Translation of "impartial jury" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If you're accused of a crime, you have the right to a speedy public trial and an impartial jury.
إذا كنت متهما بجريمة، لديك الحق بمحاكمة علنية سريعة وهيئة محلفين محايدين.
Since in some cases the composition of the jury and the venue of a trial are decisive factors, common law gives courts the right to order a change of venue in order to ensure that the accused receives a fair trial and an impartial jury.
38 وبما أن لتشكيل هيئة المحلفين ومكان المحاكمة أثر حاسم في بعض القضايا، فإن القانون العام يرخص للولايات أن تأمر بتغيير المكان، عند الاقتضاء، لتضمن للمتهم محاكمة عادلة وهيئة محلفين نزيهة.
The Jury
لجنة التحكيم
Vote, jury.
فلتصوت هيئة المحلفين.
Jury will remain.
س ت يبقى المحلفين.
The Seventh says you have the right to a jury trial, where 12 impartial peers decide your innocence or guilt in the courtroom, as opposed to a judge doing it all alone.
يقول التعديل السابع أنه إذا كنت متهم بجريمة، لديك الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين، حيث يقرر 12 من الأقران المحايدين براءتك أو ذنبك في قاعة المحكمة، عوضا عن قيام القاضي بذلك لوحده.
(b) Trial by jury
)ب( المحاكمة أمام هيئة محلفين
Don't do jury duty!
لا تقوموا بواجب هيئة المحلفين!
Gentlemen of the jury...
سادتى اعضاء المحلفين
Bring in the jury.
أدخل المحلفين
Let's review this jury!
ماذا عن هؤلاء المحلفين
Jury, write that down.
اكتبوا هذا ايها المحلفين
Members of the jury,
هيئة المحلفين
The jury is back.
هيئة المحلفين رجعت
Gentlemen of the jury.
يا سادة المحكمة
Gentlemen of the jury...
سادة المحكمة
Gentlemen of the jury,
السادة أعضاء هيئة المحلفين
WINNER, SPECIAL JURY PRIZE
الفائز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة
(b) Impartial and apolitical
)ب( النزاهة والتجرد من السياسة
But the lasting legacy of their original democracy, is with the jury, the contemporary jury.
و لكن إرث الديمقراطية الأصلية بقي مع القضاء , قضاء عصري يشبه قضاؤنا اليوم
(ii) any mission of an impartial humanitarian organization, including any impartial humanitarian demining mission and
2 أية بعثة تابعة لمنظمة إنسانية محايدة بما في ذلك أية بعثة إنسانية محايدة تقوم بتطهير حقول الألغام
Members of the jury are
أعضاء هيئة التحكيم هم
Esteemed members of the jury,
أعضاء هيئة المحلفين الكرام،
No jury would convict you.
لن تدينك أية محكمة
Did you hear that, jury?
هل سمعت هيئة المحلفين ذلك
That will help the jury.
هذا سيساعد المحلفين
The jury will now retire.
هيئة المحلفين ستنعقد الآن.
Gentlemen, this jury is dismissed.
أيها السادة , المحاكمة إنتهت
Palace to remain politically impartial?
العائلة الملكية يجب ان تبقى محايدة
He adds that he could not have expected to obtain a fair and impartial trial, as quot all members of the jury came from a certain part of Oslo where racism is at its peak quot .
وهو يضيف أنه ما كان له أن يتوقع الحصول على محاكمة نزيهة غير متحيزة ﻷن quot جميع أعضاء هيئة المحلفين كانوا من حي معين في أوسلو تبلغ العنصرية فيه ذروتها quot .
8.4 The author contends that he did not have a fair trial within the meaning of article 14 of the Covenant, although he does not claim that the court was not impartial or the jury biased.
٨ ٤ ويؤكد صاحب البﻻغ أنه لم يحاكم محاكمة عادلة في حدود المعنى الوارد في المادة ١٤ من العهد، وإن كان ﻻ يدعي بأن المحكمة لم تكن محايدة أو بأن هيئة المحلفين كانت منحازة.
The author contends, however, that said juror had already influenced the remaining members of the jury, that, consequently, the jury was biased and that the judge should have dismissed the entire jury and ordered the empanelling of another jury.
ولكن صاحب البﻻغ يدعي أن هذا المحلف كان قد استطاع بالفعل التأثير على بقية المحلفين ولذلك يكون المحلفون منحازين وكان على القاضي استبعادهم جميعا واﻷمر بتشكيل هيئة محلفين أخرى.
Jury instructions can also serve an important role in guiding the jury how to consider certain evidence.
كذلك، قد تلعب تعليمات هيئة المحلفين دور ا هام ا في توجيه هيئة المحلفين في كيفية النظر في أدلة معينة.
The jury decides on the guilt.
وهيئة المحلفين هي التي تقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنبــا أو غير مذنب.
I'll be judge, I'll be jury,
واضاف سوف أكون القاضي ، سأكون هيئة المحلفين
My lord... members of the jury...
سيدى القاضى اعضاء المحلفين
Loudly, so that the jury heard.
و بصوت عال حتى يسمعك المحلفين
Your Majesty. Members of the jury.
جلالة الملكة أعضاء المحلفين
From here to the jury box.
من هنا إلى مجلس المحلفين
Has the jury reached a verdict?
هل توص لت هيئة المحلفين إلى قرار
It's all in selecting the jury.
كل الأمر فى اختيار المحلفين
I'll call off your jury numbers.
سأنادي أرقام هيئة المحلفين.
I say we're a hung jury.
أرى أننا يجب أن نعلق هيئة المحلفين.
He'd have the jury with him.
س يكون المحلفين م عه.
Your Honor, gentlemen of the jury .
سيدي القاضي , سادة المحكمة

 

Related searches : Impartial Witness - Impartial Advice - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial Manner - Impartial View - Impartial Approach - Impartial Observer