Translation of "importance for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
For Romania, the mission had special importance. | بالنسبة إلى رومانيا فقد اكتست البعثة أهمية خاصة. |
The importance of mine action for peacekeeping operations. | 73 أهمية الأعمال المتعلقة بالألغام بالنسبة لعمليات حفظ السلام. |
Those organizations have tremendous importance for various reasons. | وتكتسي هذه المنظمات أهمية هائلة ﻷسباب عديدة. |
For Croatia, this resolution is of critical importance. | وهذا القرار يتسم بأهمية حاسمة لكرواتيا. |
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain. | وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه. |
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance. | (و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع. |
Education is of paramount importance for the Teresian Association. | وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم. |
1.61 The Instrument for Stability is of particular importance. | 1 61 وللصك المتعلق بالاستقرار أهمية خاصة. |
We cannot overemphasize the importance of integration for development. | وﻻ يمكن أن نؤكد أكثر من ذلك على أهمية التكامل من أجل التنمية. |
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. | ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة. |
The need for field level coordination is of paramount importance. | وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة. |
Many delegations underscored the importance of flexibilities for developing countries. | وشددت وفود عديدة على أهمية توفير أوجه المرونة للبلدان النامية. |
(d) The importance of continuing the search for negotiated solutions | )د( أهمية مواصلة البحث عن حلول تفاوضية. |
For this reason, South South cooperation is of particular importance. | ولهذا السبب، يكتسب التعاون بين الجنوب والجنوب أهمية خاصة. |
Chile organized seminars for politicians on the importance of a quota system for women. | وعقدت شيلي حلقات دراسية للسياسيين بشأن أهمية نظام الحصص المعني بالمرأة. |
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable. | لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية العملة القادرة على المنافسة في دعم النمو الاقتصادي. |
Both of these characteristics account for their central importance in medicine. | كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . |
For Thailand, the issue of drug trafficking is of utmost importance. | 5 تكتسي مسألة الإتجار بالمخدرات أهمية قصوى لدى تايلند. |
Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes, | وإذ تشدد على أهمية مكافحة إفلات مرتكبي الجرائم الدولية من العقاب، |
He stressed the importance of the Doha round for developing countries. | وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. |
He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. | وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه. |
Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development. | 2 أكد الخبراء على أهمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنمية الاقتصادية. |
(a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water. | (أ) أهمية الإعانات في تعبئة التمويل الخاص لأجل المياه. |
International support for this demanding task will be of vital importance. | وسيكون الدعم الدولي لهذه المهمة كثيرة المطالب ذا أهمية حيوية. |
5. The preparatory work for the Conference was of special importance. | ٥ واستطرد قائﻻ إن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر لها أهمية خاصة. |
Recognizing the importance of providing equal employment opportunities for all staff, | وإذ تسلم بأهمية اتاحة فرص متكافئة في التوظيف لجميع الموظفين، |
Of course, the real importance for bees is not the honey. | بطبيعة الحال ، الأهمية الحقيقية للنحل ليست العسل. |
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today. | وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم. |
Other members stressed the importance of mobility as a criterion for promotion. | وشدد أعضاء آخرون على أهمية التنقل كمعيار من معايير الترقية. |
For precisely that reason, cooperation among neighbouring States is growing in importance. | ولهذا السبب على وجه التحديد تزداد أهمية التعاون بين الدول المتجاورة. |
Conscious of the importance of the approval of the Platform for Action, | مرتكزات العمل إذ تدرك أهمية الموافقة على مرتكزات العمل، |
I have a poor memory, but not for matters of utmost importance. | لدي ذاكرة ضعيفة لكن ليس لمسائل ذات أهمية قصوى |
We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa. | ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا. |
During the current administration, great importance has been assigned to strengthening the electronic bidding mechanism, given its importance for making bidding transparent and preventing corruption. | 1016 وفي ظل هذه الإدارة أوليت أهمية كبيرة لدعم عملية طرح العطاءات عن طريق الشبكة، نظرا لأهمية هذا الأسلوب في إضفاء الشفافية على العقود ومنع الفساد. |
Of great importance. | أهمية كبيرة |
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | وإذ تلاحظ أهمية التعهد الدولي بتوطيد دعائم السلام في أنغولا، |
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | وإذ تلاحظ أهميــة المشاركــة الدوليـــة من أجل توطيـــد دعائـــم الســلام في أنغولا، |
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | وإذ تشدد أيضا على أهمية تهيئة بيئة مواتية سليمة من أجل الإدارة الفعالة للديون، |
Recalling further the importance for developing countries of chapter 34 of Agenda 21, | وإذ تشير كذلك إلى أهمية الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 بالنسبة إلى البلدان النامية، |
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow. | ولكن هناك وسيلة أكثر واقعية لإكساب حقوق السحب الخاصة قدرا أعظم من الأهمية. |
Reaffirming the importance of seeking medium term sustainable financial resources for the Institute, | وإذ تؤكد من جديد أهمية العمل من أجل توفير موارد مالية مستدامة للمعهد في الأجل المتوسط، |
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women. | كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة. |
Delegates reiterated the importance of transport and trade facilitation for developing countries' competitiveness. | 52 وكرر المندوبون تأكيدهم على أهمية تيسير النقل والتجارة بالنسبة إلى القدرة التنافسية للبلدان النامية. |
The importance of making international trade a real engine for development was emphasized. | وتم التأكيد على أهمية جعل التجارة الدولية محركا حقيقيا للتنمية. |
Migration was another issue of critical importance for Fiji and other developing countries. | وتمثل الهجرة موضوعا آخر ذا أهمية حيوية بالنسبة لفيجي والبلدان النامية الأخرى. |
Related searches : Importance For You - Strategic Importance For - Great Importance For - High Importance For - Its Importance For - Gain Importance For - Significant Importance For - With Importance For - Of Importance For - Crucial Importance For - Utmost Importance For - Upmost Importance - Secondary Importance