Translation of "in each position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

In each position - translation :

في كل موقف

Position - translation :

موضع

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Accelerometers on each hand read hand position.	مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Each maniple knows its position in line, sir, and exactly what's expected.	كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع
Notice how a new shift is used at each position in the message.	لاحظ كيف أن شفرة جديدة قد تم ادخالها في كل موضع في الرسالة
Understand that each rotor position is equivalent to a location in the sequence.	مع العلم أن وضعية كل ملف هي مكافئة لمكان ما في السلسلة
Job descriptions have been prepared for each position within the Office of the Prosecutor, detailing the primary duties and responsibilities associated with each position.	وقد أعدت توصيفات للوظائف لكل وظيفة في مكتب المدعي العام، تحدد بالتفصيل الواجبات والمسؤوليات اﻷولية المرتبطة بكل وظيفة.
When these robots come at each other, they track each other's position precisely, and they can avoid each other.	عندما تقترب فيما بينها يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق و يمكنهم تجنب بعضهم البعض
And the angels say , Each one of us has an appointed known position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
And the angels say , Each one of us has an appointed known position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged.	41 وسيتم تحديد مكان كل رئيس دولة ورئيس حكومة ورئيس وفد في الصورة الجماعية مسبقا.
Each candidate list is numbered, with the person in the first position known as the lijsttrekker ( list puller ).	يتم ترقيم كل قائمة مرشحة ، مع الشخص في المركز الأول المعروف باسم lijsttrekker ( قائمة ساحبة ) .
Each will have a position in accordance with his deeds and no wrong will be done to them .	ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار .
Each will have a position in accordance with his deeds and no wrong will be done to them .	ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم .
13. It was agreed that the two delegations would, in advance, submit their position on each agenda item in writing.	١٣ وتم اﻻتفاق على أن يقدم الوفدان كتابيا ومسبقا، موقفهما بشأن كل بند من بنود جدول اﻷعمال.
As each estimate of position is relative to the previous one, errors are cumulative.	وحيث إن تقدير الموضع في كل مرة يتصل بالتقدير السابق له، فالأخطاء تراكمية.
For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion.	وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة.
Even though they are fighting side by side in Libya, with their armies expressing a deep confidence in each other, there are distinct nuances in each country s position on military intervention.	ورغم أن بريطانيا وفرنسا يحاربان جنبا إلى جنب في ليبيا، ورغم إعراب كل من الجيشين عن ثقته العميقة في الجيش الآخر، فهناك فارق واضح بين موقف كل من البلدين فيما يتصل بالتدخل العسكري.
The evaluation of each position had been carried out by each job evaluator using the newly promulgated system for job evaluation approved by the Commission in January 2004.	وقد قام كل من أخصائـيـي تقيـيم الوظائف بتقييم كل وظيفة على حدة باستخدام نظام تقييم الوظائف الذي صدر مؤخرا ووافقت عليه اللجنة في كانون الثاني يناير 2004.
On one occasion, Second Lieutenant Vásquez Alvarenga took the soldiers to San Francisco canton and placed each soldier in the position that had been indicated to him, so that each soldier would recognize his position and not forget what he had to say.	وفي إحدى المرات، أخذ اللفتنانت ثان فاسكويس ألفارينغا الجنود الى كانتون سان فرانسيسكو، ووضع كل جندي في الموقع المحدد له، بحيث يعرف كل جندي موقعه وﻻ ينسى ما يتعين عليه قوله.
I would rearrange their position each time so there's actually removing all the colorful Nerds,	سأعيد ترتيب وضعهم في كل مرة لذا هنالك في الواقع إزالة الحبوب الملونة،
So at each rotor position, there's an electrical path from every input letter to every output letter.	لذا في كل وضعية ملف , هناك مسار كهربائي من كل حرف مدخل لكل حرف مخرج
It must go directly to the public including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures in each country, and explain its position.	ويتعين عليه أن يتوجه إلى الجماهير مباشرة ـ بما في ذلك الأحزاب السياسية، والمنظمات غير الحكومية، والشخصيات المؤثرة ـ في كل بلدان العالم وأن يسعى إلى تفسير وشرح مواقفه.
The basic principle is that in each area there are pilots that devote special attention to the position of ethnic minority women.	ويتمثل المبدأ الأساسي، في هذا المضمار، في احتواء كل من المجالات على عوامل إرشادية تتضمن إيلاء اهتمام خاص بموقف النساء من الأقليات العرقية.
Everybody in position!	الجميع في مواقعهم
And let's say we just have to decide which car we put in each position, or how many different options do we have.	ولنفترض ان علينا ان نقرر اي عربة نضعها في كل مكان، او كم عدد الخيارات المختلفة التي لدينا
Following the interviews, independent evaluation of each position had been carried out by each job evaluator using the newly promulgated system for job evaluation approved by the Commission for implementation in January 2004.	وعقب المقابلات، أجرى كل من أخصائيـي تقيـيم الوظائف تقيـيما مستقـلا لكل وظيفة باستخدام نظام تقييم الوظائف الذي صدر حديثا، ووافقت اللجنة على تنفيـذه في كانون الثاني يناير 2004.
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.	وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Satellite technology has enabled the Commission to position each marker with a margin of error of only 1.5 cm.	وتمكنت اللجنة، بفضل تكنولوجيا السواتل، من تحديد مكان كل عﻻمة بهامش خطأ ﻻ يتجاوز ١,٥ سنتيمتر فقط.
We have set their position such that an adequate amount of material will be removed from each jaw face	لقد وضعنا موقفهم مثل أنه سيتم إزالة كمية كافية من المواد من كل وجه الفك
Insert in Cursor Position	إدراج بوصة المؤشر الموضع
Insert in cursor position	إدراج بوصة مؤشر الموضع
The medical evidence in each case indicated that the individuals could perform the normal duties of the position in question and that they had no functional limitations.	وأثبتت الأدلة الطبية في كل حالة أن باستطاعة الأشخاص المعنيين الاضطلاع بالمهام العادية للوظيفة المعنية وأنهم لا يعانون من أي صعوبات وظيفية.
189. This discussion has reached an impasse in the Forum for Economic and Social Consultation, as each of the parties has adopted a unilateral position.	١٨٩ وهذه المناقشة وصلت الى طريق مسدود في محفل المشاورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية مع تمسك كل طرف بموقف منفرد.
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground.	لابد وأن يكون بوسع كل طرف أن يحترم موقف الطرف الآخر دون أن يضطر إلى التخلي عن موقفه، وبهذا يصبح من الممكن إيجاد أرضية مشتركة.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Put yourselves in my position!	ضعوا أنفسكم مكاني!
Now, now, everyone in position.	.الآن, هيا الجميع إلى مواقعهم
Battery A in position zero.	بطارية A في موقف الصفر.
I'm in a terrible position.	أنا فى موقف صعب جدا.
I'm in a terrible position.	أنا واقعة في مصيبة
Both proposals are based on the principle that each region would be in a position to construct its own architecture for representation on the Security Council.	فكلا الاقتراحين مبني على مبدأ أن كل منطقة تكون في وضع يسمح لها ببناء هيكلها الخاص للتمثيل في مجلس الأمن.
Provided the occupants of each position undertake their duties and responsibilities in an efficient and proper manner, it is intended that the contracts will be renewed.	ومن المزمع تجديد العقود، شريطة أن يضطلع شاغلو كل وظيفة بأداء واجباتهم ومسؤولياتهم على نحو يتسم بالكفاءة وبطريقة سليمة.
Provision is made for one pair of binoculars ( 300), eight global position finders at 1,500 each ( 12,000) plus freight charges ( 1,500).	٥٢ رصد هذا اﻻعتماد لشراء منظار ثنائي العينية )٣٠٠ دوﻻر(، وثمانية أجهزة لتعيين الموضع في أي مكان في العالم، ثمن الجهاز منها ٥٠٠ ١ دوﻻر )٠٠٠ ١٢ دوﻻر(، مضافا اليها رسوم الشحن )٥٠٠ ١ دوﻻر(.
It is our considered position that there is no universal formula for the success of each and every peace keeping mission.	إن موقفنا المدروس يتمثل في أنه ليست هناك وصفة عالمية لنجاح كل بعثات حفظ السﻻم.
On board the ship itself, with much yelling and arm waving, the stevedores then unloaded each sling and saw its contents placed in a designated position in the hold.	و على سطح السفينة نفسها، و مع الكثير من الصراخ و التلويح بالأيدي كان عمال السفينة يفرغون كل حمولة
2.5 The position of Executive Secretary of the Secretariat is shared between the Executive Director of UNEP and the Director General of FAO, and the individuals acting on their behalf in each organization will coordinate with each other in carrying out their responsibilities.	2 5 يتقاسم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة منصب الأمين التنفيذي للأمانة ويقوم الأفراد العاملون بالنيابة عنهما في كل منظمة بالتنسيق مع بعضهم لدى الاضطلاع بمسؤولياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية