Translation of "i would highly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Highly successful I would say, sir. | جيــدة جدا سأقــول يا سيــدي |
I feel sure it would be highly popular. | انتباه. أنا واثق أنه سيكون بشعبية كبيرة . |
I feel highly complimented. | انا اشعر بتقدير عالى |
That would be highly advantageous from a business perspective. | وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. |
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
I would highly appreciate this if the letter could be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا جدا لو أمكن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council. | وسأكون في غاية اﻻمتنان لو أمكن تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
The Special Representative would find such a visit highly instructive. | ومن شأن الممثل الخاص أن يعتبر هذه الزيارة منورة للغاية. |
That would not be appropriate, however, in a highly political organization. | غير أن ذلك لن يكون مناسبا في حالة منظمة تتسم بطابع سياسي على مستوى عال. |
To compare the incomparable would be highly misleading and grossly unfair. | فإجراء المقارنات بين اﻷشياء غير المتشابهة سيكون مضلﻻ بدرجة كبيرة وخاطئا بصورة فادحة. |
Is Gottfrid coming? I highly doubt that. | هل سيأتي غوتفريد أشك في ذلك |
Big idea, but I think highly defensible. | أفكار كبيرة ، لكن أعتقد أنني أدافع عنها بشدة. |
I used to think highly of him. | أنا ك ن ت أ حترم ه كثيرا. |
It would exhaust a lot of resources for highly uncertain end results. | وفي ذلك إهدار للكثير من الموارد وصولا إلى نتائج نهائية غير مؤكدة إلى حد بعيد. |
An early reply to this request would therefore be highly appreciated. English | وعلى ذلك سيكون من دواعي تقديرنا الكبير استﻻم رد مبكر على هذا الطلب. |
I would highly appreciate it if this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عممت هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections. | قد تكون مثل هذه الاستراتيجية أقل بساطة من مجرد عقد انتخابات منقوصة إلى حد هائل. |
In normal times, the Fed s response extremely monetary stimulus would be highly inflationary. | ففي الأوقات الطبيعية تتجه استجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي نحو رفع معدلات التضخم بصورة واضحة ـ حيث تركز هذه الاستجابة على الحوافز النقدية المتطرفة. |
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors. | وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين. |
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent. | وتطبيق هذه الخطة في اليونان سيكون بمثابة اختبار واضح وإذا نجحت فإنها ستشكل سابقة قيمة. |
I would highly appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها، كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
And although I highly encourage you, all use honey. | وعلى الرغم من اني أشجعكم جدا على استخدام العسل. |
I highly recommend finding one, and getting into it. | فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها. |
But I hold a highly singular view of love. | انا لدي وجهة نظر فريدة للغاية تجاه الحب |
I must say, my dear, I approve very highly of your choice. | أحييك على أختيارك يا عزيزتي |
In that respect, it would be highly desirable to see the provisions of Article 36, paragraph 3, of the Charter systematically applied these provisions, I would recall, provide that | وفي هذا الصدد، يكون من المستصوب أن يتم على نحو منهجي تطبيق أحكام الفقرة ٣ من المادة ٣٦ من الميثاق، وأود أن أذكر بأن هذه اﻷحكام تنص على أنه |
I would highly appreciate it if this position of the Government of Uganda could be drawn to the attention of the Secretary General. | ومن دواعي تقديري البالغ لو أمكن استرعاء اهتمام اﻷمين العام الى موقف حكومة أوغندا هذا. |
A highly developed form of atomic power, I should imagine. | هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور. |
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant General Opande for his exemplary and highly professional service in UNMIL. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعبر عن امتناني للفريق أوباندي على ما قام به من عمل مثالي اتسم بالمهنية العالية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
On that occasion I said that the Netherlands would welcome a broad international discussion on the Security Council, and I added that this discussion would, by its very nature, be a sensitive and highly political one. | وفـــي تلك المناسبـــة قلـت بأن هولندا ترحب باجراء مناقشة دولية واسعة بشأن مجلس اﻷمن، وأضفت بأن هذه المناقشة، بحكم طبيعتها ذاتهـــا، ستكـــون حساسة وذات طابع سياسي للغاية. |
But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB. | ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. |
A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated. | 22 وستتم صياغة ورقة مفاهيمية بشأن الإصلاح، وإن مدخلات أعضاء الهيئات التعاهدية ستكون موضع تقدير كبير. |
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, | أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، |
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability. | لهذا أرى أن العواطف مجموعات فرعية متطورة جدا من مقدراتك الخاصة. |
Let's get this straight. I may have done something highly unethical. | دعنا نوضح هذا الأمر.من المحتمل أني قمت بشيء غير أخلاقي للغايه |
It is highly relevant and should be given consideration. I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. | وإنني على ثقة بأن كثيرا من الشركات المتعددة الجنسية ذات المصالح التجارية المنتشرة في العالم ستكون مهتمة بالمشاركة. |
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area. | سوف يستفيد الإتحاد الأوروبي أيضا ، وذلك من خلال الإسهام في استقرار منطقة شديدة التقلب. |
Highly prevalent. | منتشرة بدرجة عالية |
Highly dangerous. | أمر خطير للغاية |
Universal ratification would be highly desirable to facilitate that process and efforts would be made to encourage broad based international treaty ratification. | والتصديق العالمي سيكون مرغوبا فيه جدا لتسهيل هذه العملية، وستبذل الجهود لتشجيع التصديق الدولي العريض على المعاهدة. |
I would, I would, I would. | سأذهب ، سأذهب ، سأذهب |
living in the forest, I am not creating complex highly urbanized civilizations. | يعيشون في الغابة، لن أنشئ حضارة معقدة جدا ومتمدنة. |
I guess people can regard it highly. Especially in places like Britain. | من الجيد انك جدبت الاضواء اليك من الناحية الدبلوماسية, خاصة مع بلد كبريطانيا |
It would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council. | وأكـون في غايـة اﻻمتنـان لو تفضلتم بالعمـل على تعميـم هـذه الرسالـة بوصفها وثيقـة من وثائق مجلس اﻷمن. |
It would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council. | ونغدو ممتنين للغاية لو عممت هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
Related searches : I Would - Would Highly Appreciate - Would Highly Recommend - I Highly Doubt - I Highly Value - I Highly Esteem - I Value Highly - I Highly Recommend - I Highly Appreciate - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage