Translation of "i would however" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

However - translation : I would however - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would, however, like to go further.
بيد أنني أود الذهاب الى ما هو أبعد من ذلك.
I would, however, briefly note the following.
لكنني سأذكــر باختصار ما يلي.
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
However, I would like to highlight the following points.
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
I would, however, like to add the following points.
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
And I would add a cautionary note here, however.
وأود أن أضيف ملاحظة تحذيرية هنا.
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point.
ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة.
However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position.
ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي.
However, I would say that the Marquis de Maynes... is more reliable than some.
ومع ذلك ، أقول أن المركيز (دى ماين) أكثر ثقة من بعضهم
However I would like to underline some of the basic principles on which they are based.
بيد أنني أود أن أبرز بعض المبادئ اﻷساسية التي تستند إليها.
I would like, however, to make a few specific comments on some of the issues raised.
ومع ذلك أود أن أدلي بمﻻحظات محددة قليلة عن بعض القضايا المثارة.
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .
He would not, however, challenge that delay.
وبين أنه لن يعترض مع ذلك على هذا التأخير.
Successful implementation would, however, require better coordination.
غير أنه قال إن التنفيذ الناجح سيتطلب تنسيقا أفضل.
However, this would entail a constitutional amendment.
لكن هذا اﻷمر يقتضي ادخال تعديل في الدستور.
At this time, however, I would like to discuss the major points of our plan of action.
لكن أود من اﻵن فصاعدا أن أشير الى النقاط البارزة في خطة العمل التي قدمناها.
I would emphasize, however, that in order for this policy to be successful, it must be mutual.
مع ذلك، أود أن أشدد على أنه من أجل أن تكون هــــذه السياسة ناجحة، يجب أن تكون متبادلة.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
However, this practice would not be legally binding.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
The situation would, however, be kept under review.
بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
That would, however, leave a shortfall of 44,800.
غير أن هذا يترك نقصا قدره ٨٠٠ ٤٤ دوﻻر.
Precise deadlines would, however, appear to be necessary.
بيد أنه يبدو أن وضع موعد نهائي دقيــق لﻻنتهــاء من هذا العمل ضروري.
Such a system, however, would require substantial resources.
غير أن مثل هذا النظام يتطلب موارد كبيرة.
However, I would like to reaffirm once again the position of my country vis à vis the Convention.
ولكن، أود أن أؤكد من جديد على موقف بلدي فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points.
ولكن، في ضوء أهمية المسألة، أود أن أتكلم بإيجاز عن بضع نقاط إضافية.
I would be less than frank, however, if I did not admit that we are now facing serious problems in both respects.
غير أنني لكي أكون صريحا تماما معكم ﻻ بد لي من اﻻعتراف بأننا نواجه اﻵن مشاكل خطيرة في كﻻ المجالين.
I would, I would, I would.
سأذهب ، سأذهب ، سأذهب
He would, however, leave the Surrealist group in 1928.
وعلى الر غم من ذلك فقد غادر المجموعة الس ريالية عام 1928.
They would, however, be detectable through their gravitational influence.
وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية.
However, it would be possible to withdraw between ballots.
ولكن يمكن الانسحاب بين عمليات التصويت.
This second option, however, would have a serious limitation.
4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
We would caution, however, against making any rash decisions.
ومع ذلك، فإننا نحذر من اتخاذ أي قرارات متهورة.
However, legislation would not suffice to end the problem.
١٣ واستدركت قائلة إن التشريع ليس كافيا لوضع نهاية لهذه المشكلة.
It would not, however, agree to a shorter period.
على أنها لن توافق على فترة أقصر.
However, 'jury men' would have done just as well.
ومع ذلك ، قد فعلت هيئة المحلفين ، رجال فقط كذلك.
However, I would like to be clear about one matter the final solution will depend on the parties themselves.
ولكنني أود أن أكون واضحا بخصوص نقطة واحدة الحل يتوقف في نهاية المطاف على اﻷطراف نفسها.
However, I think I could say this...
... لكن ، أعتقد أنني استطيع قول هذا
I think i had better continue in English however because this is a serious conference and i think my Arabic would make all of you laugh
أعتقد أنه من الأفضل ان أكمل حديثي باللغة الإنجليزية لأن هذا مؤتمر جدي وأعتقد أن لغتي العربية ستدفعكم جميعا الى الضحك
I will tell you, however.
سأقول لكم ، ولكن.
I will tell you, however.
سأقول لكم ، ولكن. غادرت المنزل قليلا بعد ثمانية
However, I found a problem.
لكن هنالك مشكلة
However, I suppose I'd better...
على الرغم من هذا، أعتقد أنه من الأفضل أن... .
That, however, would be a high class, desirable outcome because it would avoid prolonged depression.
ولكن هذا يشكل نتيجة مرغوبة لأنه سوف يساعد في تجنب الركود المطول.
In either case, however, the democratic movement would not die.
ولكن الحركة الديمقراطية لن تموت في كل الأحوال.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.

 

Related searches : However I Would - However, Would - I However - However, We Would - I Would - However, I Will - I Will However - However I Believe - However I Can - However I Have - However I Think - I Have However - I Wonder However - I Can However