Translation of "in his control" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can man control his destiny? | هل يستطيع الانسان ان يغير قدره |
| He could not control his anger. | لم يستط ع أن يسيطر على غضبه. |
| Jamal lost control of his emotions. | فقد جمال السيطرة على أعصابه. |
| Ezio knows how to control his men. | إزيو يعرف كيفية التحكم في رجاله. |
| Without Moldovan control of its Transnistrian region, his Government could not ensure appropriate control of proliferation in its own territory. | وبدون سيطرة مولدوفا على منطقة ترانسستريا فلا تستطيع حكومته ضمان المراقبة الملائمة لانتشار الأسلحة في أراضيها. |
| With almost no force I can control his position and his velocity. | بدون أدنى قوة يمكنني التحكم في موضعه وسرعنه. |
| Only his emotions have gone out of control. | لا تقف في طريقي |
| Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration. | علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية. |
| There was tension in the lines of his mouth. His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. | وكان وجهه متوترا، وحديثه مقتضبا كما لو كان خاضعا لسيطرة صارمة مستمرة. |
| He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand. | هنا لديه جنزير دراجة هوائية يهبط من الرأس الى يديه |
| He ordered his somnambulist, who he had brought completely under his control to carry out his adventurous plans. | و هو يستعبد مساعده مريض بالسير نوما و يجبره على تنفيذ خططه الشنعاء |
| He or she will assist the Inventory Control Officer in all aspects of his duties. | ويقوم بمساعدة موظف مراقبة المخزون السلعي في أدائه لواجباته الوظيفية من جميع جوانبها. |
| His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities. | ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران. |
| Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm. | فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه. |
| If it were only his heart, we could control it. | لو كانت المسألة قلبه فحسب لأمكننا التحكم في ذلك |
| Brother in law, control yourself! Control yourself. | يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك |
| Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions. | كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة. |
| He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants. | فقد أصبح عاجزا عن إعادة الاتصال بخصومه من الإسرائيليين أو السيطرة على المحاربين الفلسطينيين من الانتحاريين. |
| We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished . | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
| We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. | فلدينا تحكم كامل بخدوده وبقطر انفه لكي يعبر كل ذلك معا عن مدى توتره |
| During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | وكان موراليس أثناء حملته الانتخابية قد أوضح عن اعتزامه زيادة سيطرة الدولة على الموارد الوطنية من النفط والغاز. |
| If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it. | اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها |
| ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak. | قرر دانا مجديد عزيز في سبتمبر أيلول 2014، أنه لم يعد يحتمل المعيشة في العراق، حيث أن داعش استولت على بلدته مخمور وبدا أن المستقبل بائس جدا . |
| Kapah may have lost control of his car after it was stoned. | وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة. |
| He's given a control that allows him to adjust his savings rate. | وقد أعطي وسيلة تحكم تسمح له بضبط معدل الادخار له. |
| In that way, I can control them. Control them? | ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم |
| Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu. | وعقب المعركة الثانية للسيطرة على بايدوا، تلقى حبسادي مرة ثانية دعمها لوجستيا من حلفائه في مقديشو. |
| Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author. | وكان التأخير المتتالي في تسجيل البلاغ لظروف خارجة عن إرادة صاحب البلاغ. |
| Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country. | والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة. |
| Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English). | ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية). |
| His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee. | هذا فضلا عن سيطرة أتباعه على كل شيء ذي قيمة، بداية من غازبروم إلى اللجنة الانتخابية المركزية. |
| Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress. | فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده. |
| Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London. | وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن. |
| The Most Gracious Who , befitting His Majesty , took to the Throne ( of control ) . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| The Most Gracious Who , befitting His Majesty , took to the Throne ( of control ) . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| In order to exercise control over his geographical area, Indohaadde has his own militia, made up of men from his clan, and other militias from the same clan group, Hawiye. | 80 ويستعين إندوهادي من أجل إحكام سيطرته على هذه المنطقة الجغرافية بميليشياته الخاصة المؤلفة من رجال ينتمون إلى عشيرته وبميليشيات أخرى من نفس المجموعة العشائرية المسماة الهاوية. |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى |
| He preached it in fables and parables and later, in writing his autobiography with Alex Haley, he sought some control over how his life would be interpreted in the future. | وعظ بها في الأمثال والخرافات بعدها، في كتابة سيرته الذاتية مع ألكس هايلي، تأمل بعض السيطرة على كيف سيتم ترجمة حياته في المستقبل. |
| For a long time, this is the image of American manhood that dominated in control of his own environment. | لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت مسيطر على بيئته الخاصة . |
| We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils We actually do something called body matching. | فلدينا تحكم كامل بخدوده وبقطر انفه ولقد برمجنا شيء يدعى محاكاة الجسد المقابل |
| Nobody is in control. | أما على الرقعة السفلية التي تتألف من العلاقات الممتدة عبر الحدود الوطنية والقومية وخارج نطاق سيطرة الحكومات ـ مثل الأوبئة، وتغير المناخ، وتجارة المخدرات، أو الإرهاب ـ فإن القوة موزعة على نحو فوضوي. ولا أحد يستطيع أن يفرض أي شكل من أشكال السيطرة على هذه الرقعة. |
| Lapses in budgetary control | أخطاء في الرقابة بالميزانية |
| Makers are in control. | ان المخترعون هم المتحكمون |
| We're in control now. | نحن نتحكم الآن |
| However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids. | ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين. |
Related searches : In His - Outside His Control - Under His Control - Beyond His Control - Within His Control - In Control - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap - In His Premises - In His Essay
