Translation of "illicit flows" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International preventive diplomacy and efforts in the area of national political reconciliation will not be fully successful so long as the flows of illicit arms and of illicit drugs support each other.
ولن يكتب النجـــــاح الكامل للدبلوماسية الوقائية الدولية والجهود الدولية المبذولة في مجال المصالحة السياسية الوطنية ما دامت تدفقات اﻷسلحة غير المشروعة وتدفقات المخدرات غير المشروعة يدعم بعضها البعض.
Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa.
وينبغي الاستفادة الكاملة من الصكوك الدولية والإقليمية للحد من تدفقات الأسلحة بشكل غير مشروع وإنفاذ الحظر على الأسلحة في أفريقيا.
To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows.
وعموما، فإن تحسين تنفيذ التدابير المالية يؤدي إلى زيادة الاشتراك في الإجراءات الدولية الأخرى المتخذة ضد التدفقات المالية غير المشروعة.
With respect to the stockpiling of conventional weapons, transparency is the key to controlling illicit flows of weapons and to expand cooperation in this field.
وفيما يخص تخزين اﻷسلحة التقليدية، فإن الشفافية هي اﻷساس للرقابة على التدفقات غير المشروعة لﻷسلحة ولتوسيع التعاون في هذا المجال.
Capital flows
1 تدفقات رؤوس الأموال
Flows on
تتدفق
Official flows are an important supplement to private capital flows.
وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Illicit enrichment
الإثراء غير المشروع
Secondly, we note that violence against civilians in a given country directly affects the surrounding region as a result of refugee flows, environmental degradation and the proliferation of illicit arms trading.
ثانيا، إننا نلاحظ أن العنف ضد المدنيين في بلد ما يؤثر بشكل مباشر على المنطقة المجاورة، وذلك بسبب تدفقات اللاجئين، وتآكل البيئة، وانتشار الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.
وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران.
VI. MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE EFFECTS OF MONEY DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM
سادسا التدابير التي يتعين اتخاذها لمكافحة تأثير اﻷموال المكتسبة من اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات أو المستخدمة أو المقصود استخدامها في هذا اﻻتجار، ولمكافحة التدفقات المالية غير القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية
Aid flows were tiny.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Investment and private flows
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Flows to Chile doubled.
أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
financial flows for development.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Capital flows and remittances
تدفقات رأس المال والتحويلات
Statement of cash flows
ثانيا البيانات المالية
Capital flows and errors
تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ
The flows have increased.
معدل السريان قد إزداد.
And life flows along
والحياة تتدفق للأمام
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
Illicit synthetic drugs
المخدرات التركيبية غير المشروعة
Illicit synthetic drugs
المخدرات التركيبية غير المشروعة
Illicit synthetic drugs
3 العقاقير الاصطناعية غير المشروعة
and illicit trafficking
واﻻتجار غير المشروع بها
Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid. Imagine how much good that money could do if it were channeled toward welfare enhancing projects.
وفي مجموعها، تبلغ التدفقات المالية غير المشروعة حاليا ما يقرب من عشرة أضعاف إجمالي المساعدات الدولية. ولنتخيل معا كم الخير الذي كانت هذه الأموال لتحققه إذا تم توجيهها نحو مشاريع تعزيز الرعاية الاجتماعية.
Those operational disarmament, demobilization and reintegration activities are undertaken within a regional context, which emphasizes the monitoring of the illicit flows of small arms and light weapons and the monitoring of arms embargoes.
ويجري الاضطلاع بهذه الأنشطة التشغيلية المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سياق إقليمي، يشدد على رصد التدفقات غير المشروعة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وعلى رصد عمليات حظر توريد الأسلحة.
And Free Flows the Nile
والآن.. يسري النيل حرا
But trade flows are vulnerable.
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
Financial flows are excessively volatile.
فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.
MUNICH Panta rhei . Everything flows.
ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال).
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
C. Investment and capital flows
جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
Trade, investment and private flows
رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Promoting investment and private flows
تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Statement of cash flows 6
دال بيان التدفقات النقدية 6
(f) Statement of cash flows
(و) بيان التدفقات النقدية
A. Official flows changing structure
ألف التدفقات الرسمية الهيكل المتغير
G. Support for FDI flows
زاي دعم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
Love's sweet music flows on
تتدفق موسيقى الحب الحلوة
Blood flows from the god!
(النساء يصرخن) ! الدماء تتدفق من الآلهه
In addition the net aggregate flows were 17.8 billion as against ODF flows of 17 billion.
وعﻻوة على ذلك، بلغ إجمالي صافي التدفقات ١٧,٨ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل تدفقات للتمويل اﻹنمائي الرسمي بلغت ١٧ بليون دوﻻر.
While the illicit A.
وفي الوقت الذي قامت فيه شبكة (A.Q.
INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC
اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة على الصعيد الدولي

 

Related searches : Illicit Financial Flows - Illicit Capital Flows - Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money