Translation of "developing new skills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developing - translation :

Developing new skills - translation :

Keywords : تطوير أطور النامية يطور بتطوير مهارات المهارات مهاراتك مهاراتي مهاراته

Examples (External sources, not reviewed)

For recipient developing countries, it means a new source of capital and access to technology and skills.	ويعني بالنسبة للبلدان النامية المتلقية مصدرا جديدا للحصول على رأس المال والتكنولوجيا والمهارات.
learn a new set of skills?	لتعلم مجموعة من المهارات .
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?	ما هي ماهية الروابط المسببة بين المهارات المكتسبة مبكرا و تلك المكتسبة لاحقا
Such a framework requires new sets of skills.	وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
It is a way to connect and collaborate while developing digital skills.	بل وسيلة الاتصال والتعاون مع تطوير المهارات الرقمية
An economy that's driven by new skills and ideas.	اقتصاد هذا مدفوعا مهارات وأفكار جديدة.
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide	apos ١ apos تنظيم دورات تدريبية على مهارات اﻻتصال كجزء من خطة التنمية اﻻدارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة
New capacities information management skills for the twenty first century	باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
The skills drain is hitting many developing countries hard, especially in sub Saharan Africa.	فنزوح المهارات يعد ضربة قاسية للعديد من البلدان النامية، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
(c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages.	)ج( تطوير وإنجاز التدريب على مهارات العرض الشفوي المتصل بالوظيفة بلغات العمل.
Developing new prevention tools	تطوير وسائل جديدة للوقاية
The study highlighted the need for developing appropriate life skills programmes targeting schoolchildren and youth.	وأكدت الدراسة ضرورة وضع برامج مناسبة ت عنى بالمهارات الحياتية وتستهدف أطفال المدارس والشباب.
Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges.	190 إن إحراز تقدم حقيقي في ميادين جديدة يحتاج إلى موظفين تتوفر لديهم المهارات والخبرة اللازمتين لمواجهة التحديات الجديدة.
To assist this reorientation, the secretariat is developing a new competence framework to ensure that all UNAIDS country coordinators have the right skills to manage this process by 2006.	ولدعم هذا التوجه الجديد تعمل الأمانة على تطوير إطار جديد للاختصاصات بما يكفل تمتع جميع المنسقين القطريين للبرنامج المشترك بالمهارات المناسبة لإدارة هذه العملية بحلول عام 2006.
For this purpose, the Office continued and expanded the IAD training programme so that staff could acquire new skills and update existing skills.	ولهذا الغرض، واصل المكتب البرنامج التدريبي لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات وتوسع فيه، بحيث يتمكن الموظفون من اكتساب مهارات جديدة وتحديث المهارات القائمة.
Given their importance, the new chairs must have the necessary skills and integrity.	ونظرا لأهميتهم فإن رؤساء المجالس الجدد لابد وأن يمتلكوا المهارات اللازمة والنزاهة.
(h) Through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills	)ح( عن طريق اعتماد أساليب مبتكرة لتشجيع سبل كسب الرزق البديلة، بما في ذلك التدريب على مهارات جديدة
(h) through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills	)ح( عن طريق اﻷخذ بطرق مبتكرة لتشجيع سبل كسب العيش البديلة، بما في ذلك التدريب على مهارات جديدة
Moreover, new security imperatives and new cooperative mechanisms were developing.	يضاف إلى ذلك أن هناك ضرورات أمنية جديدة وآليات تعاونية جديدة آخذة في الظهور.
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.	وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام.
The new generation of leaders has the right skills and experience for the task.	والحق أن الجيل الجديد من الزعماء يتمتع بالمهارات المناسبة والخبرات اللازمة لأداء المهمة.
He was sort of learning about new community and new sets of skills and kind of learning to hack politics.	كان نوعا ما يتعر ف على مجتمع جديد ومهارات جديدة ونوعا من تعل م.. اختراق السياسة
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.	16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace.	لذلك .. علينا ان نستثمر بتطوير القادة المحلين وان نجعلهم يمتلكون المهارة والرؤية والعزيمة لجلب السلام
Developing a new model for blogger mentoring	تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين
Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies.	وهناك تركيز خاص على التعلم ونقل المهارات المعرفية الجديدة والتكنولوجيات.
Life skills lessons were integrated in the new Palestinian curriculum for fifth grade civic education.	وقد ضم تدريس المهارات الحياتية إلى المنهج الدراسي الفلسطيني للتربية المدنية للصف الخامس.
Meeting the new people, working together as a team, having to develop those leadership skills.	سوف تقابل اناس جديدة تعملوا سويا كفريق لديك فرصة لتستفيد من خبرتهم في القيادة
The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management	وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة
Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.	هذان الإقتصادان يتطلبان مهارات مختلفة تماما . وبما يحدث ، النساء كانوا أفضل بكثير في إكتساب القواعد الجديدة للمهارات أكثر من الرجال .
They've got incredible people skills, negotiating skills.	لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
Most developing countries, however, have lagged behind considerably, particularly with respect to technological developments, competitive skills and industrial capability.	بيد أن معظم البلدان النامية تخلفت كثيرا عن الركب، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتطورات التكنولوجية والمهارات التنافسية والقدرة الصناعية.
Services are new growth areas for developing countries.	67 الخدمات تشكل الخدمات مجال نمو جديدا للبلدان النامية.
And we're developing a new paradigm for piping.	ونحن نعمل على تطوير نموذج جديد للأنابيب.
NEW YORK A country s economic success depends on the education, skills, and health of its population.	نيويورك ــ إن نجاح أي دولة اقتصاديا يعتمد على التعليم والمهارات وصحة السكان.
Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable.	ففي غياب المهارات اللازمة للتعامل مع التكنولوجيات الجديدة الوليدة، يصبح العديد من العمال غير قابلين للتوظيف.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.	ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
Work on your own skills. Your own skills!	!من فضلك ، درب نفسك
But most high productivity services require a wide array of skills and institutional capabilities that developing economies accumulate only gradually.	ولكن أغلب الخدمات العالية الإنتاجية تتطلب مجموعة واسعة من المهارات والقدرات المؤسسية التي تتراكم لدى الاقتصادات النامية ولكن تدريجيا.
Henry, The Skills Drain of Health Professionals from the Developing World A Framework for Policy Formulation, Medact, 2005, p. 5.	ماكينتوش ول. هنري، نزوح المهارات من بين الفنيين الصحيين من العالم النامي إطار لصياغة السياسات العامة، ميداكت (Medact)، سنة 2005، ص 5.
To address identified gaps such as outreach, support services and skills enhancement activities, YES has been realigned into three new programs Skills Link, Career Focus and Summer Work Experience.	105 ولسد الثغرات التي تم تحديدها في مجالات من قبيل التوعية وخدمات الدعم وأنشطة تحسين المهارات، أعيدت صياغة الاستراتيجية في شكل ثلاثة برامج هي تحسين المهارات والتركيز على مجال المهنة واكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.	63 لقد هيأت البيئة الدولية الجديدة فرصا جديدة لمؤسسات البلدان النامية.
This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills.	والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة.
The journalists were also provided with skills in gender analysis and new reporting through the gender lens.	وزود الصحفيون أيضا بالمهارات الﻻزمة ﻹجراء التحليﻻت المتعلقة بقضايا الجنسين وكتابة التقارير الجديدة من منظور وعي مسألة نوع الجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية