Translation of "identify key" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Identify - translation : Identify key - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Identify constraints in key offshoring markets
تحديد القيود في الأسواق الرئيسية للتوريد إلى الخارج
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
كما يتعين عليها أن تحدد مشاريع البينة الأساسية الرئيسية المطلوبة لضمان إنتاجية القطاع الخاص.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services
'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.
وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.
وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حاﻻت شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.
A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries.
وينصب الهدف الرئيسي على إيجاد الحلول التي تعبر عن مصالح البلدان المتأثرة على صعيدي التجارة والتنمية على السواء.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues
(ج) تحديد القضايا والمسائل الرئيسية التي من شأن إجراء دراسات أساسية أكثر تفصيلا بشأنها أن ييسر نظر الدول في هذه المسائل
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.
وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام.
They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.
وتحدد الدول البارامترات الرئيسية التي سترصدها استنادا إلى نموذج مفاهيمي متفق عليه لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية.
Encourage countries to work collaboratively to identify and take action against terrorist financiers by sharing information on key nodes and networks.
10 توعية المواطنين والمسئولين حول إساءة استعمال النظام المالي لتمويل الإرهاب.
We need to identify key partners in post conflict contexts and the types of partnership arrangements needed to synergize activities in different functional areas.
ونحن نحتاج لتحديد شركاء رئيسيين في سياقات ما بعد الصراع، وأنواع ترتيبات الشراكة المطلوبة لتنسيق تداعم الأنشطة في مختلف المجالات الوظيفية.
The developing countries concerned should identify and actively seek sources of funding for building a key infrastructure necessary for offshore outsourcing, including skills training.
يتعين على البلدان النامية المعنية أن تحدد وتسعى بنشاط إلى التماس مصادر لتمويل إنشاء البنية الأساسية اللازمة للتعاقد الخارجي، بما في ذلك التدريب على اكتساب المهارات.
They are also better able to estimate coverage for key interventions and to identify target coverage levels for specific interventions in different epidemic settings.
وهي أيضا أكثر قدرة على تقدير التغطية للمشاريع الرئيسية وتحديد مستويات التغطية المستهدفة لمشاريع محددة في مختلف المناطق التي ينتشر فيها الوباء.
Identify As
عرفه كـ
Identify Outputs
عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!
ميز القاتل !
Identify yourselves.
أكشفوا عن هويتكم
Identify key features and areas by analysing and determining advantages, disadvantages, as well as opportunities for and limitations to human rights education in the school system.
تحدد الملامح والمجالات الرئيسية بتحليل ومعرفة الفوائد والمساوئ، وكذلك فرص التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي، والقيود التي تحد منه.
The Secretariat has undertaken to introduce a single tracer document that would identify key steps in a given engagement and will consider integrating quality assurance elements therein.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث وثيقة تعقب وحيدة يمكن أن تحد د الخطوات الرئيسية في أي مهمة معينة وستدرس إدماج عناصر ضمان النوعية فيها.
Thirdly, from our experience in the Security Council so far, it is possible to identify a number of red threads key aspects for a successful peacebuilding approach.
ثالثا، من خبرتنا في مجلس الأمن حتى الآن، يمكن أن نحدد عددا من الخيوط الحمراء الجوانب الأساسية للنهج الناجح لبناء السلام.
United Nations confidence building missions to volatile regions with the agreement of the key parties could serve to identify measures which otherwise might be overlooked or neglected.
ويمكن لبعثات اﻷمم المتحدة لبناء الثقة التي توفد الى مناطق غير مستقرة بموافقة اﻷطراف الرئيسية أن تحدد تدابير كان يمكن أن ت غفل أو ت همل لــوﻻ هذه البعثات.
Identify All Displays
تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS
Identify the percent.
عي ن النسبة المئوية
Identify yourselves, please.
عرفوا أنفسكم من فضلكم
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key.
يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح
Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.
وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة.
(a) Identify users' needs
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.
ونحدد ثلاثة عناصر.
To identify niche markets.
تحديد أسواق متخصصة.
She couldn't identify him.
لم تتعرف عليه
If you could identify...
إذا كنت identify
I can identify it.
يمكننى ان اتعر ف عليها
HDRO drew on this resourceful community to help identify pertinent key issues in Reshaping international cooperation aid, trade and security in an unequal world, the theme of this year's HDR.
واعتمد المكتب على هذه الدوائر المقتدرة للإسهام في تحديد المسائل الرئيسية الهامة في موضوع تقرير التنمية البشرية لهذه السنة المعنون إعادة هيكلة التعاون الدولي المعونة والتجارة والأمن في عالم غير متكافئ.
The resident auditor identified the risk areas through discussions with all key managers and also asked all missions to identify areas that they wanted to be included in the workplan.
(و) يشمل ذلك مبلغ 844 809 دولارا لشحن مخزونات الانتشار الاستراتيجية في الفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 التي سوف تضاف إلى النفقات في الفترة المالية اللاحقة.
The Executive Director will also, upon request, strengthen national capacities to assess and analyse the key linkages between poverty and environment and to identify policy responses to address these linkages.
45 كما سيقوم المدير التنفيذي، بناء على الطلب، بتدعيم القدرات الوطنية على تقييم وتحليل الصلات الرئيسية بين الفقر والبيئة، وتحديد استجابات السياسات لعلاج هذه الصلات.
Delete all key connections for this key?
أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح
Show long key id in key manager.
أظهرمفاتيح الامان في مدير المفاتيح.
To identify the prisoner formally.
لتمييز السجين رسميا.
I can identify this gentleman.
لقد تعرفت على هذا السيد
Will you identify the prisoner?
هل تمي ز السجين
Tadokoro here to identify them.
تودوكـورا هنا للتعرف عليهم
Identify anything I may find.
أن تعين نوع على أى شئ قد أجده
Can you identify these bodies?
هل تستطيعون التعرف على هذه الجثث

 

Related searches : Identify Key Issues - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Identify People