Translation of "developing skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? | ما هي ماهية الروابط المسببة بين المهارات المكتسبة مبكرا و تلك المكتسبة لاحقا |
It is a way to connect and collaborate while developing digital skills. | بل وسيلة الاتصال والتعاون مع تطوير المهارات الرقمية |
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide | apos ١ apos تنظيم دورات تدريبية على مهارات اﻻتصال كجزء من خطة التنمية اﻻدارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة |
The skills drain is hitting many developing countries hard, especially in sub Saharan Africa. | فنزوح المهارات يعد ضربة قاسية للعديد من البلدان النامية، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
(c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages. | )ج( تطوير وإنجاز التدريب على مهارات العرض الشفوي المتصل بالوظيفة بلغات العمل. |
The study highlighted the need for developing appropriate life skills programmes targeting schoolchildren and youth. | وأكدت الدراسة ضرورة وضع برامج مناسبة ت عنى بالمهارات الحياتية وتستهدف أطفال المدارس والشباب. |
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. | وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام. |
For recipient developing countries, it means a new source of capital and access to technology and skills. | ويعني بالنسبة للبلدان النامية المتلقية مصدرا جديدا للحصول على رأس المال والتكنولوجيا والمهارات. |
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes. | 16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص. |
Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace. | لذلك .. علينا ان نستثمر بتطوير القادة المحلين وان نجعلهم يمتلكون المهارة والرؤية والعزيمة لجلب السلام |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض |
Most developing countries, however, have lagged behind considerably, particularly with respect to technological developments, competitive skills and industrial capability. | بيد أن معظم البلدان النامية تخلفت كثيرا عن الركب، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتطورات التكنولوجية والمهارات التنافسية والقدرة الصناعية. |
Work on your own skills. Your own skills! | !من فضلك ، درب نفسك |
But most high productivity services require a wide array of skills and institutional capabilities that developing economies accumulate only gradually. | ولكن أغلب الخدمات العالية الإنتاجية تتطلب مجموعة واسعة من المهارات والقدرات المؤسسية التي تتراكم لدى الاقتصادات النامية ولكن تدريجيا. |
Henry, The Skills Drain of Health Professionals from the Developing World A Framework for Policy Formulation, Medact, 2005, p. 5. | ماكينتوش ول. هنري، نزوح المهارات من بين الفنيين الصحيين من العالم النامي إطار لصياغة السياسات العامة، ميداكت (Medact)، سنة 2005، ص 5. |
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى. |
The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics. | تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية. |
The third level, aimed at firmly establishing reading skills and developing the educational experience, lasting for a period of four months. | 3 المستوى الثالث الذي يهدف إلى ترسيخ مهارات القراءة وتطوير الخبرات الثقافية ويستغرق مدة أربعة أشهر. |
Life skills. | مهارات حياتية. |
Language skills | المهارات اللغوية |
Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
negotiation skills | مهارات التفاوض |
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | '2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. |
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | ثانيا تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات |
Prevention means developing programmes that support families and children, strengthen schools, develop educational and job skills, provide recreation for young people and teach mediating and conflict resolution skills to promote a sense of involvement and belonging, for example. | (29) والمنع يعني وضع برامج تدعم الأسر والأطفال وتحس ن مستوى المدارس، وتنم ي المهارات التعليمية والوظيفية، وتوف ر الوسائل الترويحية للشباب، وتعل م مهارات الوساطة وتسوية النـزاعات، وتشج ع روح المشاركة والانتماء، على سبيل المثال. |
Only then can they own the process of developing independent skills and institutions for trade negotiations and for the larger development effort itself. | فهي بذلك ستتمكن من تمل ك عملية تطوير المهارات والمؤسسات المستقلة لأجل المفاوضات التجارية، وبوجه عام لدعم الجهد الإنمائي نفسه. |
Few Governments of developing countries and countries in transition have acquired the skills or experience necessary to negotiate large scale transnational investment deals. | وقد اكتسب عدد قليل من حكومات البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة اﻻنتقال المهارات أو الخبرات الﻻزمة للتفاوض بشأن اتفاقات اﻻستثمار اﻻنتقالي على نطاق كبير. |
Operational activities involve the application of TCDC by actually sharing and exchanging technical resources, capabilities and skills between two or more developing countries. | وتنطوي اﻷنشطة التنفيذية على تطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بالمشاركة الفعلية في الموارد التقنية والقدرات والمهارات وتبادلها بين بلدين أو أكثر من البلدان النامية. |
First, it has launched programmes in every developing region to help women gain the skills they need to move into decision making positions. | أوﻻ، باشر الصندوق برامج في كل منطقة نامية لمساعدة المرأة على اكتساب المهارات التي تحتاجها لكي تشغل مناصب اتخاذ القرارات. |
The Skills Deficit | عجز المهارات |
Professional skills Economist | المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد |
Language skills English | المهارات اللغوية الانكليزية |
Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
advanced driving skills | مهارات القيادة المتقدمة |
(b) Physical skills | )ب( المهارات البدنية |
transportation (driving skills). | النقل )مهارات القيادة(. |
Internationalization particularly the accelerated version characteristic of internationalizing SMEs from the developing world is risky and requires well thought out strategies and management skills. | 42 وينطوي التدويل وبخاصة بشكله السريع الذي يميز نشاط مشاريع العالم النامي الصغيرة والمتوسطة الحجم على مخاطر ويتطلب استراتيجيات مدروسة بعناية ومهارات إدارية. |
Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme. | وإضافة إلى ذلك، تقرر إيلاء اهتمام مكثف إلى ترشيد الوثائق وتعزيز قدرات ومهارات إدارة المشاريع وإنشاء قدرات لتكنولوجيا المعلومات داخل البرنامج الفرعي. |
The developing countries concerned should identify and actively seek sources of funding for building a key infrastructure necessary for offshore outsourcing, including skills training. | يتعين على البلدان النامية المعنية أن تحدد وتسعى بنشاط إلى التماس مصادر لتمويل إنشاء البنية الأساسية اللازمة للتعاقد الخارجي، بما في ذلك التدريب على اكتساب المهارات. |
The skills drain developed countries employing health professionals trained at the expense of, and desperately needed in, developing countries deepens this global health inequality. | ويزيد نزوح المهارات بمعنى تشغيل البلدان المتقدمة النمو لفنيين صحيين تلقوا تدريبهم على حساب البلدان النامية وهي في حاجة ماسة إليهم من حدة هذا التفاوت في مجال الصحة على الصعيد العالمي. |
Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success. | المهارات المتخصصة ومهارات التسيير، والتركيبة التي تقود إلى نجاح ساحق. |
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | (و) المساعدة في ظهور أو توطيد صناعات ثقافية في البلدان النامية والقيام، تحقيقا لهذه الغاية، بالتعاون في إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة وتنمية المهارات، مما من شأنه تشجيع نشوء أسواق محلية قادرة على البقاء |
Closing the Skills Gap | إغلاق فجوة المهارات |
Rural Skills Training Programme | برنامج التدريب على المهارات الريفية |
Related searches : Developing New Skills - Developing My Skills - Developing Business - For Developing - Developing Story - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further - Fast Developing - Rapidly Developing