Translation of "i will involve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I have reason to believe the rebels' next shipments will involve millions. | لدي ما يجعلني اعتقد بان الشحنة القادمة للجنوبيين ستكون بالملايين |
Inevitably, this will often involve compromise. | من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط. |
It will involve all of you. | تنفيذ أي محاولة للهروب من هنا ستشرككم جميعا . |
Mainstreaming activities will involve the preparation of | 28 وسينطوي تعميم الأنشطة على إعداد ما يلي |
A thorough solution will involve a difficult process. | وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. |
This will involve two projects which are described below. | وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه. |
But I don't want to involve you, said | اثنين عن الطريق ، أن اليك لا. لكنني لا أريد أن تنطوي عليك ، وقال |
The resource mobilization function will involve the following activities in particular | وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص |
The study will involve both a business process and technology review. | وستشمل الدراسة استعراض العملية التجارية واستعراض التكنولوجيا المستخدمة معا. |
It is likely that such linkages will involve significant verification components. | ومن المحتمل أن تشتمل تلك الصﻻت على عناصر هامة للتحقق. |
The three year project will eventually involve students elsewhere through remote access. | وسي شرك المشروع الثلاثي السنوات في نهاية المطاف تلاميذ من مناطق أخرى بواسطة إتاحة س بل الانضمام عن بعد. |
This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts. | ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة. |
ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work. | وستبذل الإسكوا أيضا الجهود لإشراك مؤسسات المجتمع المدني في عملها. |
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges. | وسينطوي هذا على تيسير إعداد ترتيبات للمشاريع المشتركة والمبادلات التكنولوجية. |
That process will involve public dialogue in an effort to build national consensus. | وتنطوي هذه العملية على إجراء حوار عام سعيا لبناء توافق وطني في الآراء. |
30. The introduction of the country strategy note will involve the following elements | ٣٠ وسيشمل اﻷخذ بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية العناصر التالية |
22B.3 The implementation of the overall strategy will involve the provision of | ٢٢ باء ٣ وسيتضمن تنفيذ اﻻستراتيجية العامة توفير ما يلي |
) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity. | وعلاوة على ذلك فإن التشغيل العالمي النطاق سينطوي أيضا على التعرض في مناطق عالية الرطوبة. |
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies. | وستشرك هذه اللجنة أيضا القطاع الخاص وممثلين من وكالات حكومية أخرى. |
This will involve for the Commission the largest expenditures it has incurred to date. | وسيترتب على ذلك أضخم نفقات تتحملها اللجنة حتى اﻵن. |
This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets. | وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض. |
Implementation will be complex and will involve a large number of interested parties from different industries and the public sector. | وسيكون التنفيذ معقدا ، وسوف يتضمن عددا كبيرا من الأطراف المهتمة من مختلف الصناعات والقطاع العام. |
I don't want to involve any one with or for me, said George. | أنا لا أريد أن تنطوي على أي واحد مع أو بالنسبة لي ، قال جورج. |
I love you too much to involve you in a meaningless love affair. | أن حبي لك لن يدعني أشركك في علاقة حبا لا معنى لها |
This will involve the provision of support and medication to infected mothers throughout pregnancy and birth. | وسيشمل ذلك البروتوكول تقديم الدعم والتطبيب للأمهات المرضى طوال فترة الحمل والولادة. |
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact. | وستشمل هذا الآليات مؤشرات لقياس فعالية العمليات التفاعلية ونتائجها وآثارها. |
19. Such a programme approach will, by its nature, involve those most affected by the epidemic. | ١٩ ومن شأن هذا النهج البرنامجي، بحكم طبيعته، أن يشرك اﻷشخاص اﻷكثر تأثرا بالوباء. |
7. Such a programmatic approach will, by its nature, involve those most affected by the epidemic. | ٧ ومن شأن هذا النهج البرنامجي، بحكم طبيعته، أن يشرك اﻷشخاص اﻷكثر تأثرا بالوباء. |
The first analysis will involve calculating additional cancer cases arising from the invasion and occupation the second will involve calculating lost years of life for each additional cancer patient, using the Disability Adjusted Lost Life Year ( DALY ) index. | ويشمل التحليل الأول حساب حالات السرطان الإضافية الناجمة عن الغزو والاحتلال وسيتناول التحليل الثاني حساب سنوات العمر المفقودة لكل مريض إضافي مصاب بالسرطان، باستخدام مؤشر سنوات العمر المصححة بحساب فترات العجز. |
Data collection will involve collecting prices for 34 construction components within which details will be collected for material, labour and equipment. | وسيتضمن جمع البيانات جمع الأسعار لـ 34 عنصرا من عناصر البناء، تجمع في إطارها تفاصيل عن المواد واليد العاملة والمعدات. |
This will mean that the international inspectorate bodies will not involve themselves with the questions of the doubt raised by compulsory education. | وهذا سيعني أن هيئات الإشراف الدولية لن ت شغل نفسها بالمسائل التي تثير شكوكا نتيجة للتعليم الإلزامي. |
Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods. | ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله. |
The second phase will involve the consideration by the working group of its recommendations to the Council. | والمرحلة الثانية ستتضمن قيام الفريق العامل بالنظر في توصياته إلى المجلس. |
Training courses for electoral officials are in progress and will eventually involve some 150,000 Iraqi electoral officers. | كما يجرى تنظيم دورات تدريبية للمسؤولين عن الانتخابات، وسيشمل ذلك تدريجيا حوالي 000 150 مسؤول انتخاب عراقي. |
The implementation of paragraph 2 (c) will involve a number of units in the United Nations Secretariat. | أما تنفيذ الفقرة ٢ )ج( فينطوي على اشتراك عدد من الوحدات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
Paragraph 32.30 In the first sentence, replace quot EEC will involve quot with quot EU involves quot . | كثيرا quot بعبارة quot يتأثر ... كثيرا quot . الفقرة ٣٢ ٣٠ في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة quot وينطوي ... |
These activities will clearly involve many and various players Governments, peoples, intergovernmental organizations and non governmental organizations. | وسيشارك بوضوح في هذه اﻷنشطة مشاركون عديدون ومختلفون حكومات وشعوب ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
This might involve three components. | وقد ينطوي هذا على ثﻻثة عناصر. |
Triangle AED, once again, does not involve this larger angle, does not involve the angle DAB. | المثلث AED مرة أخرى لا يحتوى على هذه الزاوية الأكبر، لا يحوي الزاوية DAB. |
I've got to know where she goes and what she does, before I involve doctors. | أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء |
Europe split over the American invasion of Iraq, and there is no political will to involve NATO there. | ذلك أن أوروبا ما زالت منقسمة بشأن الغزو الأميركي للعراق، فضلا عن الافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة لإشراك حلف شمال الأطلنطي هناك. |
This will surely involve sharp cuts in the consumption of fossil fuels, bolstered by taxes and other restrictions. | ولا شك أن هذا سوف يشتمل على تخفيضات حادة في معدلات استهلاك الوقود الأحفوري، وذلك من خلال فرض الضرائب وغير ذلك من القيود. |
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | وسوف تفرض الضوابط تكاليف ضئيلة على الأسواق (رغم أنها قد تنطوي على بعض التكاليف الإدارية التي تتحملها الحكومات). |
This will involve presenting the policy options and their implications user friendly ways, using such tools as DevInfo. | وسينطوي هذا على تقديم خيارات السياسات وآثارها بطرق تيسر استخدامها، باستخدام أدوات من قبيل DevInfo على نظام Brofiles. |
This exercise will involve the collation of experiences and technical discussion by specialists in an inter agency setting. | وستشتمل هذه العملية على فحص الخبرات واجراء مناقشات تقنية من جانب اﻻخصائيين في إطار مشترك بين الوكاﻻت. |
Related searches : Will Involve - Will Not Involve - This Will Involve - It Will Involve - That Will Involve - Shall I Involve - I Will - Involve Myself - May Involve - Involve Costs - Involve Doing - Involve For - Involve Customers