mali) (interpretation from French) My delegation had wished to speak before the voting process began.	السيد ساماسيكو )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( كان وفد بلدي يود أخذ الكلمة قبل بدء عملية التصويت.
I expressed my ignorance. If ignorance counts as reservations, so be it that may be one interpretation.	لقد أعربت عن جهلي، وإذا كان الجهل يدخل في عداد التحفظات فليكن ما يكون ولعله أحد التفسيرات.
So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right?	لذلك فالتفسير الجيد يدور حول الأشياء المدبجة والمحشوة، وعن عالمي، أليس كذلك
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head	فلما رأى رئيس الخبازين انه عب ر جيدا قال ليوسف كنت انا ايضا في حلمي واذا ثلاثة سلال حو ارى على راسي.
My Lord , You have given me some authority , and taught me some interpretation of events . Initiator of the heavens and the earth You are my Protector in this life and in the Hereafter .	ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
But this interpretation is in large part wrong.	ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
II. MANAGEMENT OF INTERPRETATION SERVICES IN THE UNITED	إدارة خدمات الترجمة الشفوية في منظومة اﻷمم المتحدة
Mr. FERNANDEZ PITA (Spain) (interpretation from Spanish) My delegation has not been able to obtain document A 48 717 Add.5 in Spanish.	السيد فرنانديز بيتا )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( لم يتمكن وفد بﻻدي من الحصول على الوثيقة A 48 717 Add.5 باللغة اﻷسبانية.
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.	هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى.
Mr. TATTENBACH (Costa Rica) (interpretation from Spanish) Yes, Mr. President, I shall conclude my statement at this point.	السيد تاتنبـاخ )كوستاريكا( )ترجمـة شفويـة عــن اﻹسبانية( نعم سيدي الرئيس. اختتم بياني عند هذه النقطة.
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.	هذا العدد الافتتاحي لــ (برايان اينو) وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى.
The other said I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating . Announce unto us the interpretation , for we see thee of those good ( at interpretation ) .	ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Contractual interpretation 147.9	الترجمة الشفوية التعاقدية
Interpretation of rules	تفسير القواعد
Whereas good interpretation	و، كما تعلمون ، يقصد التورية. لكن التفسير جيد،
What's the interpretation?	ما هو التفسير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية