Translation of "developing asia" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Asia - translation : Developing - translation : Developing asia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Asia and their transit developing neighbours | آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية |
In the FW, developing South East and East Asia were the largest host regions, followed by Africa, West Asia, Central Asia and South Asia in that order (annex table 2). | ففي الموجة الأولى، كانت منطقتا جنوب شرقي آسيا وشرق آسيا أكبر المناطق المستضيفة للاستثمارات، تليهما أفريقيا وغرب آسيا وجنوب آسيا بهذا الترتيب (مرفق الجدول 2). |
Impact of R D activities by TNCs on developing countries Asia | تأثير أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية على البلدان النامية آسيا |
Within developing countries, South East and East Asia were popular locations. | ومن بين البلدان النامية كانت جنوب شرقي آسيا وشرقها، أكثر الأماكن شعبية. |
Today, child marriages are still fairly widespread in some developing countries, such as parts of Africa, South Asia, Southeast and East Asia, West Asia, Latin America, and Oceania. | اليوم، وكذلك لا تزال منتشرة على نطاق واسع إلى حد ما في بعض المناطق النامية من العالم، مثل أجزاء من أفريقيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرق وشرق آسيا، غرب آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوقيانوسيا. |
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. | 10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض. |
Indeed, today s US predicament contrasts sharply only with the current experiences of developing Asia. | والواقع أن المأزق الذي تعيشه الولايات المتحدة اليوم لا يتناقض بشكل حاد إلا مع التجارب الحالية للبلدان النامية في آسيا. |
Net bond issuance was strong across developing regions, particularly in East and South Asia, and to a lesser extent Latin America and Western Asia. | وكان صافي إصدار السندات قويا عبر المناطق النامية، وخاصة في شرق وجنوب آسيا، وإلى درجة أقل في أمريكا اللاتينية وغرب آسيا. |
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia. | وعلاوة على هذا، يشكل العاملون في قطاع الخدمات أكثر من ثلث إجمالي العمالة في آسيا النامية. |
There should be permanent members from Latin America, Africa, and the developing countries in Asia. | ينبغي أن يكون هناك أعضاء دائمون من أمريكا الﻻتينية، وافريقيا، والبلدان النامية في آسيا. |
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181 بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوســطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية |
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow. | من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا. |
These efforts included missions to developing countries in Africa, Latin America, the Middle East and Asia. | واشتملت هذه الجهود على إيفاد بعثات إلى البلدان النامية في افريقيا وأمريكا الﻻتينية والشرق اﻷوسط وآسيا. |
Except for a few developing countries in Eastern Asia which were experiencing a respectable growth rate, the future prospects of developing countries remained uncertain. | والواقع وفيما عدا بعض البلدان النامية في جنوب شرقي آسيا التي تسجل معدﻻت تنمية مرتفعة، أن التدفقات بالنسبة للبلدان النامية مازالت غير مؤكدة. |
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. | إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا. |
Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries. | 17 وتعد آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أكبر مصدر إقليمي للاستثمار الصادر من بين البلدان النامية. |
Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors. | 13 إن معظم البلدان النامية في آسيا بحاجة إلى الدعم من أجل تنمية مواردها البشرية في قطاعي التعليم العالي والأبحاث. |
Survey of capacity building needs for all developing countries and 17 countries in Asia and the Pacific | إعداد دراسة استقصائية بشأن احتياجات بناء القدرات للبلدان النامية و 17 من بلدان آسيا والمحيط الهادئ |
One notable exception was the performance of a number of developing countries in South East Asia recent | وتعد دينامية العديد من البلدان النامية في جنوب شرق آسيا استثناء واضحا في هذا المجال كما يبدو التطور اﻷخير في بعض بلدان أمريكا الﻻتينية مشجعا. |
We believe that the developing world of Africa, Asia and Latin America should be eligible for permanent seats. | ونعتقد أن العالم النامي في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية يستحق الحصول على مقاعد دائمة. |
main investors in Africa but to a lesser extent (1.3 per cent) than other developing countries from Asia. | وتعد الهند أيضا من المستثمرين الرئيسيين في أفريقيا لكن بدرجة أقل (1.3 في المائة) من البلدان النامية الآسيوية الأخرى. |
The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America. | فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقا في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية. |
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries. | واجتذبت منطقة شرق آسيا والمحيط الهادي ما يزيد عن 55 في المائة من السياح الدوليين الوافدين إلى البلدان النامية. |
We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean. | ونؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة. |
In that context, experience gained in other developing regions, above all in Asia, may be of particular relevance. | وفي هذا السياق، يمكن أن تكون الخبرة المكتسبة في المناطق النامية اﻷخرى، وﻻ سيما في آسيا، ذات أهمية خاصة. |
Many developing countries, notably in Asia, had made great advances by adopting policies conducive to sustained economic growth. | وقد أحرز كثير من البلدان النامية ﻻ سيما في آسيا كثيرا من التقدم عن طريق اتباع سياسات مؤدية إلى النمو اﻻقتصادي المستدام. |
Transit transport systems of the newly independent and developing land locked States in Central Asia and their transit developing neighbours current situation and proposals for future action | شبكات النقل العابر بالدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابـر الناميـة الحالـة الراهنة ومقترحات للعمل في المستقبل |
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. | مانيلا ــ مع استمرار التباطؤ في الاقتصادات الصناعية الرئيسية على مستوى العالم، تأثر النمو في آسيا النامية بشكل ملموس. |
(c) Asia and the Pacific There is a wide disparity in economic performance among developing countries in the region. | (ج) آسيا والمحيط الهادئ يوجد تباين واسع في الأداء الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في المنطقة. |
Recent trends in FDI have highlighted the emergence of FDI from developing countries, particularly but not only from Asia. | 9 أبرزت اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الأخيرة ظهور استثمار أجنبي مباشر من البلدان النامية، وخاصة من آسيا فضلا عن بلدان أخرى. |
We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean. | ونؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة. |
The developing countries in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean must be represented there with permanent seats. | والبلدان النامية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يجب أن تمثل هناك بمقاعد دائمة. |
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) provided training for women in developing electronic networks. | وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التدريب للنساء في مجال تطوير الشبكات الإلكترونية. |
In addition, national environmental plans and strategies were prepared in 14 developing countries in Africa, Asia and Latin America. | وفضﻻ عن ذلك، أعدت خطط واستراتيجيات بيئية وطنية في ١٤ بلدا ناميا في افريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية. |
The Seoul Office has been successful in mobilizing funds for investment in other developing countries, notably in South East Asia, while the Beijing Centre places a greater emphasis on inward investment, attracting resources from developing countries in certain cases, again mainly from South East Asia. | ونجح مكتب سيول في تعبئة اﻷموال لﻻستثمار في بلدان نامية أخرى، وخصوصا في جنوب شرق آسيا، في حين كان مركز بيجينغ يهتم بدرجة أكبر باﻻستثمار الداخلي، واجتذب في بعض الحاﻻت موارد، حتى من بلدان نامية، وفي المقام اﻷول من جنوب شرق آسيا أيضا. |
A number of pivotal developing countries in Asia and Latin America have also specifically strengthened their cooperation with African countries. | وعزز عدد من البلدان النامية المحورية في آسيا وأمريكا اللاتينية أيضا تعاونه مع بلدان أفريقية على وجه التحديد. |
In contrast to many developing countries in Asia and Latin America, the financial transfer was mainly composed of official flows. | وعلى النقيض من بلدان نامية كثيرة في آسيا وأمريكا الﻻتينية، كان النقل المالي يتكون أساسا من تدفقات رسمية. |
The same criterion would be applied with respect to institutions in the developing countries of Latin America, Africa and Asia. | وسيطبق معيار مماثل على مؤسسات البلدان النامية في آسيا وافريقيا وامريكا الﻻتينية. |
It's happening all over the world, especially in developing areas of Sub Saharan Africa, South East Asia and Latin America. | أنه يحدث في جميع أنحاء العالم خاصة في المناطق النامية من أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية |
The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion). | وتستأثر بلدان آسيا بأكبر حصة من صادرات البلدان النامية، إذ تمثل 77 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية (ما قيمة 2.3 من تريليونات الدولارات). |
Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, | وإذ تؤكد مرة أخرى على أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي للمضي في معالجة المشاكل التي تواجهها الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية، |
For a number of developing countries, in Africa and in Asia for instance, FDI from developing countries was particularly important as it accounted for a substantial share of their total FDI. | ففيما يتعلق بعدد من البلدان النامية في أفريقيا وآسيا على سبيل المثال، كان الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد من البلدان النامية هاما بصورة خاصة إذ ساهم بنصيب كبير من مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر فيها. |
The subregion South, East and South East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries. | فالمنطقة الفرعية لجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها تستأثر لوحدها بحوالي ثلاثة أرباع كل الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية. |
However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia. | ومع ذلك، ذ كر أنه ينبغي الاهتمام أيضا بالاستثمار الخارجي لمناطق نامية أخرى مثل غرب آسيا. |
Several developing countries in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, promoted gender equality in access to land and property. | 49 وعززت عدة بلدان نامية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المساواة بين الجنسين في الوصول إلى الأرض والملكية. |
Related searches : In Asia - Intra Asia - Goes Asia - Asia Office - Continental Asia - Mainland Asia - Eastern Asia - Asia Region - Throughout Asia - Southern Asia - Other Asia - Se Asia