Translation of "i had taken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I had taken - translation : Taken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had taken some artificial intelligence classes.
كنت قد اخذت بعض من دروس الذكاء الاصطناعي.
I had taken a course in archaeology.
درست صفا في علم الآثار.
I had taken Horace Greeley's advice literally
كنت قد اتخذت مشورة هوراس غريل حرفيا
I had just taken trigonometry in high school,
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة
I had this longing for the path not taken.
رغبت بأن أتعلم المسار الذي لم أختره.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.
أننى أخذت بأيدى طفلتى ذات الثمانية أعوام، إلى الأفلام الإباحية على شبكة الإنترنت.
If I had taken the 8 40 train, I would've been in time.
إذا كنت أخذت القطار الذي ينطلق في 8 40 لكنت وصلت في الموعد المناسب
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.
وحينها أدركت أننى أخذت بأيدى طفلتى ذات الثمانية أعوام، إلى الأفلام الإباحية على شبكة الإنترنت.
You wouldn't have owned a mill had I not taken over.
مم تشكو ما كنت لتملك مصنعا لو لم أملك أنا زمام الأمور
I began to fear that he had suddenly taken the pledge.
بدأت أخاف لأنه قد أخذ علـي تعهدا
I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.
تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
لا أعتقد أن أي صورة مثل هذه قد أخذت من قبل قبل أن نفعل نحن هذا.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.
لماذا لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود
Woe to me ! I wish I had not taken so and so as a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Oh , woe to me ! I wish I had not taken that one as a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers,
اظن ان هؤلاء يقصدون خيرا، و لكن ان كنت استجبت لمطالبهم،
All I knew was that she had never really taken any art lessons, while I had spent years taking art classes.
كل ما أعلمه أنها لم تتلقى ق ط أي دروس بالفن، بينما أنا أهدرت سنوات بتعلم دروس الفنون.
Woe alas , ah would I had not taken so and so as friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Alas , would that I had not taken So and so for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
I didn't see Paine. If I had seen him I'd have taken a poke at him,
انا لم ارى بيين, ولو كنت رأيته لكنت لق نته درسا قاسيا
had taken his own life.
أخذ حياته الخاصة.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.
في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت.
But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom.
ولكن نظرت مرة اخرى الى اللوحات التي قمت بها .. ومن ثم اخذتها .. ووضعتها في الأسفل
I had the poison with me, but they hadn't even taken a picnic basket.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـ نزه
The Tsar himself had taken notice...
هل تعرف لماذا شقيقي مات
Woe to me alas , if only I had not taken that one for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Woe to me ! Would that I had never taken so and so as a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Alas for me ! Ah , would that I had never taken such an one for friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
O woe is me ! would that I had not taken such a one for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Ah ! woe is me ! Would that I had never taken such a one for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
The franchise model had fully taken hold.
وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة.
Suppose someone else had taken the case.
لنفترض ان شخص غيره تولى القضية,
The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted.
تأثير تلك اللسعات عطلت النظام التنفسي ولم استطع القيام بالانجاز المطلوب
I should have had whole wheat bread, I realized, but you know, jam on my Wonderbread, and some coffee and had we taken out all those ingredients,
أدرك أنه ينبغي أن يكون الخبز اسمر ، ولكن تعلمون ، مربى الوندربريد ، وبعض القهوة أخرجنا كل تلك المكونات ،
Her abusive marriage had ended and her ex had taken their kids
زواجها المسيء جسديا لها انتهى بأخذ زوجها السابق لأطفالها
If you're relying on your weapon, I had to buy one or they would have taken me.
لعابي على فرماطك انا شريتها أو هذا جابني
If you're relying on your weapon, I had to buy one or they would have taken me.
اللي يعال بالفرماط انا شريته كان هذا جابني
Supposing you had met me when I was 10 years younger, would you have taken me seriously?
افترض أنك قابلتني عندما كنت أصغر بعشر سنوات , أكنت ستأخذ علاقتنا بحدية حينها
A number of positive steps had been taken.
٣١ وأشار الى اتخاذ عدد من الخطوات اﻻيجابية.
If we had taken Read on, read on.
إذا أ خذنا إقرأ، إقرأ
Something evil had taken possession of the town.
ثم ـة شيئا مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة
No amounts had been recovered and no remedial action had yet been taken
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
So I think we would have had more of it if Google hadn't taken strong action on spam.
لذلك أعتقد أننا كان أكثر من أنه إذا لم أكن قد جوجل اتخاذ إجراءات قوية على البريد المزعج.
We assuredly had taken him by the right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .

 

Related searches : Had Taken - I Had Had - Had Taken Out - He Had Taken - Had Taken Part - Had Taken Place - Had Been Taken - Had Taken Over - We Had Taken - Had Not Taken - Had Taken Office - Had It Taken - I Had - I Am Taken