Translation of "in living memory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory.
وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية.
Every Ukrainian family has a living memory of pain and loss.
وكل عائلة أوكرانية لديها ذكرى حية عن الألم والخسارة.
The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.
أما الانتصار على الفاشية، فإنه يظل حدثا حيا في ذاكرتنا، وذلك لأن العديد ممن شاركوا فيه ما زالوا ناشطين.
Because we are living in times where the amazing memory in each of these seeds the memory of the land, the memory of our ancestors, the memory of evolution... all of that memory is being attempted to be wiped out by a handful of corporations for a few short years, so they can collect royalties by genetically modifying the seeds.
والموجود في الأرض، تراث الأجداد، وتاريخ تطورنا كل هذا التراث يتعرض لخطر الإلغاء على يد حفنة من الشركات الكبرى، على مدى بضع سنوات قليلة
Then we would not have a brother, but we could go on living and honour his memory.
ثم لن يكون لدينا شقيق ، ولكن يمكننا الاستمرار في العيش والكرامة ذاكرته.
In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
ففي عام 2003 حطمت موجة الحرارة الأشد عنفا في الذاكرة الحية كل الأرقام القياسية لدرجات الحرارة المسجلة سابقا بهامش كبير، وحصدت أرواح أكثر من سبعين ألفا من البشر في أوروبا.
Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.
لانهم في الواقع عبارة عن صيادون .. وجامعي أشياء يعيشون كما كان يعيش أجدادنا الاوائل بنسبة 99 من حياتهم
Response in memory space
الاستجابة في فضاء الذاكرة
Keep passphrase in memory
حافظ عليه بوصة ذاكرة
In this case Memory
وفي هذه الحالة الذاكرة
longer in his memory.
يعد في ذاكرته.
Non uniform memory access (NUMA) is a computer memory design used in multiprocessing, where the memory access time depends on the memory location relative to the processor.
ذاكرة غير موحدة الوصول أو بنية ذاكرة غير الموحدة هو تصميم لذاكرة الحاسوب تستخدم في حالة تعدد المعالجات، حيث مدة الوصول إلى الذاكرة يعتمد على موقع الذاكرة بالنسبة إلى المعالج.
'metals with a memory' or you put in 'materials with a memory' you'll get more than metals with a memory.
معادن بذاكرة أو 'مواد بذاكرة' ستحصل على أكثر من معادن بذاكرة.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.
ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
Mr. Akram (Pakistan) In recent months, the world has seen a succession of devastating natural disasters, the frequency and intensity of which are unprecedented in living memory.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) في الأشهر الأخيرة، شهد العالم سلسلة متعاقبة من الكوارث الطبيعية المدمرة، لا تعي ذاكرتنا الحية لها مثيلا في تواترها وفداحتها.
Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory,
وإذ تضع في اعتبارها أن أفغانستان شديدة التعرض للكوارث الطبيعية، وأنها تعاني في الوقت الراهن من أسوأ جفاف يذكره الأحياء،
In Memory of Bronisław Geremek
في ذكرى برونيسلاف جيريميك
Cannot allocate memory in kdat
لا يمكن حجز الذاكرة في kdat
SMS Stored in Volatile Memory
SMS مخزون بوصة مادة متطايرة الذاكرةSMS memory slot
Contacts Stored in Phone Memory.
المراس لون مخزون بوصة الهاتف الذاكرة. SMS memory slot
SMS Stored in Phone Memory
SMS مخزون بوصة الهاتف الذاكرةPhonebook memory slot
Contacts Stored in All Memory
المراس لون مخزون بوصة الكل الذاكرةSMS memory slot
SMS Stored in All Memory
SMS مخزون بوصة الكل الذاكرةPhonebook memory slot
Contacts Stored in SIM Memory.
المراس لون مخزون بوصة SIM الذاكرة. SMS memory slot
SMS Stored in SIM Memory
SMS مخزون بوصة SIM الذاكرةPhonebook memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory.
المراس لون مخزون بوصة الذاكرة. SMS memory slot
SMS Stored in Datacard Memory
SMS مخزون بوصة الذاكرةUnknown encoding
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
Memory
الذاكرةComment
Memory
الذاكرة
Memory
الذاكرةprocess heading
Memory
الذاكرة
Memory.
والغريب أن الذهن سينسى الكثير
Distributed memory systems have non uniform memory access.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.
وكانت الشرعية السياسية مستمدة من الخوف من الفوضى، ذلك الواقع المرعب المنظور عبر القناة والمطبوع في الذاكرة الحية.
From Memory to Denial in Russia
من الذكرى إلى الإنكار في روسيا
The Great Depression in Economic Memory
أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية
In the memory of Ghayath Matar
في ذكرى غياث مطر
It's involved in learning and memory.
وهي المسؤولة عن التعلم والحفظ.
There's a blank in my memory.
هنالك فجوه في ذاكرتي
It's burned everlastingly in my memory.
لقد أحترقت بشكل أبدى فى ذاكرتى
It's seared forever in my memory.
أنحفرت فى ذاكرتى إلى الأبد
The memory palace, these memory techniques they're just shortcuts.
قصر الذاكرة وتقنيات الذاكرة هذه هي فقط اختصارات

 

Related searches : Living Memory - No Living Memory - In Living - Living In Poverty - Living In Harmony - Living In City - In Living Cells - After Living In - Management In Living - Living In Partnership - Living In Germany - Living In Sin - Living In Fear