Translation of "i rely upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I rely upon - translation :

أنا أعتمد على

Rely - translation :

اعتمد

Upon - translation :

بناء على

Keywords : الاعتماد نعتمد الإعتماد أعتمد وتعتمد الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

You can rely upon him.	يمكنك الإعتماد عليه.
Just rely upon my popping up.	اعتمدي على رؤيتي وحسب
So rely upon Allah indeed , you are upon the clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So rely upon Allah indeed , you are upon the clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
And rely thou upon the Mighty , the Merciful .	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely thou upon the Mighty , the Merciful .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
And rely upon ( Allah ) the Almighty , the Most Merciful .	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
And rely upon the Exalted in Might , the Merciful ,	وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك .
Who have been patient and upon their Lord rely .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
And rely upon ( Allah ) the Almighty , the Most Merciful .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
And rely upon the Exalted in Might , the Merciful ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Who have been patient and upon their Lord rely .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who patiently endured and who rely only upon Allah .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
So rely on God . You are upon the clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Those who patiently endured and who rely only upon Allah .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
So rely on God . You are upon the clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Therefore rely on Allah you are indeed upon the clear Truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Therefore rely on Allah you are indeed upon the clear Truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
We rely upon their esprit de corps, their solidarity, their support.	ونحن نعتمد على حمايتها وتضامنها ودعمها.
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs .	وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs .	واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
I will also rely a great deal upon my colleagues in the Bureau, who were elected in early June.	وسأعتمد اعتمادا كبيرا أيضا على زملائي في المكتب الذين انتخبوا في أوائل حزيران يونيه.
I rely on your promise.	إني أعتمد على وعدك.
Can't I rely on anyone?	ألا يمكننا الأعتماد على أحد
And he said , O my sons ! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust , must rely only upon Him .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said , O my sons ! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust , must rely only upon Him .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Not only artists rely upon copyright, copyright is also relied upon by publishers, and publishers are a different animal.	الفنانين ليس فقط الاعتماد على حق المؤلف ، وتعتمد أيضا على حقوق التأليف والنشر من قبل الناشرين ، والناشرين هي حيوانية مختلفة.
I merely rely on your imagination.	أنـا أعتمد فقط على خيـالك
Allah there is no deity except Him . And upon Allah let the believers rely .	الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Allah there is no deity except Him . And upon Allah let the believers rely .	الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
And he said , O my sons , do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all . The decision is only for Allah upon Him I have relied , and upon Him let those who would rely indeed rely .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said , O my sons , do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all . The decision is only for Allah upon Him I have relied , and upon Him let those who would rely indeed rely .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Allah , there is no god but He and upon Allah , then , let the believers rely .	الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Allah , there is no god but He and upon Allah , then , let the believers rely .	الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
I was sure that I might rely on you.	كنت واثقا من انني قد تعتمد على لك.
I was sure that I might rely on you.	وقال كنت على يقين بأنني قد تعتمد على لكم.
I must rely on other senses, right?	يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
I can't rely on my own people anymore.	لم يعد بامكاني الاعتماد على الناس المحيطين بي بعد الآن
Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely .	الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Indeed , there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely .	الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية