Translation of "impact on production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impact - translation : Impact on production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A. The impact of tobacco production on the economy | ألف تأثير إنتاج التبغ في اﻻقتصاد نظرة عامة |
This had a serious impact on soap production for domestic consumption. | وكان لهذا أثر خطير على إنتاج الصابون من أجل اﻻستهﻻك الداخلي للسكان. |
The war had a negative impact on production, and the process of recovery was slow. | الحرب تؤثر تأثيرا سلبيا على اﻻنتاج وعملية اﻻنتعاش بطيئة. |
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management. | ومن الواضح أن العمليات اﻻنتاجية الصناعية واﻷنماط اﻻستهﻻكية لها تأثير كبير أيضا على ادارة الموارد الطبيعية. |
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment. | كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة. |
The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity and the welfare of the people. | وأضاف قائلا إن الاقتصاد الفلسطيني يواصل الانكماش مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على مستويات الفقر والطاقة الإنتاجية ورفاه الشعب. |
While the production from small mines impacts marginally on the world mineral market, it has a significant impact on national and regional economies. | وفي حين أن أثر انتاج المناجم الصغيرة على اﻷسواق العالمية للمعادن هامشي فإنه يؤثر كثيرا في اﻻقتصادات الوطنية واﻻقليمية. |
Following the addresses of welcome, delegates saw a dramatic multimedia production reflecting on the impact of human actions on the environment, performed by Canadian artists. | 5 وأعقب كلمتي الترحيب عرض مؤثر قام به فنانون كنديون باستعمال وسائط إعلامية متعددة عن تأثير الأنشطة البشرية في البيئة. |
Following the addresses of welcome, delegates saw a dramatic multimedia production reflecting on the impact of human actions on the environment, performed by Canadian artists. | 6 وعقب كلمتي الترحيب، شاهد المندوبون عرضا إعلاميا مثيرا من أداء فنانين كنديين ويجسد أثر فعل الإنسان في البيئة. |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production. | ومن بين القضايا الناشئة التي أبرزها الكتاب السنوي لعام 2006 يتجلى موضوع تربية الأصناف البحرية وتأثير تغير المناخ على إنتاج الأغذية. |
b. Of more profound impact are the losses associated with cancelled import supply contracts which have affected domestic production (excluding production that is exported) in Albania. | )ب( وترتبت على الخسائر المرتبطة بإلغاء عقود اﻹمداد بالواردات آثار أشد عمقا أضرت باﻻنتاج المحلي )باستثناء اﻻنتاج الذي يصدر( في ألبانيا. |
The Green Revolution of the last century had a tremendous impact on agricultural yields and food production, transforming the lives of millions of people. | إن الثورة الخضراء التي بدأت في القرن الماضي كانت ذات تأثير هائل على الإنتاجية الزراعية، ونجحت في تحويل حياة الملايين من البشر. |
(a) It is necessary to adopt a country by country approach when considering the economic impact of tobacco production and consumption on the economy, on the environment and on health. | )أ( من الضروري اعتماد نهج خاص لكل بلد على حدة عند دراسة اﻷثر اﻻقتصادي ﻻنتاج التبغ واستهﻻكه في اﻻقتصاد والبيئة والصحة. |
Second, the difference between actual output and what the markets expected magnified the impact of falling production. | ثانيا ، كان الفارق بين الناتج الفعلي وتوقعات السوق سببا في تضخيم التأثير الذي خلفه انخفاض معدلات الإنتاج. |
The United Nations agencies with related responsibilities cannot ignore the impact of narcotics production, trafficking and use. | ووكاﻻت اﻷمـــم المتحدة التي تتحمل مسؤوليات ذات صلة بالمخدرات ﻻ يمكنها أن تتجاهل اﻷثر الناجــم عـــن انتـــاج المخـدرات واﻻتجار بها واستعمالها. |
On the other hand, the abundance of fossil fuel energy in some member countries has encouraged unsustainable production and consumption patterns that have an adverse impact on the environment. | ومن جهـة أخرى، شجعـت غزارة الطاقة المستمدة من الوقود الأحفوري، في بعض البلدان الأعضاء، على أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة التي تؤثر سلبا على البيئــة. |
Throughout the international community, the positive impact of this stimulus to employment, production and trade will be significant. | وسوف يلمس المجتمع الدولي بأسره اﻷثر اﻻيجابي الكبير لهذا العنصر الحافز على العمل واﻻنتاج والتبادل التجاري. |
Impact on sustainable development | خامسا الأثر على التنمية المستدامة |
IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | وآثارها على اﻷمن الدولي |
Remarkable impact on mortality. | اثر ملحوظ في معدل الوفيات |
(4) to review the impact of tobacco production on the economy, environment and health of the populations in developing countries which depend upon tobacco production as a major source of income, and to report on this issue to the Forty third World Health Assembly | )٤( استعراض أثر انتاج التبغ على اقتصاديات السكان وبيئتهم وصحتهم في البلدان النامية التي تعتمد على انتاج التبغ كمصدر رئيسي للدخل وتقديم تقرير حول هذه القضية الى جمعية الصحة العالمية الثالثة واﻷربعين |
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions. | وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات. |
(h) Analyse the impact of technological change, including new and emerging technologies, on investment, production patterns and trade competitiveness in relation to national development objectives and priorities | )ح( تحليل أثر التغير التكنولوجي، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، على اﻻستثمار وأنماط اﻻنتاج والقدرة التنافسية التجارية فيما يتصل باﻷهداف واﻷولويات اﻹنمائية الوطنية |
Agreement on joint film production | اتفاق بشأن اﻹنتاج السينمائي المشترك. |
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
And tonight, I'm going to tell you about the impact this technology can have, the impact on product design, the impact on entrepreneurship, and even the impact it could have on our society. | و اليوم سأخبركم عن الأثر الذي يمكن لهذه التكنولوجبا إحداثه أثرها على تصميم المنتوج. أثرها على المقاولاتية (الأعمال). و حتى الاثر الذي من شأنها إحداثه في مجتمعنا |
The UNCTAD report notes that the diversification of agricultural production has a real impact on poverty reduction, which is itself a key element in any desertification control strategy. | ويفيد تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بأن لتنوع الإنتاج الزراعي أثرا حقيقيا على مكافحة الفقر التي تشكل في حد ذاتها عنصرا أساسيا في أية استراتيجية لمكافحة التصحر. |
Technical assistance and adequate finance should be provided to enable developing countries effectively to integrate technologies that had a positive impact on sustainable development in their production processes. | فينبغي تقديم المساعدة التقنية والتمويل الكافي لتمكين البلدان النامية من اﻻستيعاب الفعال للتكنولوجيات ذات اﻷثر اﻹيجابي على التنمية المستدامة في عملياتها اﻻنتاجية. |
The following week on Impact! | وفي الأسبوع التالي في إمباكت! |
The Impact on Island Cultures | ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر |
Impact of disasters on development | ثانيا أثر الكوارث في التنمية |
Impact on stability and security | ألف التأثير على الاستقرار والأمن |
their impact on international security | على اﻷمن الدولي |
THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | على اﻷمن الدولي |
Be clear on the impact. | كن واضحا بشأن التأثير. |
Focus is on the role of emerging global élites the impact of migration and the restructuring of production, which are changing the lines of social cleavage new definitions of identity the impact of global communications on social attitudes and practices and the democratization of social movements. | وينصب التركيز على دور المجموعات التي تمثل النخبة العالمية الناشئة وأثر الهجرة وإعادة هيكلة اﻻنتاج اللذين يغيران خطوط اﻻنقسام اﻻجتماعي وتعريفات جديدة للهوية وأثر اﻻتصاﻻت العلمية على المواقف والممارسات اﻻجتماعية وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحركات اﻻجتماعية. |
Sub group on alluvial diamond production | الرئيس الجماعة الأوروبية |
production on developing land based producer | على الــدول الناميــة المنتجــة مــن المصادر البرية تحديد |
Increasing research on sustainable production techniques | زيادة البحوث المتعلقة بأساليب اﻻنتاج المستدام |
Studies have also been launched on the global cannabis market the environmental effects of illicit drug crop cultivation and illicit drug production and the impact of drugs and crime on development in Africa. | واستهلت دراسات حول سوق القنب العالمية والآثار البيئية لزراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة وانتاج المخدرات بصورة غير مشروعة، وأثر المخدرات والجريمة على التنمية في أفريقيا. |
Through its Cleaner Production Program, the company works with NGOs in Bangladesh and China to implement cost saving improvements that reduce their fabric mills impact on local water quality. | ومن خلال برنامج الإنتاج الأنظف، تعمل الشركة مع منظمات العمل الأهلي غير الحكومية في بنجلاديش والصين لتنفيذ تحسينات موفرة للتكاليف وتعمل على التقليل من تأثير مصانع النسيج التابعة لها على نوعية المياه المحلية. |
Algeria s economy is massively dependent on oil and gas exports, Morocco s is largely based on agricultural production (on which the weather has a huge impact) and remittances from expatriates, while Tunisia depends on European consumer demand and tourism. | حيث يعتمد اقتصاد الجزائر إلى حد هائل على صادرات النفط والغاز، كما يعتمد اقتصاد المغرب إلى حد كبير على الإنتاج الزراعي (والذي يتأثر بالطقس على نحو واضح) والتحويلات النقدية من المغتربين، بينما تعتمد تونس على الطلب من ق ـب ل المستهلك الأوروبي وعلى السياحة. |
Application Pre production cars are typically built in small quantities on a slave production line, or in some cases on the real production line alongside the current model. | عادة ما يتم تصنيع السيارات التجريبية بكميات قليلة على خط إنتاج تابع، أو في بعض الحالات عبر خط الإنتاج الفعلي بجانب الطراز الحالي. |
The impact of FDI on development | 3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية |
Related searches : Production Impact - Impact On - On Impact - On Production - Knock-on Impact - Impact On Communities - Impact On Poverty - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Industry - Impact On Earnings - Impact On Risk