Translation of "in developing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
in developing countries | في البلدان النامية |
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries. | وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17). |
Investment in developing countries | الاستثمار في البلدان النامية |
Investment in developing countries | ألف الاستثمار في البلدان النامية |
POVERTY IN DEVELOPING COUNTRIES | الفقر في البلدان النامية |
Kyoto Protocol in developing countries | مشروع المقرر م أ إ 1 |
Research Capacity in Developing Countries | في البلدان النامية |
AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES | للبلدان النامية وقدراتها في ميدان اﻻتصال |
live in the developing world. | يعيشون في العالم النامي. |
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries. | وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء. |
in science and technology in developing countries | العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية |
malaria in developing countries, particularly in Africa | النامية، وﻻ سيما في افريقيا |
Role of UNCITRAL in developing guidelines | دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية |
Economic stabilization programmes in developing countries | برامج اﻻستقرار اﻻقتصادي في البلدان النامية |
2. Partnership in developing human resources | ٢ المشاركة في تنمية الموارد البشرية |
Economic stabilization programmes in developing countries | في البلدان النامية |
INFRASTRUCTURES AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES | للبلــدان الناميــة وقدراتهـا فـي ميـدان اﻻتصـال |
National mortality goals in developing countries | الجدول ٢١ اﻷهداف الوطنية في مجال خفض معدﻻت الوفيات في البلدان النامية |
And in the developing world overall, | وفي العالم النامي تصل تلك النسبة |
In general, beyond considerations of positive or negative impacts on host developing economies, the growth of developing country firms and their increasing activities in the developing world raises expectations of stronger economic relations between developing countries. | 28 وبوجه عام، ومع تجاوز الاعتبارات المتعلقة بالآثار الإيجابية أو السلبية التي تقع على الاقتصادات النامية المضيفة، يتوقع أن يؤدي نمو مؤسسات البلدان النامية وزيادة أنشطتها في العالم النامي إلى تقوية العلاقات الاقتصادية بين البلدان النامية. |
If developing countries in general are in jeopardy, then small Caribbean developing island countries are exposed to double jeopardy. | وإذا كانت البلدان النامية عموما في خطر، فالبلدان الجزرية النامية الكاريبية الصغيرة في خطر مضاعف. |
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing. | غير أن التقديرات الأولية تشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية إلى بلدان نامية أخرى آخذ في الازدياد. |
Depression is also costly in developing countries. | ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير. |
Recent trends in OFDI from developing countries | الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية |
Challenges to biotechnology commercialization in developing countries | هاء 2 2 التحديات المطروحة أمام تسويق التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية |
Developing integrated strategies in sensitive border zones | وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة |
Housing for the Poor in Developing Countries | الإسكان للفقراء في البلدان النامية |
The role of ICTs in developing tourism | (ه ) ملاحظات ختامية. |
The role of ICTs in developing tourism | دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة |
4. Technical cooperation among developing countries in | ٤ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في أمريكا الﻻتينية |
DISASTER PREVENTION AND MITIGATION IN DEVELOPING AND | منع الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية |
(b) Mobilizing technological capabilities in developing countries | )ب( تعبئة القدرات التكنولوجية في البلدان النامية |
Poverty in the developing world, 1985 2000 | الفقر في العالم النامي، ١٩٨٥ ٢٠٠٠ |
6. Reducing urban poverty in developing countries | ٦ الحد من الفقر في المناطق الحضرية في البلدان النامية |
Chapter 37. Capacity building in developing countries | الفصل ٣٧ بناء القدرات في البلدان النامية |
In the developing world it's much lower. | في العالم النامي، أقل من ذلك بكثير. |
In some part of a developing country. | في مكان ما في بلد نام |
Therefore, we must invest in developing leaders, | لذلك .. علينا ان نستثمر بتطوير القادة المحلين |
That's not only in the developing world. | هذا ليس فقط في العالم النامي. |
And not only in the developing world. | وليس فقط في العالم النامي. |
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, | وإذ تسترعي الانتباه إلى الظروف التي تؤثر على مصائد الأسماك في كثير من الدول النامية، لا سيما الدول الأفريقية والدول الجزرية الصغيرة النامية، |
Double taxation treaties between developing countries also rose, from 96 in 1990 to 312 in 2004, involving 94 developing countries. | وازداد عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة بين البلدان النامية أيضا من 96 معاهدة عام 1990 إلى 312 معاهدة عام 2004، أبرمتها 94 بلدا ناميا . |
Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, LDCs and landlocked developing countries in Africa in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change | مواصلة مساعدة البلدان النامية، وبخاصة الدول النامية الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نموا وبلدان أفريقيا، في تلبية احتياجات تأقلمها مع التأثيرات السلبية لتغير المناخ |
12. Increased cooperation between the developing countries and the countries in transition could provide a stimulus for expanding internal markets, developing complementarities and differentiating production structures in the developing countries. | ٢١ وأضاف أن التعاون المتزايد بين البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية يمكن أن يكون حافزا لتوسيع نطاق اﻷسواق الداخلية، وخلق أوجه التكامل، والتفاضل بين الهياكل اﻻنتاجية في البلدان النامية. |
In the developing world, women are in special jeopardy. | في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص. |
Related searches : Help In Developing - Participation In Developing - In Further Developing - Support In Developing - In Developing Countries - Involved In Developing - Assisting In Developing - Contribute In Developing - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - Developing Area