Translation of "identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identified - translation :

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

SI SUSPECTS IDENTIFIED	كشفــت هوية المشتبه فيهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED	تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
They were identified as	وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Number of victims identified	عدد الضحايا المحددة هويتهم
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	٥٣,٠٠ فـي المائة
Cornelia identified. Brace yourself!	اقضي عليها
Someone identified the statue.	بعضهم مي ز التمثال
Some genes have been identified.	تم التعرف على بعض الجينات.
It identified the following priorities	وحدد الأولويات التالية
The attackers were not identified.	ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims partially identified	عدد الضحايا المحددة هويتهم جزئيا
Number of victims not identified	عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
Areas identified for technical assistance	المجاﻻت المحددة للمساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية
I identified the main obstacle.	أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
The leg has been identified.	تم التعرف على القدم
Nobody's to leave unless identified.	لا أحد يخرج الا اذا تعرفنا عليه .
He identified it in court.	لقد ميزه في المحكمة.
The main problems are easily identified.	ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include	ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.	(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.	وقد تعرفت V030A على الجندي.
Major priorities which were identified included	وتتضمن اﻷولويات اﻷساسية التي تم تحديدها ما يلي
The needs identified totalled 62.7 million.	وبلغ مجموع تكلفة اﻻحتياجات المحددة ٦٢,٧ مليون دوﻻر.
Key areas identified include the following	وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
They are not identified. And why?	و لم يتم التعريف عنها. و لماذا
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.	في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.	وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
(b) They have an identified target group	(ب) توجهها إلى جماعة محددة
More than 60 measures have been identified.	وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Three clusters of secretariat activities were identified	(أ) دعم العملية الحكومية الدولية
These surveys have identified the following problems	وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
We have identified witnesses in 17 countries.	وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا.
Seven human resources strategies have been identified	وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
The Mission also identified the following shortcomings	35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
These detainees are identified in Annex 3.	وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين.
He identified three layers of business responsibility.	وحدد مستويات ثلاثة للمسؤولية.
The Party providing the comment is identified.	وي عر ف الطرف الذي قد م التعليق.
Reinstatement of claims previously identified as duplicates	1 إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
New financing strategies must be urgently identified.	فﻻ مندوحة والحالة هذه عن إيجاد استراتيجيات تمويل جديدة على وجه اﻻستعجال.
We have identified and assessed existing problems.	فلقد تعرفنا على المشاكل القائمة وقيمناها.
Many other victims have not been identified.	وكان هناك العديد من الضحايا اﻷخرين الذين لم تحدد هويتهم.
The latter were identified by bold type.	وقد ح دﱢدت التوصيات بأنها من النوع الجريء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية