Translation of "impact system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Potential impact on the United Nations system
اﻷثر المحتمل بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Impact of the characteristics of the legal system
ألف تأثير خصائص نظام القانون
B. Comparative advantage, including impact of the system
باء المزية النسبية، بما في ذلك أثر المنظومة
The economic impact of the current system already is severe.
الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
However, the system has not had the hoped for impact.
لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
B. Comparative advantage, including impact of the system . 18 6
باء المزية النسبية، بما في ذلك أثر المنظومة ٨١ ٧
(i) Impact for the United Nations system as a whole
apos ١ apos أثره على منظومة اﻷمم المتحدة ككل
Mars has the largest impact crater in the solar system,
وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ...
Impact of the characteristics of the legal system 31 41 10
ألف تأثير خصائص نظام القانون 31 41 10
Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin.
وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ... هيلاس باسين
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته.
Population Fund headquarters Impact for the United Nations system as a whole
المتحدة للسكان أثره على منظومة اﻷمم المتحدة ككل
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثر بالغ جدا
Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.
ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية.
The present re examination of the educational system would have a tremendous impact on women.
وسيكون للعملية الراهنة المتعلقة بإعادة دراسة النظام التعليمي أثر هائل على المرأة.
In the criminal justice system, discrimination and its disproportionate impact on vulnerable groups have become institutionalized.
ثالثا التمييز بحكم القانون والتمييز المؤسسي في العملية الجنائية
Even if the risk to the financial system was minimal, the impact on banks and bondholders was substantial.
وحتى إذا كانت المخاطر التي قد يتحملها النظام المالي ضئيلة، فإن التأثير على البنوك وحاملي السندات كانت كبيرة.
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية.
The drafting of a new Constitution could have a profound impact on the electoral system and electoral process.
46 ومن الممكن أن يكون لصياغة دستور جديد تأثير عميق على النظام الانتخابي والعملية الانتخابية.
In May 2007 a new system of Impact Assessments (IAs) was introduced and made fully operational in November 2007.
وفي مايو 2007 تم إدخال نظام جديد لتقييم الأثر (IAS) حيث دخل في مرحلة التشغيل الكامل في نوفمبر 2007.
(ii) To recommend structures within the international commission, which would have a beneficial impact on the Burundian legal system
'2 التوصية بإقامة هياكل داخل اللجنة الدولية، يكون لها أثر إيجابي على النظام القانوني البوروندي
Representatives of Secretariat offices that had previously reported on progress and impact confirmed that it was feasible to collect impact assessment data as required for the United Nations Progress and Impact Reporting System (PIRS) by utilizing existing information sources, including electronic data.
7 وقد أكد ممثلو مكاتب الأمانة الذين سبق أن أبلغوا عن التقدم المحرز والأثر المتحقق إمكانية جمع بيانات عن تقييم الأثر حسب الاقتضاء من أجل نظام الأمم المتحدة للإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق، باستخدام مصادر المعلومات الموجودة، بما في ذلك البيانات الإلكترونية.
The appalling conditions of the prison system and various institutions obviously have a negative impact on children who are institutionalized or who have to confront the juvenile justice system.
وتؤثر الظروف البشعة السائدة في نظام السجون والمؤسسات المختلفة بالطبع تأثيرا سلبيا على الأطفال الذين يودعون في هذه المؤسسات أو الذين يواجهون نظام عدالة الأحداث.
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
32 وقال السيد بون إنه بالرغم من تفاوت آثار البرامج الإيجابية فهي تعتبر ضرورية لإزالة نظام عدم المساواة بين الأعراق القائم.
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.
Within the United Nations system, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) carried out an innovative project on pension system reforms and its impact on gender equality.
36 وضمن منظومة الأمم المتحدة، نفذت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مشروعا مبتكرا بشأن إصلاحات نظام المعاشات التقاعدية وأثره على المساواة بين الجنسين.
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security
(ب) الآثار المترتبة في الاحتياجات من الموارد البشرية في مجال السلامة والأمن من جراء تنفيذ النظام العالمي لمراقبة الدخول
The American Association for World Health concluded that, in the case of the impact on the Cuban health system, the embargo
وقد انتهت الرابطة الأمريكية للصحة العالمية، فيما يتعلق بحالة التأثير على النظام الصحي في كوبا، إلى أن الحصار
(b) The system involved a fundamentally different design and was expected to have a major impact on most operations and users
)ب( ينطوي النظام على تصميم مختلف اختﻻفا أساسيا ومن المتوقع أن يكون له أثر كبير على معظم العمليات والمستعملين للنظام
Its judgments and advisory opinions not only have an impact on the international legal system, but also have a significant impact on the judicial decisions of States and on the development of their municipal law.
فأحكام تلك المحكمة وفتاواها لا تؤثر على النظام القانوني الدولي فحسب، بل إن لها أيضا تأثير مهم على القرارات القضائية للدول وعلى تطوير قوانينها الوطنية.
Impact
2 التأثير
impact
(ب) تكرار النماذج
Impact.
الأثر.
IMPACT
التأثير
In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests.
وذكر تقرير الشراكة أن هناك نظام معلومات عالميا يتولى رصد أثر تفشي آفات الحشرات والأمراض في الغابات.
19. It is too early to assess the impact of the introduction of a new placement and promotion system in November 1993.
١٩ من السابق ﻷوانه للغاية تقييم أثر تطبيق النظام الجديد للتوظيف والترقيات في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
In fact, China already experienced the impact of deleveraging late last year, when the European financial system seemed on the brink of collapse.
والواقع أن الصين شهدت بالفعل تأثير عملية تقليص المديونية في العام الماضي، عندما بدا الأمر وكأن النظام المالي الأوروبي أصبح على شفا الانهيار.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.
بيد أن دولا مختلفة تعمل أيضا على تعزيز مواقفها من دون الالتفات كثيرا على التأثيرات التي قد تخلفها تصرفاتها على النظام المالي الدولي.
Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system.
وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي.
The United Nations system field structure should be reviewed to ensure that human resources had the most effective impact at the national level.
61 وطالب بإعادة النظر في الهيكل الميداني لمنظومة الأمم المتحدة لضمان أن تكون للموارد البشرية أفعل الأثر على المستوى الوطني.
Ecuador therefore calls upon the United Nations system to promote a comprehensive, reliable and credible study on the actual impact of this spraying.
ولذلك فإن إكوادور تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى تشجيع إجراء دراسة شاملة معتمد عليها وموثوق بها عن الأثر الفعلي لهذا الرش.
41.3.3.1 Unless otherwise specified, the measuring and recording system shall comply with ISO 6487 2002 (Road vehicles Measurement techniques in impact tests Instrumentation).
41 3 3 1 ما لم ينص على خلاف ما يأتي، يتقيد نظام القياس والتسجيل بمعايير المنظمة الدولية للتوحيد القيـاسي ISO 6487 2002 (Road vehicles Measurement techniques in impact tests Instrumentation).
Any destination management system put in place should help in calculating the economic impact of tourism for a destination through performance evaluation mechanisms.
ولا بد أن يساعد أي نظام لإدارة الوجهات السياحية على حساب الأثر الاقتصادي للسياحة بالنسبة لوجهة ما من خلال آليات تقييم الأداء.
The impact
ثانيا الأثـــر
Impact analysis
رابعا تحليل الأثر

 

Related searches : System Impact - Impact Protection System - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact - Impact Performance