Translation of "in assembly with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembly - translation : In assembly with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Action taken in accordance with General Assembly | ألف اﻻجــراءات المتخـذة وفقـا لقـرار الجمعيـة العامة |
| ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH | التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د ١٥(، |
| IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 92 | ثالثا تحليل المسائل اﻷساسية التي سيتناولها مؤتمر القمة والتدابير المتعلقة بالسياسة العامة الرامية إلى تحقيق أهدافه وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤ ٢٩ |
| 4 Included in the Board's report to the General Assembly in accordance with General Assembly decision 47 445. | (4) أدرج في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية العامة 47 445. |
| 2 In accordance with General Assembly resolution 52 250. | حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| (a) Interorganizational security measures in accordance with General Assembly | )أ( التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات وفقــا لقـرار الجمعيــــة |
| Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly. | وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري. |
| In compliance with General Assembly resolution 58 118 and OAS General Assembly resolution 2018 (xxxiv 0 04). | امتثالا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58 118 وقـرار الجمعيـة العامـة لمنظمـة الـدول الأمريكية 2018(د 34 0 04). |
| Action taken in accordance with General Assembly resolution 59 28 | ألف الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 28 |
| b In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | (ب) وفقا للفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
| a In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | (أ) وفقا للفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 58 298. |
| a In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | (أ) بموجب قرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
| b In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | (ب) وفقا لقرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
| a In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | (أ) وفقا لقرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
| a In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | (ج) وفقا لقرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
| c In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | ومن المقترح تعزيز القيادة في الوحدة بإضافة وظيفة رئيس دائرة حفظ السلام (مد 1). |
| a In accordance with General Assembly resolution 58 298 (para. | توجيه إخطار سنوي شامل إلى الدول الأعضاء بشأن أنصبتها المقررة غير المسددة |
| In accordance with the Constitution and the Paris Agreements, the Constituent Assembly transformed itself into a legislative assembly. | وطبقا للدستور وﻻتفاقات باريس، تحولت الجمعية التأسيسية الى جمعية تشريعية. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | تمشيا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 . |
| 29. The country strategy note will be implemented in accordance with paragraph 9 of Assembly resolution 47 199, in which the Assembly | ٢٩ ستنفذ مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وفقا للفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩، التي ورد فيها أن الجمعية العامة |
| The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. | وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. |
| In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة بشأن القضايا ذات الأولوية بعبارة وفقا للأولويات التي حددتها الجمعية العامة . |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . | تمشيــــا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 و . |
| IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 64 C 71 84 19 | اﻻجراءات التي اتخذتها ادارة شؤون اﻹعﻻم تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٦٤ جيم |
| In accordance with the framework set out in General Assembly resolution 48 ___ of __ December 1993, | وفقا لﻹطار المبين في قرار الجمعية العامة ٤٨ المؤرخ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ ، |
| 172 The Fellowship was launched in 1980 in accordance with General Assembly resolution 35 116. | )١٧٢( بدأت هذه الزمالة في عام ١٩٨٠ وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥ ١١٦. |
| In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . | وفقا لقرارات الجمعية العامة، ومن بينها القرار 55 258 . |
| The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 59 1999. | والتقرير الحالي مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 59 1999. |
| 5. Linkages with the General Assembly, the | ٥ الصـــﻻت القائمـــة مـــع الجمعية العامة، والمجلس |
| We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish. | وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية. |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب. |
| a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. | (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. |
| Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights | التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان |
| In accordance with rule 89 of the rules of procedure of the General Assembly, | ووفقا للمادة ٨٩ من النظام الداخلي للجمعية العامة، |
| Kenya pledges its full cooperation with South Africa in the work of the Assembly. | وكينيا تتعهد بتعاونها الكامل مع جنوب افريقيا في أعمال الجمعية العامة. |
| (i) Submit, when necessary, special reports to the General Assembly, in accordance with Article 24 (3) of the Charter, for the consideration of the Assembly in accordance with Article 15 (1) of the Charter. | (ط) تقديم تقارير خاصة إلى الجمعية العامة، عند الاقتضاء، وفقا للمادة 24 (3) من الميثاق، كي تنظر فيها الجمعية وفقا للمادة 15 (1) من الميثاق. |
| ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 191 Mandate | لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩١ |
| ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 64 C | تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٦٤ جيم |
| The awards, while not specifically in response to General Assembly resolutions, are in keeping with their spirit. | وتتمشى هذه المنح مع روح قرارات الجمعية العامة وإن لم تكن بالتحديد استجابة لها. |
| Welcoming with satisfaction General Assembly resolution 47 92 of 16 December 1992, in which the Assembly decided to convene a World Summit for Social Development in Denmark early in 1995, | وإذ ترحب مع اﻻرتياح بقرار الجمعية العامة ٤٧ ٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، الذي قررت فيه الجمعية العامة عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية اﻻجتماعية في الدانمرك في أوائل عام ١٩٩٥، |
| He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly. | بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية. |
| We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly | وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية |
| Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) | 9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26) |
| (i) Assessed contributions in accordance with a scale to be determined by the General Assembly | apos ١ apos اﻷنصبة المقررة وفقا لجدول تحدده الجمعية العامة |
Related searches : Assembly With - In Assembly - In An Assembly - In With - Linking In With - In Sink With - Checked In With - In Scale With - In Trend With - In Children With - In Conjugation With - In Parity With - In Similarity With
