Translation of "impose requirements for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impose - translation : Impose requirements for - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | وقد تعوق متطلبات التسجيل أيضا مشاركة مقدمي العروض الأجانب في المزادات العكسية الإلكترونية لأنها كثيرا ما تفرض شروطا محلية. |
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements. | وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد ي فرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات. |
Impose | مستورد |
Israeli authorities continued to impose the Hebrew language requirements on Syrian pupils and teach exclusively Jewish history and Hebrew literature.86 | 82 واستمرت السلطات الإسرائيلية في فرض شروط تعلم اللغة العبرية على التلاميذ السوريين، وفي الاقتصار على تدريس التاريخ اليهودي والأدب العبري(86). |
Super Impose | Super إفرض |
Houthis impose Internet censorship | الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت |
I hate to impose. | أكره أن تفرض علي شيئا |
Resource requirements for | اﻻحتياجات من الموارد لسنة |
Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs. | ذلك أن متطلبات تقديم التقارير مرهقة وكثيرا ما تفرض أعباء إدارية ضخمة على البلدان النامية، التي تضطر لتخصيص المهارات النادرة للمتعلمين ممن يجيدون اللغة الإنجليزية لكتابة التقارير للجهات المانحة بدلا من إدارة البرامج. |
(j) Additional requirements for | )ي( |
Meanwhile, human rights law and the rule of law impose certain requirements that help in countering the negative consequences of the lack of an agreed definition of terrorism. | وفي نفس الوقت، يفرض قانون حقوق الإنسان وسيادة القانون بعض المتطلبات التي تساعد في درء النتائج السلبية الناشئة عن عدم وجود تعريف للإرهاب. |
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. | كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات. |
Could I impose upon your hospitality? | هل استطيع ان.. أن أفرض نفسي على حسن ضيافتكم |
Requirements for the permanent premises | ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة |
(iii) Fuel requirements for generators | '3 الاحتياجات من وقود المولدات |
Summary of requirements for vehicles | موجز المتطلبات من المركبات |
Summary of requirements for generators | موجز المتطلبات من المولدات |
Summary of requirements for vehicles | بيان المعدات |
Summary of requirements for public | موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية |
Summary of requirements for vehicles | وصف المعدات جميـــع |
Summary of requirements for generators | مجموعات مولدات نقالة |
Reassessment of requirements for missions | إعادة تقييم حاجات البعثات |
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال. |
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) |
But one can impose dress codes for certain jobs, without banning a type of clothing for everyone. | ولكننا نستطيع أن نفرض شروطا خاصة بالزي على مزاولي بعض الوظائف، من دون حظر نوع معين من الملابس على الجميع. |
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements. | ٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية. |
That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
This draft resolution could impose heavy costs. | ومشروع القرار هذا يمكن أن يفرض أعباء ثقيلة. |
And they impose a barrier to cooperation. | وتشكل عبئا في سبل التعاون. |
limitations that the body seemed to impose. | القيود التي نص ويبدو أن فرض. |
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة) |
8. Reporting requirements for full disclosure | 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات |
Resource requirements for 2006 2007 (net) | الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007 |
Table 2 Staffing requirements for UNPOS | احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين |
Proposed requirements for the redesign panel | الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم |
Requirements for a SAICM oversight body | (ك) تنهض بأسلوب إدارة متماسك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية |
Summary of requirements for communications equipment | موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال |
Summary of requirements for office equipment | موجز المتطلبات من معدات المكاتب |
Summary of requirements for office equipment | مجموع عدد الوحـدات التكلفـة |
E. Potential for absorption of requirements | هاء امكانية استيعاب اﻻحتياجات |
(l) Segregation requirements for dangerous goods | )ل( احتياجات فصل المواد الخطرة |
Summary of requirements for communications equipment | الوحـدات تكلفة الوحدة |
Projected resource requirements for the International | اﻻحتياجات المتوقعة من الموارد الﻻزمة للسلطة الدولية |
Summary of requirements for communications equipment | موجز اﻻحتياجات مـن معـدات اﻻتصال للفتــرة |
Summary of requirements for vehicles (financial) | موجز اﻻحتياجات من المركبات )المالية( |
Related searches : Impose Requirements - Impose Additional Requirements - Impose Further Requirements - Requirements For - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself