Translation of "in an aspect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Ideas are an equally important aspect of social globalization. | وتشكل الأفكار جانبا من العولمة لا يقل أهمية عن غيره من الجوانب. |
Leisure activities are an important aspect of youth development. | وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب. |
This is an important aspect of the world order. | وهذا جانب هام من جوانب النظام العالمي. |
An important aspect of culture is the use of language. | ذلك أن جانبا مهما من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة. |
To me, the translations came as an aspect of learning. | أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم. |
Strengthening coordination with the GM has been an important aspect. | وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانبا هاما من جوانب هذا العمل. |
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue. | وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل. |
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world. | ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي. |
Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture. | وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد. |
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect. | وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة. |
Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health. | وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع. |
364. An interesting aspect of internal migration is the gender element. | ٣٦٤ والعنصر المتعلق بنوع الجنس هو أحد جوانب الهجرة الداخلية المثيرة لﻻهتمام. |
More than ever, we need an integrated approach within which the preventive dimension is given priority, both in its purely political and diplomatic aspect and in its development aid aspect. | إننا نحتاج، أكثر من أي وقت مضى، إلى نهج متكامل تولى فيه اﻷولوية للبعد الوقائي، فيما يتعلق بجانبه السياسي والدبلوماسي المحض وجانبه الخاص بالمعونة اﻻنمائية على حد سواء. |
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan. | وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان. |
Aspect | ناحية |
Aspect | الحدقة |
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction. | ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء. |
(d) Promoting popular participation in local governance and implementing decentralization programmes (an aspect of democratic reform) | (د) تشجيع المشاركة الشعبية في الحكم الرشيد المحلي وتنفيذ برامج اللامركزية (شكل من أشكال الإصلاح بالد مقرطة) |
According to several participants, adequate policy space was an important aspect in formulating the policy orientations. | 10 ويرى العديد من المشاركين أن السياسة الملائمة جانب مهم في صياغة التوجهات المتعلقة بالسياسة. |
Transparency in the decisions and actions of the Government constitutes an important aspect of Brazilian politics. | إن الشفافية في المقررات واﻹجراءات التي تتخذها الحكومة تشكل عنصرا هاما في السياسة البرازيلية. |
Gender equality is an important cross cutting aspect of Denmark's development assistance. | 10 وتشكل المساواة بين الجنسين جانبا مهما من الجوانب الشاملة لعدة قطاعات في المساعدة الإنمائية المقدمة من الدانمرك. |
Commodities are natural resources and are an important aspect of sustainable development. | والسلع اﻷساسية موارد طبيعية وهي تمثل جانبا هاما من جوانب التنمية المستدامة. |
Pilot studies and advisory services are an integral aspect of the approach. | وتعد الدراسات اﻹرشادية والخدمات اﻻستشارية جزءا ﻻ يتجزأ من هذا النهج. |
Ya, that's an aspect of the courts you probably don't know about. | هذا مظهر للمحاكم ليس لكم ربما علم به |
(Laughter) Except, probably, in one aspect | ما عدا من منظور واحد |
General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets. | حلقات دراسية وحلقات عمل وتقارير دولية ومنشورات وغير ذلك من مساهمات المحفل العالمي ذات الصلة. |
An important aspect of the exclusion and discrimination experienced by women in the rural areas is violence. | والعنف أحد الجوانب الهامة للإقصاء والتمييز اللذين تعاني منهما المرأة في المناطق الريفية. |
Aspect ratio | نسبة الارتفاع إلى العرض |
Aspect ratio | نسبة العرض |
Max. Aspect | الحد الأقصى الن احية |
Aspect ratio | نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings |
Exact aspect | الحد الأقصى الن احية |
Aspect Ratio | الن احية النسبية |
Aspect ratio | الارتفاع |
Second aspect | و في جانب اخر |
An active education and information campaign was a vital aspect of those efforts. | وكان من الجوانب الحيوية لهذه الجهود القيام بحملة تعليمية وإعﻻمية نشطة. |
The Holy See recognizes that sexuality is an important aspect of personal identity. | ويسلم الكرسي الرسولي أن النوازع الجنسية جانب هام من الهوية الشخصية. |
I felt very comfortable in that aspect. | شعرت مريحة جدا في هذا الجانب. |
But in one aspect you are mistaken. | لكنك مخطئ. |
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. | إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها. |
An interesting aspect of the long Livingstone Falls is the width of the channel. | ويمثل عرض القناة أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في شلالات ليفنجستون الطويلة. |
Such dialogue between policymakers and stakeholders was an important aspect of the democratic process. | ويعتبر إجراء هذا الحوار بين المسؤولين عن رسم السياسات وأصحاب المصلحة جانبا مهما من العملية الديمقراطية. |
Mohammed Nazzal told the AFP that killing people was an aspect of the uprising. | وقام محمد نزال بإعﻻم وكالة الصحافة الفرنسية بأن quot قتل اﻷشخاص هو أحد مظاهر اﻻنتفاضة quot . |
What I'd like you to do what that is take an aspect of it. | ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه. |
Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
Related searches : An Interesting Aspect - An Additional Aspect - An Important Aspect - An Aspect Of - Consider An Aspect - An Essential Aspect - Aspect In Which - In What Aspect - In One Aspect - In Another Aspect - In Any Aspect - In That Aspect - In Every Aspect