Translation of "identified as necessary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Identified - translation : Identified as necessary - translation : Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.
وتم تحديد عدة مجالات للتعاون مع العملية باعتبارها ما زالت ضرورية.
As identified in the Programme, regular review by the General Assembly will be necessary.
وعلى نحو ما هو محدد في البرنامج، سيكون من الضروري أن تقوم الجمعية العامة باستعراض منتظم.
It also identified other measures necessary to the integration.
وحدد الفريق العامل أيضا تدابير أخرى ضرورية لعملية اﻻدماج المذكورة.
They were identified as
وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Endless discussions at different levels have identified the basic elements necessary for socio economic sustainability.
فقد جرت مناقشات ﻻ حصر لها علـــى مختلف المستويات تحددت فيها العناصر اﻷساسيـــة الﻻزمة لﻻستدامة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.
في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
Reinstatement of claims previously identified as duplicates
1 إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
Next they are identified as mechanical dummies.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية
Contributions received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified, at which time they are recorded as income.
تقيد التبرعات الواردة، إذا لم تكن محددة الغرض، باعتبارها حسابات دفع إلى أن يتحدد الغرض منها، وتقيد عند ذلك بوصفها إيرادات.
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.
وتوفر جهودهما المشتركة الخبرة الفنية والكفاءات اللازمة لمعالجة المخاطر التي حددها المجلس.
The third priority has been identified as training.
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
24. Such trends may be identified as follows
٤٢ ويمكن تحديد تلك اﻻتجاهات كالتالي
The aircraft was identified as a UTVA 75.
ولقد حددت الطائرة باعتبارها من طراز UTVA 75.
The sources of funding were identified as follows
وتحددت مصادر التمويل على النحو التالي
Nonetheless, the Commission considered that it would be necessary to collect relevant information from Belgium, identified as one of the potential comparators by the Commission at its sixtieth session.
224 ومع ذلك، رأت اللجنة أنه سيكون من اللازم جمع المعلومات ذات الصلة من بلجيكا، التي عينتها اللجنة في دورتها الستين بوصفها إحدى الخدمات التي يمكن اتخاذها أساسا للمقارنة.
Simply stated, out of scope work represents additional work which management has identified as necessary in order to implement IMIS in a way that will fully meet its objectives.
واﻷعمال الخارجة عن النطاق تمثل، بعبارة بسيطة، اﻷعمال اﻻضافية التي تبينت اﻻدارة أنها ﻻزمة لتنفيذ النظام المتكامل على نحو يحقق أهدافه تحقيقا كامﻻ.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.
وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
Terrorist activity must be identified as a serious crime.
الأمم المتحدة
Participants identified education as an important vehicle for integration.
وحدد المشاركون التعليم كسبيل هام للاندماج.
As identified in General Assembly resolution 57 270 B.
على النحو المحدد في قرار الجمعية العامة 57 270 باء.
Why is Islam identified as a religion promoting terrorism?
لماذا يعتبر الإسلام ديانة راعية للإرهاب
Both our operatives identified him later as Mr. vadas.
رجالنا قد تعرفا عليه لاحقا إنه السيد فاداش
The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq.
تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates
2 الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
This capability is identified as a necessity for this mission.
وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة.
The photograph has been identified as that of Roger Thornhill...
الصورة كشفت عن هذا الرجل المدعو روجر ثورنيل
Regulatory or procedural impediments to making such appointments should be identified and referred, if necessary, to the General Assembly for action.
وينبغي التعرف على العراقيل التنظيمية أو الإجرائية التي تعيق تلك التعيينات وإحالتها، عند الاقتضاء، على الجمعية العامة لاتخاذ إجراءات بشأنها.
These projects will be implemented as soon as the required funding has been identified.
وسيجري تنفيذ تلك المشاريع فور تحديد التمويل المطلوب.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.
وأشار 11 فقط من المشاركين في الاستطلاع إلى إيران باعتبارها الخطر الأعظم الذي يتهدد أمنهم.
During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead.
5 وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا.
The Almaty Programme of Action identified trade facilitation as a priority.
28 وقال إن برنامج ألماتي للعمل حدد التسهيلات التجارية بأنها تمثل أولوية.
The Windhoek meeting identified those countries as France, Portugal and Spain.
وحدد اجتماع ويندهوك تلك البلدان بأنها اسبانيا والبرتغال وفرنسا.
But that person could be identified as having a learning disability.
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم.
Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
In addition to the direct effects of the resolution related measures, indirect consequences of the crisis situation can be also identified, when necessary.
وباﻹضافة إلى اﻵثار المباشرة للتدابير المتصلة بالقرار، يمكن أيضا تحديد العواقب غير المباشرة لحالة اﻷزمة، عند اﻻقتضاء.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.
وفي رد على هذا، اعتبرت مراجعة دفاعية حديثة لليابان أن الصين تمثل تهديدا لها.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.
كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
Culture was in fact identified as the fourth pillar of sustainable development.
واعتبرت الثقافة الدعامة الرابعة للتنمية المستدامة.
Elements of successful partnerships such as building trust among partners were identified.
وجرى تحديد عناصر الشراكات الناجحة ومنها بناء الثقة فما بين الشركاء.
186. For its part, the Government identified only No. 151 as acceptable.
١٨٦ أما الحكومة فقد حددت من جانبها اﻻتفاقية رقم ١٥١ وحدها كاتفاقية مقبولة.
He has also identified better contracting as a source of further savings.
وقد حدد أيضا التعاقد اﻷفضل كمصدر من مصادر تحقيق المزيد من الوفورات.
(a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo)
)أ( المونسينيور فينكو بوليتش )الذي عرف في الوثائق الﻻحقة على أنه كبير أساقفة سراييفو(
39. Education can be clearly identified as a mitigating factor for poverty.
٣٩ ويمكن أن يعتبر التعليم بكل وضوح من العوامل المخففة للفقر.
Women are also identified as particularly vulnerable during the process of modernization.
وتحدد المرأة على أنها تكون ضعيفة بصورة خاصة أثناء عملية التحديث.

 

Related searches : As Necessary - Identified As Significant - Identified As Relevant - Identified As Key - Identified As Follows - Identified As Having - Identified As Potential - Identified As Such - Identified As Confidential - Identified As Important - As Identified With - As Strictly Necessary - As Considered Necessary - Insofar As Necessary