Translation of "i have achieved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

I have achieved - translation :

Keywords : حققت حققته أنجزت حققناه حققنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I hope I have achieved that.	أرجو أن أكون قد حققت ذلك.
Now I have achieved my purpose in life!	الان حققت هدفي في الحياة
What have I achieved in 20 years of diplomacy? '	سؤال
Tangible results have been achieved.	وتم إحراز نتائج ملموسة.
We have achieved a lot.	وقد حققنا الكثير.
Significant results have been achieved.	ولقد تحققت نتائــــج هامــة.
Substantial results have been achieved.	وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد.
We have achieved remarkable things.	لقد حققنا أشياء رائعة
We might have achieved wonders!	ربما تكون أنجزت عجائب
More, however, could have been achieved.	ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.
And how they have been achieved ...	وكيف تم تحقيقها
And I think that's why I achieved longevity.	وأعتقد أن هذا هو السبب الذي حققت به طول العمر.
We have achieved progress in essential areas.	وقد حققنا نجاحات في ميادين أساسية.
These targets have been achieved in India.	تم تحقيق هذه الاهداف في الهند
I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward.	وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام.
I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss ...	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss ...	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
There have been considerable successes in these operations, and I thank those who have achieved them for their humanitarian work.	وتحققت نجاحات ملحوظة في هاتين العمليتين، وإنني أشكر الذين قاموا بإنجازهما على عملهم اﻹنساني.
They have also achieved high standards of governance.	كما تمكنت هذه الدول من التوصل إلى معايير راقية في الحكم.
We have achieved some results, and we have encountered new problems.	وقد حققنا بعض النتائج وواجهنا مشاكل جديدة.
That is why I would like to commend the Commission for what we have achieved so far.	ولذلك السبب أود أن أشيد بالهيئة على العمل الذي أنجزناه حتى الآن.
I am sure that the next Bureau will be able to build on what we have achieved today.	وإني واثق بأن المكتب المقبل سيتمكن من البناء على ما حققناه اليوم.
We have not yet achieved the sweeping and fundamental reform that I and many others believe is required.	إننا لم نحقق حتى الآن إصلاحا كاسحا وأساسيا، أي الإصلاح الذي اعتقد أنا وكثيرون غيري بأنه لازم.
2003 data indicate that additional countries have achieved compliance.	وتشير بيانات عام 2003 إلى أن بلدانا إضافية قد حققت حالة الامتثال.
Ululate oh Egypt, the Beautiful! We have achieved freedom.	زغرطتي يا مصر يا بهية، حققنا الحرية
I hope I achieved my goal of confusing you just now.	واتمنى انني لم ازعجكم
The understandings that have been achieved have been protected by the sovereignty formula.	وتحمـي الصيغة السيادية أسس التفاهم التي تم التوصل اليها.
Other US public radio news organizations have achieved similar results.	وقد حققت المؤسسات الإخبارية الإذاعية العامة الأمريكية الأخرى نتائج مماثلة.
Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.	وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية.
We must seek to consolidate what we have already achieved.	وعلينــا أن نلتمس تعزيز ما حققناه فعﻻ.
Results achieved so far have varied from country to country.	وتتفاوت النتائج المتحققة حتى اﻵن من بلد الى آخر.
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.	انا اعني .. حقا ان نحترمهم .. ونحترم انجازاتهم
I began yesterday by suggesting that we might consider giving ourselves more time to reflect on what we have achieved.	وقد بدأت بالأمس باقتراح أن ننظر في إمكانية أن نعطي أنفسنا مزيدا من الوقت للتفكير مليا فيما حققناه.
I should stress, in particular, that all these advances have been achieved with the firm support of the military authorities.	ويجب اﻹشارة بتركيز خاص الى أن جميع أوجه التقدم هذه تحظى بدعم حازم من جانب القيادات العسكرية.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified	139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
The following major outputs have been achieved in the last year	وتحققت النواتج الرئيسية التالية في السنة الماضية
In this short period, complete integration could not have been achieved.	وفي هذه الفترة القصيرة، لم يتسن تحقيق اﻻندماج الكامل.
The lifting of sanctions means that they have achieved their purpose.	إن رفع الجزاءات يعني أنها قد حققت الغرض المرجو منها.
Attempts to improve the local swine breed have achieved positive results.	وقد أسفرت محاوﻻت تحسين نوعية سﻻلة الخنازير المحلية عن نتائج إيجابية.
I hope this can be achieved as soon as possible.	وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal.	أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure.	ولدي احترام تام للنتائج الأخاذة التي حققها السيد ييسين بيترسين والموظفون المساعدون له خلال مدة عمله ولدي إعجاب بتلك النتائج.
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .	الذين آمنوا ولم يلبسوا يخلطوا إيمانهم بظلم أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين أولئك لهم الأمن من العذاب وهم مهتدون .
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .	الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك ، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة ، وهم الموفقون إلى طريق الحق .
As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.	بينما أواصل، حققت صورة طبق الأصل مناسبة جدا للصقر المالطي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية