Translation of "in many directions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directions - translation :

الاتجاهات

In many directions - translation :

في اتجاهات عديدة

Many - translation :

كثير

Keywords : الاتجاهات الإتجاهات اتجاهات إتجاهات التوجيهات عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The Organization is under attack and from many directions.	فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
They forgot that there were many other models that led in radically different directions.	ولكنهم نسوا أن العديد من النماذج الأخرى كانت تقود نحو اتجاهات مختلفة تمام الاختلاف.
Many of the photons eventually reach the cap and then they explode in various directions.	العديد من الفوتونات تصل في نهاية المطاف إلى الغطاء ومن ثم تتبعثر في اتجاهات مختلفة.
Those statistics, however, miss what many experts believed was a sizeable unofficial flow in both directions.	على أن هذه اﻹحصاءات تغفل ما يعتبره كثير من الخبراء تدفقا كبيرا غير رسمي في كﻻ اﻻتجاهين.
Emboss in All Directions	نقش بارز في كل الاتجاهات
To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered other than TED where you can ask that many questions in that many different directions.	كفهم شئ مهم بالنسبة لنا كالسعادة، يتوجب عليك التبحر في كل هذه الإتجاهات، ولا يوجد مكان أكتشفته، غير تيد، حيث يمكنني طرح العديد من الأسئلة، في عدد من الإتجاهات المختلفة.
To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered other than TED where you can ask that many questions in that many different directions.	كفهم شئ مهم بالنسبة لنا كالسعادة، يتوجب عليك التبحر في كل هذه الإتجاهات، ولا يوجد مكان أكتشفته، غير تيد،
Mirroring image in both directions	أعكس الصورة في الإتجاهين
New directions in social policies	وجهات جديدة في السياسات اﻻجتماعية
They go in opposite directions.	يتجهان باتجاهات متعاكسة
Keep going in both directions.	استمر بكلا الاتجاهين
They run in different directions.	انهما يجريان في اتجاهين متعاكسين
We go in different directions.	سنذهب فى اتجاهين مختلفين
We drive in opposite directions.	نقود في اتجاهات معاكسة
We've prove it in both directions	لقد قمنا باثبات ذلك بكلا الاتجاهين
Biegler's going off in all directions.	بيغلر يحاول في كل الاتجاهات
Future directions	14 9 الاتجاهات في المستقبل
Demarcation Directions	ثانيا توجيهات ترسيم الحدود
Future directions	خامسا التوجهات المستقبلية
Organizational directions	توجهات المنظمة
Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions )	توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ( توجيهات ترسيم الحدود)
The birds flew away in all directions.	حلقت الطيور في كل اتجاه.
The birds flew away in all directions.	حلق الطير في جميع الإتجهات.
Who don't like filming in various directions?	من لا يحب التصويير فى توجيهات متعددة
They were around me in three directions.	لقد كانوا حولي في ثلاثة توجهات.
Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions.	قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات.
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Only then is a society s space for decision opened up, enabling its members to move in many more directions than previously deemed possible.	وآنذاك فقط ينفتح المجال أمام مجتمع ما لاتخاذ القرار، فيتمكن أفراده من التحرك في اتجاهات تزيد كثيرا عما كان يعتقد فيما سبق أنه ممكن.
Future directions in the revitalization of public administration	خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة
All countries needed new directions in social policies.	فكل البلدان بحاجة إلى وجهات جديدة في سياساتها اﻻجتماعية.
It just keeps going on in both directions.	سيستمر الى ما لا نهاية في كلا الاتجاهين
So the sharing will be in both directions	فهذه المشاركة يجب أن تتم في الإت جاهين
It can fly in all directions, even backwards.	وبإمكانها أن تحلق بكافة الاتجاهات، حتى نحو الخلف.
And any other value increases in both directions.	واي قيمة اخرى تتقاطع في كلا الاتجاهين
They'll have a highway blockade in all directions.	سيفرضون الحصار على الطريق العام بكل الاتجاهات
Yes. The villagers are fleeing in all directions.	أجل، فالقرويون يفرون بجميع الاتجاهات
Implementation and Future Directions	4 3 التنفيذ والتوجهات في المستقبل
Mirror Image Both Directions	أعكس الصورة فى الإتجاهين
Chapter 10. Future directions	الفصل ١٠ اتجاهات المستقبل
Future Directions for Australia	التوجهات المقبلة ﻻستراليا
Can I get directions?	أيمكنك أن تدليني الطريق
Let's ask for directions.	دعونا نسأل عن الإتجاه
There's many, many, many more than what I've drawn, but that's indicative, and they'll all be going in random directions this one might be going really fast in that direction, and that one might be going a little bit slower in that direction.	فيه أكثر بكثير من ما قمت برسمه و لكن هذا مجرد تمثيل وستكون متحركه في إتجاهات عشوائيه هذه ربما كانت تسير بسرعه بهذا
To complicate matters, the lag works in both directions.	ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية