Translation of "in major cities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cities - translation :

مدن

In major cities - translation :

في المدن الكبرى

Major - translation :

رائد

Keywords : المدن مدن مدننا مُدن مدينتين الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Housing prices have also soared in most major cities.	كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى .
For example, greens advocate free municipal transport in major cities.	على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى.
Major Israeli cities were hit several times.	وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
The network connects the state with most major cities in India.	ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند.
Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan	تعزيز عرض النطاق الترددي بين المدن الكبرى في باكستان
Establishment of women police stations in ten major cities of the country.	'3 إنشاء مراكز شرطة للمرأة في عشرة مدن رئيسية بالبلد.
There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts.	البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية.
The Government is planning to set up such centres in all major cities.	وتعتزم الحكومة إقامة هذه المراكز في جميع المدن الكبرى.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران.
Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities.	تصاعد نسبة المياه يشكل تهديدا للنظام الايكولوجي في الشواطئ، والفلاحة،
Demonstrations begin in major cities, calling for an end to corruption among party officials.	فتبدأ المظاهرات في المدن الكبرى، وتدعو إلى وضع حد للفساد بين مسؤولي الحزب.
The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities.	فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.	لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.	وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى.
The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution.	وتحولت مدن العالم الكبرى إلى اختناقات مرورية مستعصية وبؤر للتلوث.
Korail provides frequent train services to all major South Korean cities.	Korail يوفر خدمات القطارات المتكررة لجميع المدن الرئيسية في كوريا الجنوبية.
All our major cities except one will be within its range.	وستكون جميع مدننا الرئيسية، عدا مدينة واحدة، في نطاق مداها.
Employee productivity skyrockets, rioting reported in major cities, USA climbs out of 6 year recession	مصدر الصورة Twitpic
In the mean time, UNITA continued its military advances and attacks on several major cities.	وفي هذه اﻷثناء، واصل اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ تقدمه العسكري وهجماته على عدة مدن رئيسية.
In recent days, there has been a wave of child abductions in the major cities of Madagascar.	ففي الأيام الأخيرة، كانت هناك موجة اختطاف للأطفال في المدن الكبيرة لمدغشقر.
What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan	ما يلي نسخة مصورة من بعض الاحتجاجات في المدن الرئيسية في باكستان
All of the major cities in the country have mosques, and there are several Islamic schools.	توجد مساجد في جميع المدن الرئيسية وهناك العديد من المدارس الإسلامية.
The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi.	غالبية المسلمين البلجيكيين يعيشون في المدن الكبرى مثل أنتويرب، بروكسل، وشارلوروا.
Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.	100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.
A specialized police morality squad has launched a campaign to curb prostitution, especially in the major cities.	ومن ناحية أخرى، فإن قمع البغاء أنطلق بصفة خاصة بمعرفة قسم متخصص في شرطة الآداب وخاصة في المراكز الحضرية الكبرى.
Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England.	وقامت أمستردام بتوزيع الحبوب على المدن الرئيسية في بلجيكا وشمال فرنسا وإنجلترا.
The city is one of the major cities that make up Silicon Valley.	أنها واحدة من المدن الرئيسية التي تتألف منها منطقة وادي السليكون.
In response, the government deployed heavy police forces in all major cities to ensure that any protest remains virtual.	كرد فعل نشرت الحكومة عددا كبيرا من رجال الأمن في كل المدن الكبيرة للحيلولة دون خروج أية مظاهرات.
Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic.	كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي.
The major cities of the area are Ormoc City and Baybay in Leyte province, and Cebu City, Cebu.	المدن الرئيسية في المنطقة هي Ormoc في مدينة وBaybay في اقليم ليتي، و مدينة سيبو، سيبو.
Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country.	تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا.
They immediately headed to the region of Lisbon and Santarém, the country's major cities.	إنهم على الفور توجهت إلى المنطقة لشبونة و شنترين، والمدن الكبرى في البلاد.
Road construction had started, with links between the major cities as a top priority.	وبدأ تعمير الطرق، مع وصلات بين المدن الكبرى كأولوية عليا.
After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country.	بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد.
johnlyndon1 Self immolation in Gaza Fayyad effigy burning in Hebron protests in major West Bank cities. Is spring arriving late in Palestine?	أتسائل مع ظهور حرق النفس في غزة، وإحراق دمية لفياض في الخليل، مع بدء المظاهرات في كبرى مدن الضفة الغربية، هل قدم الربيع متأخرا لفلسطين
The tour continued until January 28, 2007 performing in major cities around the United States, Canada and Latin America.	وواصل جولته حتى 28 يناير 2007 أداء في المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية.
Protests are growing in the Palestinian territories, especially in the major cities of the West Bank Hebron, Ramallah, Bethlehem and Nablus.	تتزايد المظاهرات في الأراضي الفلسطينية، خاصة في المدن الكبري الواقعة بالصفة الغربية الخليل ورام الله وبين لحم ونابلس.
There is also the student festivals of Queima das Fitas are major events in a number of cities across Portugal.	مهرجانات الطلاب في كييما داس فيتاس هي أيضا أحداث موسيقية رئيسية في عدد من المدن في مختلف أنحاء البرتغال.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.	أما الآن، ومع الازدحام الخانق الذي بات يعطل المرور في المدن الكبرى إلى حد سخيف، فقد مالت أسعار الأراضي التي تدخل فـي تحديد السعر الكلي للوحدة السكنية إلى الارتفاع من جديد.
In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities.	وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية.
Moreover, late in June, the Transitional Government, as a show of force, held military parades in Kinshasa and the major provincial cities.	وقد عادت وحدات الجيش إلى ثكناتها.
Cities were engines of growth and responsible for a major proportion of national Gross Domestic Product.	9 فالمدن هي القوى المحركة للنمو وهي المسؤولة عن نسبة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي.
Over one million DMB phones have been sold and the three major wireless communications providers SK Telecom, KT, and LG U provide coverage in all major cities and other areas.	وهناك أكثر من مليون هاتف DMB والاتصالات اللاسلكية الرئيسية الثلاثة مقدمي اس كي تيليكوم، كيه، وشركة إل جي يو توفير التغطية في جميع المدن الكبرى والمناطق الأخرى.
Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.	معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية