Translation of "in an international" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In an international - translation : International - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 9 International obligation in force for an international organization
المادة 9
Harbin Taiping International Airport is an international airport in Harbin, Heilongjiang, China.
مطار هاربين الدولي يقع في مدينة هاربين في جمهورية الصين الشعبية.
International Space University (1991) In 1991 in Toulouse, France, the International Space University studied an international human Mars mission.
جامعة الفضاء الدولية (1991) في عام 1991 في تولوز، فرنسا، درست في جامعة الفضاء الدولية بعثة دولية بشرية إلى المريخ .
International terrorism requires an international response.
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
Nevertheless, most NGOs operate in an international environment.
ومع ذلك، تعمل أغلبية المنظمات غير الحكومية في محيط دولي.
In June there was an international forestry course.
وفــي حزيران يونيــه نظمت دورة دولية عن الحراجة.
) In addition, one expert from an international organization, the International Energy Agency, participated.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك خبير واحد من منظمة دولية هي الوكالة الدولية للطاقة.
Breach of an international obligation on the part of an international organization
ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي
An international organization incurs international responsibility if
3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية.
An international organization incurs international responsibility if
1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا
This is an international crime, international terrorism.
وهذه جريمة دولية، وهذا إرهاب دولي.
Draft article 12 dealt with the international responsibility of an international organization for aiding or assisting in the commission of an internationally wrongful act by a State or an international organization.
10 ومضى قائلا إن مشروع المادة 12 يتناول المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية عن معاونة أو مساعدة دولة أو منظمة دولية فى ارتكاب فعل غير مشروع دوليا.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Sustainable development and water in an international gender perspective
2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي
It is an important instrument in fighting international terrorism.
إنها صك دولي هام في مكافحة الإرهاب الدولي.
The world exists in an uncertain international political environment.
يوجد العالم في بيئة سياسية دولية يخيم عليها الشك.
Innovative in its content, it represents an unquestionable contribution to international maritime law and constitutes an important milestone in the codifying of international law.
فهذه اﻻتفاقية، المبتكرة المضمون، تمثل إسهاما في القانون الدولي البحري ليس موضع نزاع، وتشكل معلما هاما على طريق تدوين القانون الدولي.
The International Law Association (ILA) stated in this regard The characterization of an act of an international organization as internationally wrongful is governed by international law.
تقرر رابطة القانون الدولي في هذا الصدد أن وصف فعل ما لمنظمة دولية بأنه فعل غير مشروع دوليا أمر يحكمه القانون الدولي.
Duhok International Airport is an international airport under construction in the Kurdistan Autonomous Region in northern Iraq.
'مطار دهوك الدولي هو مطار جديد في كردستان العراق في شمال العراق.
With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing country perspective on international developments.
ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية.
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
لا يشكل فعل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع الفعل.
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
لا يشكل فعل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع الفعل.
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية
As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission.
8 وكما أشير إليه في مشروع المادة 3، يمكن أن يكون العمل غير المشروع للمنظمة الدولية عملا أو امتناعا عن عمل.
OF AN INTERNATIONAL CONVENTION
اللجنـة المخصصة ﻹعـداد اتفاقيـة دوليـة
On an international level.
على مستوى دولى
An increase in assistance would go hand in hand with an international effort to enhance aid effectiveness.
ومن شأن زيادة المساعدة، المقترنة بجهد دولي، أن تقطع شوطا نحو تعزيز فعالية المعونة.
Extension in time of the breach of an international obligation
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport.
في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable.
ذلك أن التعاون والتضامن أمران ﻻ غنى عنهما في عالم مترابط.
The International Baccalaureate, formerly known as The International Baccalaureate Organization (IBO) , is an international educational foundation headquartered in Geneva, Switzerland founded in 1968.
البكالوريا الدولية (International Baccalaureate بالإنجليزية) سابق ا منظمة البكالوريا الدولية هي منظمة تعليمية غير ربحية، تأسست عام 1968 ومقرها جنيف.
An International Monetary Fund paper in 2012 brought Alesina s hour of glory to an end.
ثم نشر صندوق النقد الدولي ورقة بحثية في عام 2012 كانت سببا في إنهاء ساعة المجد التي عاشها أليسينا.
In 1998 an International criminal court was established in the Rome Statute.
وفي عام 1998 تم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية في روما.
International agencies play an essential role in assisting nations in their efforts.
وتضطلع الوكاﻻت الدولية بدور رئيسي في مساعدة الدول في جهودها.
To achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural, or humanitarian character
quot تحقيق التعاون الدولي على حل المسائل الدولية ذات الصبغة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية واﻹنسانية. quot
In order to promote international cooperation in this area, last February Saudi Arabia organized an international counter terrorism conference.
إن خطر الإرهاب يهدد العالم أجمع مما يوجب تضافر الجهود لمكافحته.
Prepared an article on the New International Economic Order, now published in Elias apos New Horizons in International Law.
وقام ببحث وبإعداد مقال بشأن النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد، صدر اﻵن في منشور quot New Horizons in International Law quot .
That was an issue of utmost importance in maintaining an international order led by the United Nations in which the will of the international community was respected.
وأضاف أن هذه المسألة ذات أهمية قصوى من أجل حفظ النظام الدولي، في إطار الأمم المتحدة، حيث تحترم إرادة المجتمع الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بفعل له طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الفعل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بفعل لـه طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الفعل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزم دولي بعمل له طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها العمل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
Trade and trade policy will play an increasingly important role in an international strategy for RE.
34 وسيزداد دور التجارة والسياسة التجارية في وضع استراتيجية دولية للطاقة المتجددة.

 

Related searches : In International - An International Company - An International Scale - An International Level - An International Network - An International Business - In International Terms - International In Scope - In International Business - In International Comparison - In International Management - In An Aspect