Translation of "in each team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

In each team - translation :

في كل فريق

Team - translation :

الفريق

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Each group contained one team from each pot.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Each team has eleven players.	كل فريق به 11 لا عب
So, each week the team will have homework.	لذا، كل أسبوع سي عطى الفريق واجب منزلي.
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.	نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
The team will spend at least five working days in each country visited.	سيقضي الفريق في كل بلد يزوره خمسة أيام عمل على اﻷقل.
(b) Equitable gender representation should be encouraged in the formulation of each team.	)ب( ينبغي تشجيع التمثيل العادل للجنسين عند تشكيل كل فريق.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.	في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.	أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release.	وفريق مشروع النظام المتكامل قد وضع بالتفصيل استراتيجيات لتنفيذ كل إصدار من اﻹصدارات.
These national experts would constitute a majority on each team.	وسيشكل هؤﻻء الخبراء الوطنيون أغلبية في كل فريق.
Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.	كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.	كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot.	الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء.
One member of the FCCC interim secretariat would participate in, and coordinate, each review team.	وسيشترك عضو واحد من اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية في كل فريق من أفرقة اﻻستعراض وسيتولى التنسيق فيه.
The top team from each group advanced to the third round.	الفائز من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث.
The top team from each group advanced to the third round.	أول منتخب من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث.
Each team was accompanied by a senior official from UNDP headquarters.	وصحب كل فريق مسؤول أقدم من مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.	الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five.	ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة.
Prior to the opening of the athletic compound, each athletic team practiced in a different place.	وقبل افتتاح المجمع الرياضي، و يمارس كل فريق رياضي في مكان مختلف .
In urban areas, each observation team will observe 14 to 20 polling stations per polling day.	وفي المناطق الحضرية، سيراقب كل فريق مراقبة من ١٤ الى ٢٠ مركز اقتراع في كل يوم اقتراع.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر.
Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.	كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3.
The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots.	تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية.
The 28 teams were drawn into seven groups of four, with each group containing one team from each pot.	بعد مختلف الأدوار التمهيدية، سيكون 28 منتخب ا مقسمين على 7 مجموعات تتكون كل واحدة من 4 منتخبات.
Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.	كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3.
Each sector would also have the capability of establishing a temporary team site in support of mission requirements.	وسيكون بمقدور كل قطاع أن ينشئ موقعا لفريق مؤقت يدعم به احتياجات البعثة.
Cousy was named to the NBA 25th Anniversary Team in 1971, the NBA 35th Anniversary Team in 1981, and the NBA's 50th Anniversary All Time Team in 1996, making him one of only four players that were selected to each of those teams.	تم اختيار كوزي في فريق الذكرى الخامسة والعشرين لـ NBA في 1971م، وفريق الذكرى الخامسة والثلاثين لـ NBA في 1981م، وفريق الذكرى الخمسين الأفضل لـ NBA في 1996م، مما جعله واحد ا من من أربعة لاعبين فقط تم اختيارهم لكل من هذه الفرق.
23. Each review team would produce a report on each in depth review of an individual national communication that would be submitted to the Subsidiary Bodies.	٣٢ وسيعد كل فريق استعراض تقريرا عن كل استعراض متعمق لبﻻغ وطني منفرد يقدم إلى الهيئتين الفرعيتين.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد الوعاء 1 وثلاثة فرق من الوعاء 2.
Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2.	كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2.
Each ASEAN country had undertaken to establish a national Computer Emergency Response Team (CERT).	وأعلن أن كل بلد من بلدان الرابطة تعهد بتشكيل فريق وطني للاستجابة لحالات الطورايء التي تحدث في الحواسيب.
Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal).	فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت).
The ten teams (shown below with their March 2012 FIFA Ranking in brackets) are split into five pots, with each group containing a team from each pot.	الفرق العشرة (كما يظهر أدناه تصنيف الفيفا لمارس 2012 بين قوسين) تم تقسيمهم إلى خمس مستويات، مع احتواء كل مجموعة على فريق من كل مستوى.
And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.	و كل من هذه المواقع فيه فريق محلي قوي كل منها في موقع جميل , موقع مثير للاهتمام و التي سي سع د المحاضرون العالميون بزيارتها
The stadium was crammed with 58,000 60,000 supporters, with more than 25,000 for each team.	الملعب كان مكتظ بـ58,000 60,000 من الأنصار، أكثر من 25,000 لكل فريق.
Each team would comprise a legal officer, three human rights observers and three police observers.	ويتألف كل فريق من موظف للشؤون القانونية وثﻻثة مراقبين لحقوق اﻹنسان وثﻻثة مراقبين من رجال الشرطة.
Experts nominated by Parties should, to the extent possible, constitute a majority of each team	وينبغي، بقدر اﻹمكان، أن يشكل الخبراء المسم ون من اﻷطراف اﻷغلبية في كل فريق.
And you'll land right here. That's it. We got separate landing sites for each team.	لدينا مواقع هبوط منفصلة لكل فريق
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
Like the PTTs, each team is assisted by an IPLO and anywhere from 1 6 local interpreters.	مثل PTT، ويساعد كل فريق قبل IPLO وفي أي مكان 1 6 المترجمين المحليين.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.	100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I.	113 يجري فريق خبراء الاستعراض استعراضا دقيقا وشاملا للسجل الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية