Translation of "in earlier days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Days - translation : Earlier - translation : In earlier days - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Kidnapped several days earlier. | اخت طف قبل عدة أيام. |
Baby Me 7 days earlier | الطفل و أنا قبل 7 أيام |
Abducted several days earlier. (JP, 20, 21 March 1994) | كانت مخطوفــة قبــل ذلــك بعــدة أيام.)ج ب، ٢٠ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤( |
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days. | أنه إلازدهار من البذور التي زرعتموها في ايام سابقة، اكثر ش دة. |
Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs. | ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية. |
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. | نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. |
In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier. | وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما. |
Died of wounds sustained several days earlier as a result of IDF shooting. | توفي متأثرا بجروح أصابته قبل ذلك بعدة أيام حينما أطلق جيش الدفاع اﻻسرائيلي النار عليه. |
Worked in the past for the Israeli police abducted several days earlier. (JP, 20, 21 March 1994) | كان يعمل بالشرطة اﻹسرائيلية جرى اختطافه قبل ذلك بعدة أيام. )ج ب، ٢٠ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤( |
Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square. | قبل عشرة أيام، وبالتحديد في التاسع عشر من يونيو حزيران، كنت مع مجموعة من نواب البرلمان السابقين في ميدان التحرير. |
They reported that the entire village had been burnt and deserted two days earlier. | وأفاد الفريق بأن القرية كاملة قد أحرقت وأخليت قبل يومين. |
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوما لدراسة الخيارات، بدلا من خمسة عشر يوما في مشروع القرار السابق. |
Ben Yosef had been arrested several days earlier. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 17 March 1994) | وكان بن يوسف قد اعتقل قبل ذلك بعدة أيام. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٧ آذار مارس ١٩٩٤( |
The youths were taking part in a memorial march in honour of a camp resident who was killed by soldiers several days earlier. | وكان الشبان يشتركون في مسيرة تذكارية تكريما لساكن من سكان المخيم كان الجنود قد أردوه قتيﻻ قبل ذلك بعدة أيام. |
As I said earlier, we have reason to rejoice at the thought of more peaceful days in various areas of the world. | وكما قلت سابقا، يفرحنا التفكير في أيام أكثر سﻻما ستنعم بها مناطق مختلفة من العالم. |
90. On 19 September 1993, a Palestinian youth died of wounds sustained in a clash with troops several days earlier (see list). | ٩٠ وفي ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، توفي شاب فلسطيني متأثرا بجروح أصيب بها في اشتباك مع الجنود وقع قبل ذلك بعدة أيام )انظر القائمة(. |
As we reported earlier, a few days ago the settlement of Gyulyustan was captured by Armenian armed formations. | وحسب ما قدمنا لكم في تقارير سابقة، وقعت مستوطنة غيوليوستان تحت قبضة تشكيﻻت مسلحة أرمينية منذ عدة أيام قليلة. |
133. On 18 November 1993, a resident of Rafah died of wounds sustained several days earlier (see list). | ١٣٣ وفي ١٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، توفى أحد سكان رفح متأثرا بجروح أصيب بها قبل عدة أيام )انظر القائمة(. |
jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble | في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض. |
In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. | في الحقيقة, إذا كنت تتناول غداء يوم الأحد, فان الفرص هي أن تكون تخور أو تثغو خارج نافذتك قبل حوالي ثلاثة أيام |
However, the committee was not aware that he had died three days earlier, on September 30, from pancreatic cancer. | غير أن اللجنة لم تكن تدري أن ستاينمان كان قد توفي قبل إعلان الجائزة بثلاثة أيام، أي في 30 سبتمبر، من جراء سرطان في البنكرياس. |
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the | وفي الأسبوع الماضي، رغم الانتهاكات السابقة لوقف إطلاق النار، أعلنت جميع الأطراف أنها ستحترم الأيام الهادئة لتطعيم جميع الأطفال دون الخامسة في السودان ضد شلل الأطفال. |
Already he was starting to suffer from a shortage of breath, just as in his earlier days when his lungs had been quite unreliable. | بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس ، كما هو الحال في وقت سابق له أيام عندما رئتيه قد لا يمكن الاعتماد عليها تماما. |
120 days earlier, four godless and unprincipled scoundrels had, driven by their depravity, shut themselves away to indulge in the most bestial of orgies. | بعد 120 يوم، 4 من الملحدين الأوغاد عديمين الضمير. مدفوعين بفسادهم، أغلقوا على أنفسهم. لينغمسون بإفراط في طقوسهم، |
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. | ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد. |
A Palestinian reportedly died of wounds sustained several days earlier when he had been shot by the army (see list). | وأفادت التقارير عن وفاة فلسطيني متأثرا بجراح أصيب بها قبل عدة أيام، عندما أطلق الجيش عليه النار )انظر القائمة(. |
The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15. | اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا |
He also ordered him to use the unit from the Atlacatl Battalion which had carried out the search two days earlier. | كما أمره أيضا باستخدام وحدة من كتيبة أتﻻكاتل كانت قد اضطلعت بالتفتيش قبل ذلك بيومين. |
Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter. | وكان غريغور أعلن غير صالح للأكل يومين في وقت سابق ، طخت شريحة من الخبز الجاف ، وشريحة من الخبز مع الزبد المملح. |
In earlier days seaweed was used for cleaning, but by the Edo period, these had been replaced by toilet paper made of washi (traditional Japanese paper). | في أوقات سابقه، الأعشاب البحرية كانت تستخدم للتنظيف بعد الاستخدام، ولكن بحلول فترة إيدو، استعيض عنها بأوراق تواليت مصنوعة من الواشي (ورق ياباني تقليدي). |
In this and other instances, the Iraqi officials had been informed several days earlier that their visas were ready to be issued during normal business hours. | وفي هذه الحالة وفي حاﻻت أخرى، تم إبﻻغ المسؤولين العراقيين قبل عدة أيام بأن تأشيراتهم جاهزة لﻹصدار أثناء ساعات العمل العادية. |
In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the belligerents. | ''في الماضي، كان الكتاب فيما يبدو يعتبرون طابع الحرب العامل الذي يحدد أثرها على المعاهدات النافذة بين المتحاربين. |
At that moment, Alain studied Lydia's face relentlessly... as he had been doing since she came to see him three days earlier. | في تلك اللحظة , كان آلان يتفح ص وجه ليديا بتمع ن.. كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أي ام. |
186. On 30 September 1993, it was reported that the curfew imposed on Kabatiya two days earlier was still in force. (Al Tali apos ah, 30 September 1993) | ١٨٦ وفي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، ذكرت اﻷنباء أن حظر التجول الذي فرض على قباطيا قبل ذلك بيومين ﻻ يزال ساريا. )الطليعة ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( |
Earlier this summer, these issues were the subject of two days of hearings before Germany s Constitutional Court, which will issue its ruling shortly. | في وقت سابق من هذا الصيف، كانت هذه القضايا موضوعا ليومين من جلسات الاستماع أمام المحكمة الدستورية الألمانية، التي من المقرر أن تصدر حكمها قريبا. |
Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election. | قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية. |
In an earlier post, he explained | وقد قال سابق ا |
I had two earlier in England. | بعد استشفائي مرتان في انجلترا. |
learned a lot earlier in mathematics. | تعلمتموها بداية في الرياضيات |
Lost in a glance for days and days | تسرح في نظرهن ايام وايام |
2. While the cost estimate was based on a total of 61,242 person days, the earlier deployment of the 51 authorized observers and the deployment of the additional 17 observers resulted in a total of 63,226 person days for the mandate period. | ٢ ورغم أن تقدير التكلفة يستند الى ما مجموعة ٢٤٢ ٦١ شخصا يوما، فإن الوزع السابق ﻟ ٥١ مراقبا مأذونا بهم ووزع ١٧ مراقبا إضافيا، أسفرا عن ما مجموعه ٢٢٦ ٦٣ شخصا يوما لفترة الوﻻية. |
In 386 days, we were apart for 312 days. | في 386 يوم .كنا منفصلين لـ 312 يوم |
You'll get your money in sixty days. Sixty days? | وستحصل على نقودك خلال ستون يوما |
This is surely in the earlier Books , | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
This is surely in the earlier Books , | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
Related searches : Few Days Earlier - Two Days Earlier - In Days - In Earlier Studies - In Earlier Stages - In An Earlier - Earlier In February - In Earlier Times - Earlier In Time - In Earlier Years - In The Earlier - Earlier In Life - Earlier In 2014