Translation of "in each stage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Each - translation : In each stage - translation : Stage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.
دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.
11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.
في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.
أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.
ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان أصدقاء إيران المزعومون يخذلونها.
Naturally, my country will contribute to each stage of this renewal.
وبطبيعة الحال، ستسهم بﻻدي في كل مرحلة من مراحل هذا التجديد.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.
كل مرحلة في خط الأنابيب توافق عملا مختلفا يقوم به المعالج على التعليمات في هذه المرحلة المعالج الذي يحوي ن مرحلة في خط أنابيب يمكن أن ينجز حتى ن تعليمة مختلفة في مراحل مختلفة.
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process
(ج) إتاحة الوقت الكافي لكل مرحلة من مراحل عملية الاشتراء
National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage.
175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة.
Because at the end of each stage, an option would appear named Film Director!
لأنو في نهاية كل مرحلة في خيار بيجيك اسمه فيلم Director.
Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams.
وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى.
It seems logical that, at this final stage, the two forums should complement each other.
ويبدو منطقيا أن المحفلين، في هذه المرحلة النهائية، ينبغــــي أن يكمل كل منهما اﻵخر.
Each filter stage performs unique crucial functions to ensure the high quality of drinking water.
تقوم كل مرحلة ترشيح بأداء وظائف حيوية لضمان توفير مياه شرب عالية الجودة.
Format The knockout phase involves the sixteen teams who finished in the top two in each of their groups in the group stage.
تشمل مرحلة خروج المغلوب الفرق الستة عشر التي انهت في أفضل مركزين في كل مجموعة من دور المجموعات.
Format The knockout phase involves 32 teams the 24 teams that finished in the top two in each group in the group stage and the eight teams that finished in third place in the Champions League group stage.
تشمل مرحلة خروج المغلوب 32 فريق الفرق ال24 التي أنهت دور المجموعات في أول مركزين في كل مجموعة والفرق الثمانية التي احتلت المركز الثالث في دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا.
And in this way, complexity builds stage by stage.
و على هذا النحو ي بنى التعقيد مرحلة على مرحلة.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.
كل مرحلة ساحرة . لأنها تعطي انطباعا بشئ جديد تماما يظهر تقريبا من لا مكان في الكون.
The second stage is to hold two sequential training sessions for field sanitation officers in each of the five UNRWA fields.
ويجري في المرحلة الثانية عقد دورتين تدريبيتين متتاليتين للعاملين على الصعيد الميداني في مجال النظافة الصحية في كل من ميادين اﻷونروا الخمسة.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.
كل مرحلة ساحرة (بذاتها). لأنها تعطي انطباعا بشئ جديد تماما يظهر تقريبا من لا مكان (فراغ) في الكون.
The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary.
وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج.
Each stage inevitably brought us closer to an understanding of the priorities and ultimate goals of development.
وكل مرحلة عملت حتما على تقريبنا من فهم اﻷولويات واﻷهداف النهائية للتنمية.
Each stage in the life cycle of an agricultural product production, distribution, consumption and disposal, generates its own forms of environmental stress.
وكل مرحلة في دورة حياة منتج زراعي ما اﻻنتاج والتوزيع واﻻستهﻻك والتصريف تولﱢد أشكالها الخاصة من التوتر البيئي.
For the group stage draw, teams from the same national association could not be drawn against each other.
فرق من نفس الاتحاد الوطني لن يمكن وضعهم أمام بعضهم البعض في المجموعة نفسها.
The price associated with each stage of production and collection is estimated at 0.30 per 25 kilogram bag.
92 وتقدر الأسعار المرتبطة بكل مرحلة من مراحل الإنتاج والتجميع بمبلغ 0.30 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما.
That would permit a more in depth study of the special needs of each such country, which was at a different stage in the transition period.
وهذا ما يسمح بإجراءات دراسة أكثر تعمقا لﻻحتياجات الخاصة لهذه البلدان التي يمر كل منها بمرحلة مختلفة من مراحل الفترة اﻻنتقالية.
You shall certainly travel from stage to stage ( in this life and in the Hereafter ) .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
We have made it clear that transfers in these areas would be gradual, phased and dependent on transparency and non politicization at each stage.
ولقد أوضحنا أن عمليات نقل الاختصاصات في هذه المجالات ستكون تدريجية، وعلى مراحل وخاضعة للشفافية وعدم إضفاء الطابع السياسي في كل مرحلة.
You will mount stage by stage .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The six teams which qualified for the final stage were divided into two groups of three teams each, played in a single round robin format.
الفرق الستة المتأهلة إلى الجولة النهائية تم تقسيمهم إلى مجموعتين كل مجموعة تضم ثلاثة فرق، بحيث تلعب المباريات بنظام الدوري من مرحلة واحدة.
The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums.
ولازال برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة يشكل عملية رائدة تساهم كل مرحلة من مراحلها مساهمة كبيرة في تحقيق الهدف المتعلق بالأحياء الفقيرة الوارد في إعلان الألفية.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Have you humans reached the stage where you generally consider stealing, enslaving and killing each other to be bad things?
هل وصلتم انتم البشر إلى مرحلة حيث تعتبرون عموما ان السرقة والاستعباد وقتل بعضكم بعضا من الأمور السيئة
1st stage in place (8 VAT) 2nd stage due 1 April 1995 (17.5 VAT)
المرحلــة اﻷولى القائمة )ض ق م ٨ في المائة( المرحلـــة الثانية تبدأ في ١ نيسان أبريل ١٩٩٥ )ض ق م ١٧,٥ في المائة(
you shall surely ride stage after stage .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Second stage of a two stage rocket
المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
A variety of reticles, each appropriate for one stage in the process, are contained in a rack in the reticle loader, usually located at the upper front of the stepper.
وترد مجموعة متنوعة من reticles، كل مناسبة لمرحلة واحدة في هذه العملية، في رفوف في محمل شبكاني، وتقع عادة في الجزء الأمامي العلوي من السائر.
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.
من خلال كل مرحلة تم نقل سلطة أكبر إلى الارستقراطية ككل، وبعيدا عن حكم الفرد الواحد.
Each new stage of the programme involves a broader range of activity, more complex objectives, and an increased number of participants.
وتشمل كل مرحلة جديدة من البرنامج مجالا أوسع من الأنشطة وأهدافا أكثر تعقيدا وعددا متزايدا من المشاركين.
In biology, carbon takes center stage.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
Everything in its place. First stage.
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى
In stage one, we weigh it.
في المرحلة الاولى نحن . .نزن الطحين
This is in a prototype stage.
هذا هو في مرحلة النموذج الأولي.
But was interested in stage art.
لكنك كنت مهتما بالمسرح الفني

 

Related searches : Each Stage - For Each Stage - Stage In - Each In - In Each - In Late Stage - Stage In Life - Stage In Time - In Development Stage - In This Stage - In Each Single