Translation of "in commemoration of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commemoration - translation :

In commemoration of - translation :

Keywords : للذكرى ذكرى احياء احتفال الذكرى

Examples (External sources, not reviewed)

A day of commemoration in Bhopal.	يوم ذكرى في بوبال.
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH	اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين
For commemoration...	للذكرى...
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY	اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين
Commemoration of the Fiftieth Anniversary	اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY	اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
A. Commemoration of the fiftieth anniversary	ألف اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1955	اﻻحتفـال بالذكــرى الخمسيـن ﻹنشــاء اﻷمــم المتحدة في عام ١٩٩٥
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995	اﻻحتفـال فــي عــام ١٩٥٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Commemoration of the fiftieth a.m. anniversary of the United Nations in	اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة ٤٧
Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995	اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995	اﻻحتفــال فـــي عــام ١٩٩٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Commemoration of the millennium of the Kyrgyz	الوطنية القيرغيزية
47. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995	٤٧ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة
44. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995.	٤٤ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END	التاسعة واﻷربعين اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows	2 وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي
Item 47 Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995	البند ٤٧ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
II. PREPARATIONS FOR THE COMMEMORATION OF THE FIFTIETH	ثانيا اﻷعمال التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ولصياغة إعﻻن
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS	اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
45. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United	اﻻحتفــال فـي عام ١٩٩٥ بالذكــرى السنوية الخمسيـن ﻹنشـاء اﻷمم المتحدة
46. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (item 47).	٤٦ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )البند ٤٧(.
47. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (P.47).	٤٧ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة )م ٤٧(.
44. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (P.44).	٤٤ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )م ٤٤(.
44. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (D.44).	٤٤ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )ش ٤٤(.
44. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (item 44).	٤٤ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )البند ٤٤(.
44. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (P.44).	٤٤ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )م ٤٤()٨(.
Item 45 of the preliminary list COMMEMORATION OF THE FIFTIETH	السنة التاسعة واﻷربعونالبند ٤٥ من القائمة اﻷولية
Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas	اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية للملحمة الوطنية اﻷلفية لشعب قيرغيزستان quot ماناس quot
44. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (P.44). 8	٤٥ مسألة جزر فوكﻻند )مالفيناس( )م ٤٥()٢٢(.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3 ستقتصر مدة البيانات التي ستلقى في الاحتفال على عشر دقائق.
This day of commemoration should also be a day of reflection.	وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا .
In commemoration of Human Rights Day, the Centre produced a United Nations bulletin and poster.	واحتفاﻻ بيوم حقوق اﻹنسان، أنتج المركز منشورا وملصقا لﻷمم المتحدة جرى توزيعهما باللغتين اﻻنكليزية واﻻندونيسية.
We thank the Assembly for its regular commemoration of that Day.	ونحن نشكر الجمعية العامة على احتفالها بصفة منتظمة بهذا اليوم.
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice	61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END OF THE SECOND WORLD WAR	اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية
We will definitely put up a commemoration photo.	سنأخد بالتأكيد صورة تذكارية
He sang a solo at the commemoration concert.	هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى.
Organized by the Vanuatu Women's Centre in commemoration of the UN International Year of the Family, August 1994.	() مؤتمر من تنظيم مركز فانواتو المعني بالمرأة، وذلك في سياق الاحتفال بسنة الأمم المتحدة الدولية للأسرة، آب أغسطس 1994.
Commemoration of the twenty fifth anniversary of the United Nations Population Fund 1	اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان)١(
We are approaching the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.	ها نحن نقترب من الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
The timing of today apos s commemoration could not be more auspicious.	وﻻ شك أن توقيت احتفال اليوم كان ميمونا تماما.
47. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (decision 47 417 of 8 December 1992).	٤٧ اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة )المقرر ٤٧ ٤١٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(.
(i) Convening of a regional conference on youth, in commemoration of the end of the International Youth Year (1985)	)ط( عقد مؤتمر إقليمي بشأن الشباب، احتفاﻻ بنهاية السنة الدولية للشباب )١٩٨٥(
This year apos s commemoration was particularly important in the light of the implementation of the Consensus of Dakar.	وكان اﻻحتفال هذه السنة مهما بصفة خاصة في شوء تنفيذ توافق آراء داكار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية