Translation of "in local terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In local terms - translation : Local - translation : Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993 | النسب الفعلية |
Although that contribution is small in global terms, some local doses have been substantial. | ومع أن هذا النصيب صغير على مستوى العالم فإن بعض الجرعات المحلية كانت كبيرة. |
Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions. | 8 وواصلت البلدان التي تنفذ بها البرامج الإسهام في أنشطة البرنامج الإنمائي، وكانت مشاركتها أساسا في مجال مساهمات الموارد العادية والموارد المحلية. |
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، من قبيل الحاجة إلى قدرات خاصة باللغة المحلية. |
There are many similarities within and among countries in terms of the nature and causes of these local fiscal calamities. | وهناك العديد من أوجه التشابه داخل وبين الدول من حيث طبيعة وأسباب هذه الكوارث المالية المحلية. |
These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned. | وتحدد تلك البنود والشروط مع إيلاء الاعتبار الواجب للممارسات المحلية في منطقة البعثة المعنية. |
These CVs are respected by the community and offer a basis for local response in terms of diagnosis and treatment. | ويحظى العمال المتطوعون باحترام السكان وهم أساس العمل على الصعيد المحلي من حيث تشخيص الوباء والعلاج منه. |
Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services. | وبالتالي فإن التفاعل بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية معقد للغاية، وخاصة في ما يتصل بتقاسم العائدات والمسؤولية عن توفير الخدمات العامة. |
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم. |
Conversely, when the spot rate for the United States dollar against the local currency was higher than the 36 month average, the dollar track yielded the larger benefit in terms of local currency units. | وبالمقابل، عندما كان سعر الصرف الحاضر لدوﻻر الوﻻيات المتحدة في مقابل العملة المحلية أعلى من وسطي السعر على مدى ٣٦ شهرا، أعطى الشق الدوﻻري استحقاقا أكبر من حيث وحدات العملة المحلية. |
102. A Local Recruitment Committee was formed in Nairobi for the first time in June 1993 and its terms of reference were finalized locally in October 1993. | ١٠٢ شكلت لجنة تعيينات محلية في نيروبي ﻷول مرة في حزيران يونيه ١٩٩٣ ووضعت صﻻحيتها في صيغتها النهائية محليا في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. |
102. A Local Recruitment Committee was formed in Nairobi for the first time in June 1993 and its terms of reference were finalized locally in October 1993. | ٢٠١ شكلت لجنة تعيينات محلية في نيروبي ﻷول مرة في حزيران يونيه ٣٩٩١ ووضعت صﻻحيتها في صيغتها النهائية محليا في تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١. |
Given the disadvantaged position of developing country suppliers in terms of capital, management techniques and access to technology, local distributors are in a weak competitive position. | وبالنظر إلى الوضع غير المؤاتي للموردين من البلدان النامية من حيث رأس المال وتقنيات الإدارة والوصول إلى التكنولوجيا، فإن الموزعين المحليين يكونون في وضع تنافسي ضعيف. |
Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar. | ومن بين البلدان التي سجلت زيادة في مستويات التمويل، خفض ثلاثة منها عمليا مساهماته بالعملة المحلية إلا أنها أظهرت زيادة عند حسابها بدولار الولايات المتحدة. |
Three terms as governor, two terms in the Senate, | ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ |
Therefore, such action should be based on an assessment of the local situation, in terms of substance abuse, risk and protective factors and available resources. | لذلك، ينبغي أن يستند ذلك العمل إلى تقييم للوضع المحلي، من حيث تعاطي مواد الإدمان وعوامل الخطر والعوامل الحمائية والموارد المتوفرة. |
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council. | ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي. |
In Hobbesian terms, | بحسب تسمية هوبيسيان |
In straightforward terms, | و لكي اكون صادقا معك |
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
We want this in terms of laps, not in terms of yards. | نريد بالجولات وليس باليارد |
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | إن لديهم احتياجات لابد من توفيرها بأقصى كفاءة ممكنة من ناحية الطاقة والتكلفة والجودة. |
The terms in orange, that's those terms right over there. | باللون البرتقالي، اي هذه العبارات |
In the ensuing discussion, the importance of engaging closely with civil society at the local level was emphasized, not only in terms of delivery of services, but also in terms of identifying priorities and strategies at the outset of the launch of technical assistance programmes. | وفي المناقشة التالية، تم التركيز على أهمية المشاركة على نحو وثيق مع المجتمع المدني على الصعيد المحلي، لا في مجال تقديم الخدمات فحسب، بل أيضا في مجال تحديد الأولويات والاستراتيجيات منذ اللحظة الأولى للشروع في برامج المساعدة التقنية. |
Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation. | ولكنهم في واقع الأمر يقدمون خدمات لا تقدر بثمن، من حيث الحفاظ على التنوع الزراعي والبيولوجي، وقدرة المجتمعات المحلية على التغلب على صدمات الأسعار أو الأحداث المرتبطة بالأحوال الجوية، والحفاظ على البيئة. |
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
These terms right there in blue, that's these terms right there. | هذه العبارات المكتوبة باللون الازرق، هي نفس هذه الموجودة هنا |
Yesterday, in biological terms. | كالامس في الحساب البيولوجي. |
In terms of invention, | بمفاهيم الأختراع, |
While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker. | وبينما تبدو الصورة مشوشة من الناحية السياسية، فأنها أحلك من الناحية اﻻقتصادية. |
In Local Certificates | شهادة المدير خطأ |
It is encouraging that 10 OECD DAC members increased their contribution to regular resources in 2004 in local currency terms, many for the fourth consecutive year, or resumed their contributions. | ومن المشجع أن 10 من أعضاء اللجنة زادوا مساهماتهم المقدمة إلى الموارد العادية في عام 2004 مقيمة بالعملات المحلية، حيث قام الكثيرون منهم بذلك للسنة الرابعة على التوالي، أو استأنفوا مساهماتهم. |
Noteworthy in that connection were the Brady Plan, the Houston terms, the Toronto terms and the enhanced Toronto terms. | ويمكن أن يذكر في هذا الصدد خطة برادي، وشــروط هوستن وشــروط تورونتو وكذلــك شروط تورونتو المحسنة. |
Non staff costs in terms of local and regional travel are therefore also expected to be higher on the assumption that normal activities will be resumed by 1995. | كما ي توقع، لذلك، أن تزداد التكاليف غير المرتبطة بالموظفين من حيث السفر المحلي واﻻقليمي على افتراض أن اﻷنشطة العادية سوف ت ستأنف في عام ١٩٩٥. |
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world, | يعادل علي الاقل 20 دولار من ا لمساعدة , تتولد خلال صورة مستمرة من ا لحركة . ثانيا هذا ا لدولار |
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. | المردود كبير جدا، سواء من حيث الصحة |
There have been references in this Assembly to all these conflicts, big or small, local or with international dimensions, describing them in the generic terms of ethnic, religious and civil wars. | لقد كانت هناك إشارات في هذه الجمعية إلى جميع هذه الصراعات، الكبيرة منها والصغيرة، المحلية أو ذات اﻷبعاد الدولية، ووصفت بعبارات عامة بأنها حروب إثنية ودينية وأهلية. |
I mean in certain tournaments and in terms of capacity but not in terms of actual leadership. | أعني في بعض المسابقات ومن ناحية الإمكانات ولكن ليس من ناحية القيادة الفعلية. |
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات |
I think in absolute terms, | اعتقد من حيث القيمة المطلقة ، |
We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. | لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد |
It is very expensive to process this stuff, both in economic terms and in energy terms. | دخول البيولوجيا للطاقة. إنه من المكلف أن نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة. |
They're giving us the perimeter in terms of kilometers and the length in terms of meters. | لقد اعطينا المحيدط بوحدة الكيلومتر والطول بوحدة المتر |
Related searches : Local Terms - Local Currency Terms - On Local Terms - In Local - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms