Translation of "in late stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In late stage - translation :

في مرحلة متأخرة

Late - translation :

متأخر

Stage - translation :

المسرح

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Some subagreements were signed at too late a stage with implementing partners.	262 جرى توقيع بعض الاتفاقات الفرعية مع الشركاء المنفذين في مرحلة متأخرة جدا عن التوقيت المناسب.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	لكن في أغلب الأحيان يكون الأوان قد فات ، حين يصل المرض السرطان إلى الدرجة الثالثة أو الرابعة مثلا.
So I would appeal to members, at this late stage, to get this clear.	ولهذا، أرجو أن يكون ذلك واضحا في ذهن الأعضاء في هذه المرحلة المتأخرة.
But often it's too late and it's Stage ill or IV cancer, for example.	لكن في أغلب الأحيان يكون الأوان قد فات ، حين يصل المرض السرطان إلى الدرجة الثالثة أو الرابعة مثلا.
Also, in the case of many projects already in an advance stage of implementation, it was considered operationally difficult and inappropriate to bring in a United Nations agency at a late stage.	كما حدث في كثير من المشاريع التي وصلت فعﻻ إلى مرحلة متقدمة من التنفيذ إن كان من الصعب وغير المﻻئم تنفيذيا إشراك إحدى وكاﻻت اﻷمم المتحدة في مرحلة متأخرة.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.	وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة.
Countries can adequately develop such a capacity on their own only at a late stage of development.	وﻻ تستطيع البلدان اﻻعتماد على ذاتها في تنمية هذه المقدرة بشكل واف إﻻ في مرحلة متقدمة من مراحل النمو.
She gets in late sometimes, very late. Very late indeed.	إنها تدخل بوقت متأخر أحيان ا متأخر جد ا، متأخر جد ا بالفعل
Late stage Stage III (3)T1 or T2 or T3 the tumor s growth is between less than 2 cm and more than 4 cm and may be affecting the vocal cords.	المرحلة الثالثة (3) T1 أو T2 أو T3 نمو الورم هو بين أقل من 2 سم وأكثر من 4 سم، وربما يؤثر على الأحبال الصوتية.
And in this way, complexity builds stage by stage.	و على هذا النحو ي بنى التعقيد مرحلة على مرحلة.
He once said that he first made this remark as early as the late 1920s, in connection to stage actors who were snobbish about motion pictures.	وقد قيل هذا التعليق أولا في وقت مبكر من أواخر العشرينات، وكان المقصود به ممثلي المسرح الذين اغتروا بالصور المتحركة.
They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths.	فقد عاينوا أهوال سرطان عنق الرحم، وكيف كان نساء في مقتبل العمر يذهبن لطلب العلاج وقد أصبحن في مرحلة متأخرة من المرض ويعانين من موت بطيء ومؤلم.
I'm really in a stew No time to say goodbye, Hello I'm late, I'm late, I'm late	أنا قلق، لا وقت للوداع، مرحبا أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر
Before it's too late, too late, too late	قبل فوات الأوان، فوات الأوان، فوات الأوان
The Board considers that carrying out the IMIS work flow analysis at such a late stage could delay further the implementation of the project.	ويرى المجلس أن اﻻضطﻻع بتحليل تدفق العمل الخاص بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في هذه المرحلة المتأخرة سيؤدي الى مزيد من التأخير في تنفيذ المشروع.
I'm late! I'm late!	ما العمل لقد تأخرت
Late, dear Countess, late.	متأخرة ، عزيزتي الكونتيسة ، متأخرة
Late, Charlie, very late.	متأخ ر يا تشارلي ، متأخ ر جد ا .
In the late 50s,	في أواخر الخمسينات،
In fact, I'm late.	لقد تأخرت
Coming in this late?	أحدهم جاء بهذا الوقت المتأخر
I'm late, I'm late, I'm late. Wait! Please wait!	انتظر رجاء أيتها الآنسة
You shall certainly travel from stage to stage ( in this life and in the Hereafter ) .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Hey, the late paper just came in! Who wants the late paper?	صدرت الطبعات الأخيرة من الجرائد من يريد آخر إصدارات الجرائد
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death.	وحتى في مرحلة متأخرة من المرض، يمكنه التقليل من سرعة تدهور وظائف الرئة وتأخير بداية العجز والوفاة.
12.35 Most cases of cancer presented at clinics for breast and reproductive organs were presented at such late stage that nearly all cases are fatal.	12 35 وغالبية حالات السرطان التي عرضت على المستوصفات المعنية بصحة الثديين والأعضاء التناسلية، كانت في مرحلة في غاية التقدم، مما جعل كافة هذه الحالات تقريبا تفضي إلى الموت.
Late, but not too late.	تأخــر الوقت ولكن لم يفت اﻷوان.
Late, but not too late.	تأخر الوقــت ولكن لم يفت اﻷوان.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The Special Rapporteur sees no useful purpose served at this late stage and in view of the compromise reached, in revisiting the pros and cons of using the term quot drainage basin quot .	وﻻ يرى المقرر الخاص أن إعادة النظر في مزايا ومثالب استخدام مصطلح quot حوض الصرف quot أمر يخدم أي غرض مفيد في هذه المرحلة المتأخرة وبالنظـر إلـى الحـــل التوفيقــي الـذي تـم التوصـل إليـه.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.	وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Oh, my fur and whiskers! I'm late, I'm late, I'm late!	نسيت فرائي وشاربي أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر
I'm late, I'm late, I'm late It must be awfully important.	أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر لا بد أنه موعد مهم
1st stage in place (8 VAT) 2nd stage due 1 April 1995 (17.5 VAT)	المرحلــة اﻷولى القائمة )ض ق م ٨ في المائة( المرحلـــة الثانية تبدأ في ١ نيسان أبريل ١٩٩٥ )ض ق م ١٧,٥ في المائة(
The teacher came in late.	وصل المدر س متأخ را.
Come in. You are late.	أدخل، لقد تأخرت
Her plane got in late.	طائرتها وصلت متأخره .
Rode in late last night.	وصلوا متأخرين الليلة الماضية
News arrives late in Ravenna.	الأخبار وصلت متأخره الى رافينا.
An afternoon in late autumn.	في ظهيرة آخر فصل الخريف
She gets in very late?	تدخل بوقت متأخر جد ا
Augmenting US and British troops with other Western forces would not, particularly at this late stage, change the fundamental perception of that intervention, both in the Arab world and beyond it.	وإن تعزيز قوات الولايات المتحدة وبريطانيا بقوات غربية أخرى لن يغير من النظرة الأساسية لهذا التدخل سواء في العالم العربي أو في مناطق أخرى، وعلى الأخص في هذه المرحلة المتأخرة.
In late 2013, Uruguay voted to allow early stage abortions without restriction, joining four others (Cuba, Puerto Rico, Guyana, and French Guiana) along with Mexico City that have largely decriminalized abortion.	في آواخر 2013، سمحت الأرغواي، من خلال التصويت، بالإجهاض في مرحلته المبكرة بدون أية قيود منضمة بذلك لأربعة دول (كوبا، بورتو ريكو، غويانا، وغيانا الفرنسية)، بالإضافة إلى مدينة المكسيك التي أعلنت بشكل صريح رفضها تجريم الإجهاض.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية