Translation of "impact protection system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

تأثير

Impact protection system - translation :

نظام حماية الآثار

Protection - translation :

حماية

System - translation :

النظام

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Potential impact on the United Nations system	اﻷثر المحتمل بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Effective protection of the financial system	فعالية حماية النظام المالي
Cyprus introduced a legal protection system.	وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Impact of the characteristics of the legal system	ألف تأثير خصائص نظام القانون
B. Comparative advantage, including impact of the system	باء المزية النسبية، بما في ذلك أثر المنظومة
Effectiveness in the protection of financial system	تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in the Protection of Financial System	فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system	ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system	الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system	مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
Effectiveness of the protection of the financial system	فعالة حماية النظام المالي
The economic impact of the current system already is severe.	الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
However, the system has not had the hoped for impact.	لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
B. Comparative advantage, including impact of the system . 18 6	باء المزية النسبية، بما في ذلك أثر المنظومة ٨١ ٧
(i) Impact for the United Nations system as a whole	apos ١ apos أثره على منظومة اﻷمم المتحدة ككل
Mars has the largest impact crater in the solar system,	وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ...
Impact of the characteristics of the legal system 31 41 10	ألف تأثير خصائص نظام القانون 31 41 10
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.	إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا.
This is what a strong system of patent protection does.	وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع.
Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin.	وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ... هيلاس باسين
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.	وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته.
Population Fund headquarters Impact for the United Nations system as a whole	المتحدة للسكان أثره على منظومة اﻷمم المتحدة ككل
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.	إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.
(d) Integrate child protection into the overall protection coordination system, preparedness planning and response and existing sector intervention plans	(د) إدماج حماية الطفل في النظام العام لتنسيق الحماية، والتخطيط للتأهب والاستجابة والخطط الحالية للتدخلات القطاعية
Over 10 per cent of the global forest area is currently under some form of protection (although the impact and effectiveness of such protection varies significantly).	وهناك حاليا ما يربو على 10 في المائة من المساحة العالمية للغابات تخضع لشكل ما من أشكال الحماية (على الرغم من أن أثر وفعالية هذه الحماية يتباينان تباينا كبيرا).
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized.	5 وجرى تحديث نظام الحماية المادية في مستودع مايسياغالا للنفايات النووية.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.	قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثر بالغ جدا
The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights.	وكان لأعمال اللجنة وقع إيجابي في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.	ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية.
The present re examination of the educational system would have a tremendous impact on women.	وسيكون للعملية الراهنة المتعلقة بإعادة دراسة النظام التعليمي أثر هائل على المرأة.
The reform of the system of health protection started immediately after the war.	389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة.
Upgrade of Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1, Ukraine.	ﻦﻣ 1 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍ ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ﻲﻓ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻜﺴﺘﻴﻨﻠﻴﻤﺧ ﻞﻤﻌﻣ
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.	وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى.
The shortfall in the UNHCR 2005 budget had had a negative impact on refugee protection activities, particularly in Africa.	13 وكان للحد من ميزانية مكتب المفوض السامي لعام 2005 تأثير سلبي على أنشطة حماية اللاجئين، لا سيما في أفريقيا.
(e) UNHCR assistance and protection to refugees from other countries and Nicaraguan repatriates, mainly through quick impact projects (QIPs)	)ﻫ( مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين مساعدة وحماية الﻻجئين من بلدان أخرى والعائدين إلى الوطن من النيكاراغويين، وعلى اﻷخص عن طريق مشروع اﻷثر السريع
(c) The protection of children in situations of armed conflict, including protection against the impact of the indiscriminate use of all weapons of war, especially anti personnel land mines	)ج( حماية اﻷطفال في حاﻻت النزاع المسلح، بما في ذلك حمايتهم من أثر اﻻستخدام العشوائي لجميع أسلحة الحرب، ﻻ سيما اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture.	1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني.
In the criminal justice system, discrimination and its disproportionate impact on vulnerable groups have become institutionalized.	ثالثا التمييز بحكم القانون والتمييز المؤسسي في العملية الجنائية
This means that by 2010 Mexico's health system will have achieved universal financial protection.	ويعني ذلك أن النظام الصحي للمكسيك سيحقق بحلول عام 2010 حماية مالية شاملة.
The tendency in the civilian protection system has been to focus on displaced populations.	وهناك نزعة في منظومة حماية المدنيين نحو التركيز على السكان المشردين.
It also includes entitlements, such as the right to a system of health protection.	كما يشمل استحقاقات، منها الحق في نظام للحماية الصحية.
A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system.	تم تصميم الجدار الناري للتعامل مع التهديدات الأوسع نطاقا في المنظومة التي تأتي من شبكة اتصالات إلى النظام وهو ليس بديلا لنظام الحماية من الفيروسات.
Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993.	جامعة مينستر، ألمانيا
(i) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system	)ط( تنسيق اﻷنشطة الرامية الى تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في منظومة اﻷمم المتحدة جميعها
With regard to protection, it had a national child and adolescent protection system whose highest authority was the National Council for Child and Adolescent Rights.	وفيما يتصل بالحماية، تضم فنزويلا نظاما وطنيا لحماية الأطفال والمراهقين، ويخضع هذا النظام للمجلس الوطني المعني بالأطفال والمراهقين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية