Translation of "in extreme cases" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Internal auditors are not used in line functions except in cases of extreme emergency.
ﻻ يستخدم مراجعو الحسابات الداخليون في وظائف غير مراجعة الحسابات ما عدا في حاﻻت الطوارئ القصوى.
Internal auditors are not used in line functions except in cases of extreme emergencies.
وﻻ يستخدم مراجعو الحسابات الداخليون في وظائف غير مراجعة الحسابات إﻻ في حاﻻت الطوارئ القصوى.
Military options should always be a last resort, but they can t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets.
أن الخيارات العسكرية لابد وأن ت ع د دوما بمثابة ملاذ أخير، ولكن لا يجوز استبعاد هذه الخيارات في الحالات القصوى، وليبيا تشكل حالة قصوى بكل تأكيد.
Anytime you're confused about the trend just look at the extreme cases.
عندما تجد نفسك مرتبكا حيال التغير التدريجي فقط تابع الحالات المتطرفة
In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms.
وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض.
In extreme cases, such as sub Saharan Africa, the debt to export ratio was over 1,000.
وفي الحاﻻت القصوى، مثل حالة البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، بلغت نسبة الديون إلى الصادرات ما يربو على ٠٠٠ ١.
Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.
إلا أن المسألة تشتمل على ما هو أبعد من حالات الانهيار الأخلاقي المتطرفة.
(4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action.
(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.
In extreme cases, some will even disguise themselves as mentally ill. Blogger Neobob named two taboos in the Korean society.
كما أثار المدون مدى الإحباط الذي شعر به العاديين من الناس في ظل عدم المساواة.
In extreme cases, the court could return the case to the Public Prosecutor in order that further inquiries be undertaken.
ويمكن للمحكمة، في الحاﻻت القصوى، أن تعيد القضية الى المدعي العام بغية إجراء مزيد من التحقيقات.
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
ولكن المثال الاكثر تطرفا هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة
But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.
ولكن الظروف التي تنتج الفقر المدقع ليست تحت سيطرة هؤلاء الفقراء، إلا فيما ندر من الحالات.
Anti capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.
فقد دفعت الراديكالية المناهضة للرأسمالية العديد من المحتجين الغربيين نحو أقصى اليسار ورفع الديمقراطية الليبرالية، بل لقد دفعتهم في بعض الحالات إلى الإرهاب.
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
ولكن المثال الاكثر تطرفا هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة
In extreme cases, as in Ireland (one hopes not in Spain), the need to save the banking system can bankrupt an entire country.
وفي الحالات القصوى، كما هي الحال في أيرلندا (ونرجو ألا تكون هذه حال أسبانيا أيضا)، فإن ضرورة إنقاذ النظام المصرفي قد تؤدي إلى إفلاس البلد بالكامل.
Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.
سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.
In the most extreme cases, the Bosniak and Croat students do not even go to school at the same time in the day.
وفي الحالات القصوى، يذهب الأمر بالتلاميذ البوسنيين والكرواتيين حتى إلى عدم الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت خلال اليوم.
In extreme circumstances, there may be little either the United Nations or Member States can do, especially in cases of bitter civil strife.
وفي الظــروف اﻻستثنائيــة، قد ﻻ تستطيع اﻷمم المتحــدة أو الدول اﻷعضاء أن تفعل شيئا، وﻻ ســيما في حــاﻻت الحــرب اﻷهلية المريرة.
So for example, in the most extreme cases, we can actually evolve a program by starting out with random sequences of instructions.
فعلى سبيل المثال، وفي أكثر الحالات تطرفا ، بإمكاننا أن نطور برنامجا
There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.
كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان مقاوما أيضا للأدوية المستحدثة.
However, this force will doubtless have to begin by exploring peaceful solutions and encouraging repatriation, force being used only in cases of extreme emergency.
غير أن هذه القوة ينبغي لها، دون شك، أن تبدأ بإيجاد حلول سلمية متمثلة في التوعية لتشجيع الﻻجئين على العودة إلى الوطن،.
Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.
وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.
Women in extreme poverty . 48
النساء الﻻئي يعشن في فقر مدقع
Extreme cases of the coastline paradox include the fjord heavy coastlines of Norway, Chile and the Pacific Northwest of North America.
تشمل الحالات القصوى لمفارقة خط الساحل الخطوط الساحلية كثيفة الخلل في النرويج وتشيلي وشمال غرب المحيط الهادئ في أمريكا الشمالية.
There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence.
وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة.
It also indicates that, for reasons related to the situation in the Democratic Republic of the Congo, one or two cases received priority in 2005 because of their extreme gravity, and that the other cases will be addressed later on.
ويشير أيضا إلى أن هناك قضية أو قضيتين أعطيت لهما الأولوية في عام 2005 نظرا لخطورتهما الجسيمة، لأسباب تتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأن الحالات الأخرى سيجري تناولها لاحقا.
Extreme
عالي جدا
Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether.
وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا.
of population living in extreme poverty
المناطق الحضرية
It targets families in extreme poverty.
استهداف الأسر التي تعاني من فقر مدقع
In fact, it became so extreme
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا
One delegation was of the view that protectionist measures in that sector resulted in higher costs of capital and, in extreme cases, in a lack of access to capital for potentially productive industries.
وكان من رأي أحد الوفود أن التدابير الحمائية في ذلك القطاع تؤدي الى رفع تكاليف رأس المال وتؤدي، في حاﻻت متطرفة، الى عدم إمكانية وصول صناعات يمكن أن تكون منتجة الى رأس المال.
Extreme poverty
4 الفقر المدقع
Elevation extreme
الارتفاع
It was an extreme situation, they needed an extreme solution.
كان أمر جلل. ويحتاج إلى حل متطرف.
Resolution 37 8. Women in extreme poverty
القرار ٣٧ ٨ النساء الﻻئي يعشن في فقر مدقع
One of those is in extreme environments.
أحدها تكمن في البيئات المتطر فة.
Although that was a crucial and difficult matter, in practice the issue of compatibility with the object and purpose of a treaty arose in a relatively small number of rather extreme cases.
ومع أن الموضوع حيوي ودقيق فإن الممارسة العملية تبي ن أن مسألة التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها لم تنشأ إلا في عدد محدود من الحالات التي تعتبر شاذة إلى حد ما.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.
إذا كان لديك الأمراض شديدة، فأنت بحاجة للحصول على سبل معالجة شديدة.
The problem is even more extreme in Europe.
وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.
I was involved in an extreme Islamist organization.
كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .
Evil in the society is an extreme disease.
الشر في المجتمع مرض شديد.
Yeah pretty extreme.
.أجل رائع جد ا

 

Related searches : Extreme Cases - In An Extreme - In Its Extreme - In One Extreme - In Extreme Conditions - In Extreme Circumstances - In Extreme Pain - In Extreme Temperatures - In Extreme Sports - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases