Translation of "involve costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Involve - translation :

تنطوي

Involve costs - translation :

تنطوي على تكاليف

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تتضمن يتضمن تنطوي يتضمّن إشراك

Examples (External sources, not reviewed)

The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	وسوف تفرض الضوابط تكاليف ضئيلة على الأسواق (رغم أنها قد تنطوي على بعض التكاليف الإدارية التي تتحملها الحكومات).
The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs.	وقد تكون الخيارات الأخرى المعروضة أكثر شفافية من بعض الجوانب، ولكنها تنطوي على قدر أكبر من الوقت والتكاليف.
Governments should ensure that efforts by enterprises to cut costs do not involve the exploitation of workers.	وينبغي للحكومات أن تكفل ألا تتسبب الجهود التي تبذلها المؤسسات للحد من تكاليفها في استغلال العمال.
This might involve three components.	وقد ينطوي هذا على ثﻻثة عناصر.
Triangle AED, once again, does not involve this larger angle, does not involve the angle DAB.	المثلث AED مرة أخرى لا يحتوى على هذه الزاوية الأكبر، لا يحوي الزاوية DAB.
Current WFP refugee feeding operations are assisting over 7 million refugees and involve a food commitment of over 780,000 tonnes, valued at 366 million, including related transport costs.	وتساعد عمليات البرنامج الحالية ﻹحكام الﻻجئين ما يزيد على سبعة مﻻيين ﻻجئ وتنطوي على التزام بتوفير ما يزيد على ٠٠٠ ٧٨٠ طن من اﻷغذية بقيمة ٣٦٦ مليون دوﻻر مع ما يتصل بها من تكاليف النقل.
This will involve much smaller costs than those which the world will otherwise have to bear if global problems especially lack of development and economic inequities continue to grow.	وسوف ينطوي ذلك على نفقات تقل كثيرا عن النفقات التي سيتعين على العالم تحملها. خﻻفا لذلك، اذا استمرت المشاكل العالمية ﻻ سيما نقص التنمية وأوجه التفاوت اﻻقتصادي في النمو.
Inevitably, this will often involve compromise.	من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
Initiatives involve resocialization, rehabilitation and care.	وتتضمن المبادرات إعادة اﻹلحاق بالمجتمع وإعادة التأهيل والرعاية.
Separate shipment would invariably involve delays.	فعمليات الشحن المنفصلة تنطوي دائما على تأخيرات.
Don't involve that woman in this.	لا تتحدثي عن هذه الفتاة
It will involve all of you.	تنفيذ أي محاولة للهروب من هنا ستشرككم جميعا .
They sometimes involve disregarding the law.	يتضمنون أحيانا تجاهل القانون.
We never intended to involve you.	هذا ما كنت أنويه و (فيرجينى) .
Workload costs Workload costs Workload costs	حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers.	كما أنه يمتد إلى القطاع الخاص وإلى منظمات المجتمع المدني التي تضم متطوعين، أو التي يمكن أن تضمهم.
The answer is all of these involve cryptography, and the reason for that is they all involve secrets.	الاجابة جميع الخيارات تحتوي تشفيرا والسبب أنهم جميعا يحوون أسرارا .
The hotly debated question nowadays is whether the transition to higher mandatory reserves would involve excessive short term costs (as banks will likely increase lending spreads and reduce credit volumes).	ولكن المسألة التي تشكل موضوعا لمناقشة محتدمة في الوقت الحاضر هي ما إذا كان الانتقال إلى احتياطيات نقدية أعلى سوف يشتمل على تكاليف باهظة في الأمد القريب (حيث من المرجح أن تعمل البنوك على زيادة الفوارق في أسعار الفائدة على القروض وخفض حجم الائتمان).
costs costs Total	التكاليف المتكـررة المجموع
Selection of children need not involve abortion.	إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
Mainstreaming activities will involve the preparation of	28 وسينطوي تعميم الأنشطة على إعداد ما يلي
B. Recommendations which do not involve constitutional	التوصيات التي ﻻ تنطوي على ترتيبات دستورية
This one maybe won't involve parallel lines.	ربما هذه لأنها لا ترتبط بخطوط متوازية
Does his job involve listening at keyholes?	وهل عمله يضم التنصت علي الابواب
Satellite Commercial costs costs	الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية
Involve, said Phineas, with a curious and keen expression of face, When thee does involve me, please to let me know.	إشراك ، وقال فينس ، مع التعبير غريبة وحرص من وجهه ، وقال عندما لا اليك
Late starts, especially on a day like today when we have so many speakers, result either in overtime conference services or in the postponement of the debate, both of which involve financial costs.	إن البداية المتأخرة للجلسات، خاصة في يوم مثل هذا لدينا فيه عــدد كبير مــن المتكلمين، يترتب عليه إما عمل إضافـي بالنسبة لخدمة المؤتمرات أو تأجيل المناقشة، وكﻻهما ينطويان على تكلفة مالية.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.	يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
Few international questions involve higher stakes than these.	الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
A thorough solution will involve a difficult process.	وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
Teaching in the subject shall not involve preaching.	ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
B. Recommendations which do not involve constitutional amendments	باء التوصيات التي ﻻ تنطوي على ترتيبات دستورية
But I don't want to involve you, said	اثنين عن الطريق ، أن اليك لا. لكنني لا أريد أن تنطوي عليك ، وقال
Let's do some exponent examples that involve division.	دعونا نحل بعض من مسائل الأسس التي تتطلب عملية القسمة
He hopes you didn't involve yourself too deeply.	كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة.
Recurring costs Monthly recurring costs	التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
Support costs at Support costs at	بنسبــة ١٣ تكاليف الدعم
Annual standard costs Estimated total costs	مجموع التكاليف المقدرة الوظائف المأذون بها
of IMIS costs, including maintenance costs	اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة
Annual standard costs Estimated total costs	مجموع التكاليف المقدرة عـــــدد اﻷشخاص
b Charter costs include fuel costs.	)ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود.
Transit operations, by their nature, involve many different actors.	فعمليات المرور العابر تنطوي، بحكم طبيعتها، على جهات فاعلة مختلفة كثيرة.
Resident representatives valued their ability to involve local consultants.	وقام الممثلون المقيمون بتقييم قدرتهم على اشتراك خبراء استشاريين محليين .
This will involve two projects which are described below.	وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه.
41. These recommendations involve actions of an ongoing nature.	٤١ وهذه التوصيات تنطوي على اتخاذ تدابير ذات طابع مستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية