Translation of "identify which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Identify which is Celsius and which is Fahrenheit, and then | وحدد اي منها بالدرجة المئوية Celsius واي منها بالفهرنهايت Fahrenheit، ومن ثم |
Steps to identify which MERs should be replaced | خطوات تحديد أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها |
We're asked to identify which expression is larger. | المطلوب منا الآن ان نجد العبارة الاكبر |
4. To identify areas in which technical cooperation should be strengthened. | ٤ تحديد المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني. |
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue. | ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال. |
It is, however, far more difficult to identify institutional discrimination, which is often indirect. | 30 وعلى العكس فإن تحديد أوجه التمييز المؤسسي، التي تمثل تمييزا غير مباشر عادة ، أصعب بكثير. |
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. | والتي تستخدم لتحديد العناصر الكيميائية في المادة الباردة والتي تقوم بالإمتصاص في تلك الترددات المحددة. |
What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki. | ما يجب عليك ان تفعله هو التعرف على اي من الاشكال التالية يدعى بوبا و اي منها يدعى كيكي |
Identify As | عرفه كـ |
Identify Outputs | عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS |
Identify killer! | ميز القاتل ! |
Identify yourselves. | أكشفوا عن هويتكم |
Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance. | ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة . |
In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products. | وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات. |
Frontline services for victims were provided mainly through NGOs, which would be consulted to identify shortcomings. | وأضاف أن خدمات خط الجبهة للضحايا ت و ف ر في معظمها من خلال المنظمات غير الحكومية، التي سوف ت ستشار لغرض التعرف على النواقص. |
Governments have to identify which causes of poverty have to be addressed on a priority basis. | ويجب أن تحدد الحكومات ما هي أسباب الفقر التي يجب أن تعالج على أساس اﻷولوية. |
5. The Working Group should identify for consideration areas in which technical cooperation should be strengthened. | ٥ ينبغي للفريق العامل أن يحدد للبحث المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني. |
It had completed the first part of its mandate, which had been to identify the issues. | فقد حقق الجزء اﻷول من مهمته المتمثل في حصر المشاكل. |
Identify All Displays | تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS |
Identify the percent. | عي ن النسبة المئوية |
Identify yourselves, please. | عرفوا أنفسكم من فضلكم |
The Governments of developed countries should identify which were the environment related provisions in their trade regulations which discriminated against developing countries. | ولذلك ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تحدد في نظمها التجارية اﻷحكام المتصلة بالبيئة التي تشكل تميزا ضد البلدان النامية. |
The four agencies are working to identify a second country in which to establish another joint office. | وتعمل الوكالات الأربع على تحديد بلد ثان لي قام فيه مكتب مشترك آخر. |
(b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable. | (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد المؤسسات التي ينطبق عليها ذلك النظام() |
It was therefore necessary to identify the conditions under which constraints arose in order to avoid surprises . | وبالتالي، من الضروري تحديد الظروف التي تنشأ فيها جهود ملزمة بغية تفادي المفاجآت . |
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. | امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها. |
(a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
To identify niche markets. | تحديد أسواق متخصصة. |
She couldn't identify him. | لم تتعرف عليه |
If you could identify... | إذا كنت identify |
I can identify it. | يمكننى ان اتعر ف عليها |
(e) To request the ICC to identify ways in which it can further the implementation of this declaration. | (ه ) توجيه طلب إلى لجنة التنسيق الدولية بتحديد الأساليب التي تمكنها من مزيد النهوض بتنفيذ هذا الإعلان. |
To identify the prisoner formally. | لتمييز السجين رسميا. |
I can identify this gentleman. | لقد تعرفت على هذا السيد |
Will you identify the prisoner? | هل تمي ز السجين |
Tadokoro here to identify them. | تودوكـورا هنا للتعرف عليهم |
Identify anything I may find. | أن تعين نوع على أى شئ قد أجده |
Can you identify these bodies? | هل تستطيعون التعرف على هذه الجثث |
China s leaders now must identify the specific areas in which to build antifragility, and approach the required reforms prudently. | ويتعين على زعماء الصين الآن أن يحددوا مجالات معينة يعملون فيها على بناء التدابير المضادة للهشاشة، والتعامل مع الإصلاحات المطلوبة بحكمة. |
It has become easy to identify the mini state in which a person lives by his or her clothes. | وقد تطورت العادات والتقاليد فى كل دويلة تطور مختلف تماما عن جيرانها حتى أصبح من السهل تحديد الدويلة التى يقطنها أى شخص من ملابسه. |
OIA also prepared summary reports, which helped to identify systemic causes and indicated necessary improvements in policies and procedures. | ويقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أيضا بإعداد تقارير موجزة تساعد على تحديد الأسباب العامة وتبين التحسينات الضرورية التي يلزم إدخالها على السياسات والإجراءات. |
Before I finish my report, however, let me identify one area which gives me immediate concern for the future. | ولكن قبل أن أختم تقريري، أود أن أخص بالذكر مجالا يبعث في نفسي على الفور القلق على المستقبل. |
The monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures which would contribute to the successful implementation of the Rules. | وينبغي لعملية الرصد أن تستبين العقبات وتقترح تدابير مناسبة تسهم في انجاح تنفيذ القواعد الموحدة. |
Nevertheless, the Board did identify some areas which require further attention and has made a number of detailed recommendations. | وعلى الرغم من ذلك، وجد المجلس أن بعض المجاﻻت تتطلب مزيدا من اﻻهتمام وقدم عددا من التوصيات التفصيلية. |
Related searches : Which Which - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Identify People