Translation of "in an assembly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In an assembly of virtue , in the presence of an Omnipotent King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
In an Assembly of Truth , in the Presence of a Sovereign Omnipotent . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
This isn't an assembly hall. | هذه ل يست قاعة إجتماعات. |
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly | 4 ترحب بالرابطة بصفتها مراقبا في الجمعية العامة |
...which he gave to an attendant in the General Assembly Building... | الذى أعطاة إلى المسئولين فى مبنى الجميعة العامة |
Then rush thereby upon an assembly | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
Then rush thereby upon an assembly | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy. | وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام. |
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly. | لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
Members of the General Assembly have taken an interest in our problems. | لقد أبدى أعضاء الجمعية العامة اهتماما بمشاكلنا. |
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. | يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات. |
30. The General Assembly is playing an increasingly practical role in world activities. | ٣٠ إن الجمعية العامة تضطلع بدور عملي متزايد في اﻷنشطة العالمية. |
The draft resolution before the Assembly is an important step in that direction. | ومشروع القرار المعروض أمام الجمعيـــة هــو خطوة هامــــة فــي ذلك اﻻتجاه. |
General Assembly sessions have seen an increase in the number of agenda items. | لقد شهدت دورات الجمعية العامة زيادة في عدد بنود جدول اﻷعمال. |
Seated in an assembly of the Truth , in the presence of Allah , the Omnipotent King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
You are an absolute disgrace to our assembly. | أنت عار على مجلسنا. |
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. | كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
The General Assembly must play an important role in maintaining international peace and security. | والجمعية العامة ﻻ بد أن تقوم بدور هام في الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين. |
France intends to take an active part in General Assembly discussions on this subject. | وفرنسا تعــتزم المشاركــة بشــكل نشط في مناقشات الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع. |
Building on quot An Agenda for Development quot submitted by the Secretary General to the General Assembly in June 1994, the Assembly has devoted several meetings to an in depth discussion of the Agenda. | واستنادا إلى وثيقة quot خطة للتنمية quot التي قدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في حزيران يونيه ١٩٩٤، كرست الجمعية العامة عدة جلسات لمناقشة الخطة على نحو متعمق. |
He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly. | بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية. |
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly. | ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة. |
The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly. | 41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين. |
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly. | ووفقا لذلك، سيشكل 96 صوتا لأغراض هذا الانتخاب، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
The Assembly should do this in an abstract way and without reference to particular cases. | وتضطلع اﻷمم المتحدة بدور يزداد أهمية بالنسبة للحياة الدولية. |
The PRESIDENT Mr. Abdul G. Koroma has obtained an absolute majority in the General Assembly. | لقـد حصل السيد عبدول ج. كوروما على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
The PRESIDENT Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly. | بهـــذا يكـــون السيــد عبد الله كوروما قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
The General Assembly is playing an increasingly wide ranging and comprehensive role in world affairs. | ١٥ تؤدي الجمعية العامة دورا شامﻻ في الشؤون العالمية يتسع مداه باطراد. |
We welcome the idea of an annual review of oceans affairs in the General Assembly. | ونرحب بفكرة إجراء استعراض سنوي لشؤون المحيطات في الجمعية العامة. |
In November 1992, the President of the Assembly established an informal open ended working group of the General Assembly to consider the recommendations contained in the report. | وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، أنشأ رئيس الجمعية العامة فريقا عامﻻ مفتوح العضوية غير رسمي تابعا للجمعية العامة للنظر في التوصيات التي يتضمنها التقرير. |
For example, an entry level line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone. | على سبيل المثال، عامل خط تجميع على مستوى الدخول في الصين في مصنع اي فون يجب أن يوف ر شهرين ونصف من الرواتب لشراء اي فون. |
The General Assembly resolution in question was an important one in the present context, and should be mentioned. | وقال إن قرار الجمعية العامة المذكور مهم في هذا السياق وينبغي أن يشار إليـه. |
In addition, there is also an ongoing exercise in revitalizing and restructuring the work of the General Assembly. | وهناك أيضا عملية جارية لتنشيط العمل الذي تقوم به الجمعية العامة وﻹعادة تشكيل هيكله. |
65. The process of debate in the General Assembly on quot An agenda for peace quot resulted in Assembly resolution 47 120 B adopted on 20 September 1993. | ٥٦ وقـــد أسفـرت عمليـــة المناقشة فـــي الجمعية العامة بشأن quot خطة للسﻻم quot عن قرار الجمعية ٤٧ ١٢٠ باء الذي اتخذ في ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
An emergency Loya Jirga (grand assembly) to appoint a transitional administration was held in June 2002. | 4 وفي حزيران يونيه 2002 اجتمعت اللويا جيرغا الطارئة (الجمعية الكبرى) لتعيين الإدارة الانتقالية. |
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections. | ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات. |
Two years ago, we focused in the General Assembly on another agenda An Agenda for Peace . | ولقد ركزنا في الجمعية العامة، قبل سنتين، على خطة أخرى هي quot خطة للسﻻم quot . |
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
In the 1950s the United Nations General Assembly began to include an item on the prevention of an arms race in outer space on its agenda. | وقد شرعت الجمعية العامة للأمم المتحدة في الخمسينات في إدراج بند في جدول أعمالها يتناول سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
He was an outspoken participant in debates in the United Nations General Assembly and often criticized the Soviet Union. | وكان من المشاركين في المناقشات الصريحة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكثيرا ما انتقد الاتحاد السوفياتي. |
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
In 1992 the General Assembly welcomed the Secretary General apos s report entitled An Agenda for Peace , and in September 1993 the Assembly adopted a second resolution on this subject. | في عــام ١٩٩٢، رحبــت الجمعيــة العامة بتقرير اﻷمين العام المعنون quot خطة للسﻻم quot ، وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٣ اتخذت الجمعية قرارا ثانيا بشأن هذا الموضوع. |
Related searches : An Assembly - As An Assembly - Make An Assembly - Form An Assembly - In Assembly With - In An Aspect - In An Encounter - In An Autoclave - In An Afternoon - In An Uproar - In An University - In An Additional