Translation of "if either party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Either - translation : If either party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Lisa, believe me, no love affair can survive if either party starts to think. | ليزا، صدقيني، ما من علاقة حب يمكنها الاستمرار اذا أي من الطرفين بدأ يفكر |
I can't either. I'm invited to a birthday party. | وانا ايضا مدعو لحفله عيد ميلاد |
I can't either. I got invited to a birthday party. | انا لآ استطيع ابدا . انا مدعو لحفلة عيد ميلآد. |
The National Party along with three independents had the seats needed to give either party a majority. | وكان الحزب الوطني بالإضافة إلى ثلاثة مستقلين يملكون المقاعد المطلوبة لجعل أي من الحزبين حزب أغلبية. |
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر. |
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | إنهاء الاتفاق |
Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement. | ويجوز لكل طرف أن يطلب إجراء مشاورات بشأن أية مسألة تتصل بالاتفاق. |
The presiding officer of the Board may, at the request of either party, disqualify the chairperson or either member if, in the opinion of the presiding officer, such action is warranted to ensure impartiality. | ولرئيس المجلس، بناء على طلب أي من الطرفين، أن ينحي رئيس الفريق أو أيـا من العضوين، إذا رأى رئيس المجلس أن لهذا اﻹجراء ما يبرره ضمانا للحيدة. |
First, our offer of dialogue is open, and if Pakistan responds, we will not need a third party either as broker or facilitator or umpire. | أوﻻ، ان عرضنــا بشـــأن الحـــوار قائــم، واذا ما استجابت باكستان له فإننا لن نحتاج الى طرف ثالث سواء بصفة وسيط أو ميسر أو حكم. |
If I don't... .What if I don't hold it in either?! | إذا لم العب ... و حتفظت بها متى ما اردت! |
And I'm not the type for the yachting party either. How do you know? | وانا لست ملائمة لحفلة اليخت ايضا |
A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty . | لا يجوز لأي طرف أن يتذرع بالاستحالة عندما يكون سبب إنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها أو تعليق تنفيذها إذا كانت الاستحالة نتيجة لخرق هذا الطرف إما الالتزام المترتب عليه بمقتضى المعاهدة أو لأي التزام دولي آخر يترتب عليه إزاء الطرف الآخر في المعاهدة . |
ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike. | ROMEO لا ، قديس عادلة ، إما إذا لم يعجبني اليك. |
But if i don't... don't forget this either. | ... ولكن اذا لم اسمح ... لا تنسى هذا ايضا |
Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either. | ستختفي الموهبة من كلا من هذه المجالات، إن قلت ينبغي الإختيار منهما. |
Clinton, who was embroiled in domestic problems, badly needed an international success, and assured Arafat that fingers would not be pointed at either party if the talks failed. | وكان كلينتون، المتورط في مشاكل داخلية، في حاجة ماسة إلى نجاح دولي، لذا فقد أكد لعرفات أن أصابع الاتهام لن توجه إلى الطرف الفلسطيني في حالة فشل المحادثات. |
Their dependent children, if any, may accompany either parent. | وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين. |
If I doubted either, he would not be here. | لقد سمع ايضا عن شجاعتك لو كان لدى شك فى هذا ماكنت احضرته هنا |
So either of these would work so if we factor this out. Let's do this first one if could be either a is 5, b is 3. So either be (5x 3) 2. | اذا اي من هذا سينجح اذا قمنا بتحليل المعادلة الى عواملها. دعونا نتعامل مع الاولى، يمكن ان تكون اما a |
The STPS may, at the request of either party, act as a conciliator in those negotiations. | ويجوز لوزارة العمل والخدمات الاجتماعية أن تعمل، بناء على طلب أحد الطرفين، كجهة للتصالح في هذه المفاوضات. |
We could either say, OK, if we look at actually, | فيمكن ان نقول، انه اذا نظرنا |
If not that either, then director and a set designer? | وان لم يكن هذا اذا مخرج و مصممة الموقع |
So let's see if we see either of these combinations. | دعونا نرى، اذا كنا ننظر الى اي من هذه المكونات |
If it doesn't change, then it won't be freed either. | اللعنة لن تذهب |
The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party. | يبطل الزواج بحكم هذه المحكمة وبطلب أحد المتعاقدين. |
Either party may withdraw his or her offer in the mukhala ah before the other agrees to it. | لكل من الطرفين الرجوع عن إيجابه في المخالعة قبل قبول الآخر. |
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case. | يتعي ن على الطرفين أن يتشاورا على وجه السرعة، بناء على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه أو تنفيذه، إم ا بصفة عامة وإم ا بشأن حالة معي نة. |
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case. | يتعي ن على الطرفين أن يتشاورا على جناح السرعة، بناء على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه أو تنفيذه، إم ا بصفة عامة وإم ا بشأن حالة معي نة. |
If I was going to, then I wouldn't have started either. | لو كان الامر هكذا لما بدأته من الاول ايضا |
So if you think about it, the world hasn't stopped either. | وان فكرت بالامر .. فالعالم لم يتوقف ايضا |
But either way is fine if you're not under time pressure. | لكن كلتا الطريقتين حسنة إن لم تكن تحت ضغط الوقت. |
If either dies in the line of duty, fine. Occupational hazard. | لو أن أحد منا مات فإن هذا يحصل على الخطر وحده |
I wouldn't count on it then either, if I were you. | لا يمكننى الإعتماد على ذلك أيضا لو كنت محلك |
If it is corrupt? If you only have a one party system... | إن كان حزبا فاسدا إن كان هناك نظام الحزب الواحد |
If we make a party on New Year's, I got a date for that party. | إذا نجعل سنة جديدة معا فبذلك أكون حصلت على التأريخ |
The Parties acknowledge that officials of either Party may visit the territory of the other Party in the course of conducting investigations pursuant to their respective competition laws. | ويعترف الطرفان بأنه يجوز لموظفي أي طرف زيارة إقليم الطرف الآخر أثناء إجراء التحقيقات عملا بالقوانين المتعلقة بالمنافسة لدى الطرفين. |
But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative. | ولكن حزب العمال المعارض لم يكن مقنعا أيضا ، ولم يكن قادرا على تقديم البديل الفكري. |
Can either party really win by appealing to gender? Women do like to see other women emerge as leaders. | ولكن هل يستطيع أي من الحزبين حقا أن يفوز باللعب على وتر الفوارق بين الجنسين إن النساء يحببن أن يرين غيرهن من النساء في مراكز زعامية. |
(d) Any Constituent Republic may, if eligible, become a party to an international treaty if such participation would not be inconsistent with the interests of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina or of either of the other Constituent Republics. | )د( يمكن ﻷي جمهورية مؤسﱢسة، إذا كانت مؤهلة لذلك، أن تصبح طرفا في إحدى المعاهدات الدولية إذا لم يكن هذا اﻻشتراك متعارضا مع مصالح اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك أو مع مصالح أي من الجمهوريتين المؤسﱢستين اﻷخريين. |
If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم. |
If that was my girlfriend, I wouldn't be able to live either. | إن كانــت تلك صديقتي لن أكون قــادرا على العيــش ايضــا |
If an ant fell into my rice, I couldn't see that either. | إذا سقطت نملة في الأرز لدي، لن أتمك ن من رؤيتها. |
If either of you two see a stranger around here, it's me. | لو رأى أحدكما أي غريب هنا، فهذا أنا |
If either one of them were to get control of Big Muddy, | إذا أما أحدهم كانت له السيطرة للحصول على الموحل الكبيرة، |
If he hasn't been following you... trying it again won't work either. | إن لم يكن تعقبك على الإطلاق إعادة المحاولة لن تجدى أيضا |
Related searches : Either If - If Either - Either Party - If Either Is - If Either Of - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party