Translation of "had taken over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had taken over - translation :

استولوا على

Over - translation :

على

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

You could have taken over. You had the time.	كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة!
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects.	منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة.
It had been taken over by the United States Secret Service.	وتولى التحقيق الخدمة السرية في الولايات المتحدة
You wouldn't have owned a mill had I not taken over.	مم تشكو ما كنت لتملك مصنعا لو لم أملك أنا زمام الأمور
Who had taken over his dad's store with this elaborate cardboard arcade.	الذي استعمل متجر ابيه لانشاء قاعة العاب
By 1831 the liberals had taken over all the islands of the Azores.	بواسطة 1831 الليبراليون استولت على جميع الجزر من جزر الأزور.
Eleven former Syrian positions had already been taken over by the Lebanese army.	وقد وضع الجيش اللبناني يده على أحد عشر موقعا سوريا سابقا.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	ونحن نمر الآن بمنحدر, في أعلاه كانت الديناصورات هي الأكثرية
Kamaal had been in hospital recovering from a heart attack when Mosul was taken over by ISIS over a year ago.	كان كمال في المستشفى يتعافى من نوبة قلبي ة حين سقطت الموصل في يد الدولة الإسلامي ة منذ عام تقريب ا.
You've taken over my thoughts.	سيطرتي على تفكيري
Taken over Ramsey and Son.	اصبحت مديرا لشركة رامزي وولده
Irrationality seems to have taken over.	ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
It gets taken over by children.	يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال.
The free riders have taken over.	والأفراد الخارجون يسيطرون تماما .
Right over there. They've taken Ann.	إدفعوا يا رجال، إلي هناك
As of May 2011, over 130 cases of PML had been reported, all in patients who had taken natalizumab for more than a year.	في شهر مايو من عام 2011، تم الابلاغ عن حدوث اعتلال الدماغ العديد البؤر المترقي عند 130 مريض ممن استخدموا ناتاليزوماب لأكثر من عام.
It's taken over a wider geographic area.	الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
In 200 years over 200,000 were taken	في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
The idea of finding a different technology had absolutely taken over, and there were tiny, tiny little factories in backwaters.	فكرة إيجاد تقنية جديدة تم تبنيها حقا . وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.
had taken his own life.	أخذ حياته الخاصة.
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.	() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.	وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
You're were drunk and were basically taken over.	أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة
Maybe they hadn't taken over the pay phones.	رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية
Excuse me, Inspector, I've taken over your office.	عفوا سيدى المفوض لقد استوليت على مكتبك.
Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations.	وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفع الة.
By 1 September, UNFICYP police had already taken over the role of the sector civil affairs team from the military component.	وفي أول أيلول سبتمبر، كانت شرطة القوة قد تولت من العنصر العسكري تزويد أفرقة الشؤون المدنية في القطاع بالموظفين.
The appeal was revised on 1 September 1994 in view of significant changes that had taken place over the summer months.	وتم تنقيح النداء في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ على ضوء التغيرات الهامة التي طرأت خﻻل أشهر الصيف.
In its last phases, it had taken on large quantities of foreign debt, and over indebtedness finally sunk a model that had fundamentally failed long before that.	وفي مراحله الأخيرة كان ذلك النموذج قد ح م ل نفسه كميات ضخمة من الديون الأجنبية، وفي النهاية تسبب الإفراط في الاستدانة في إغراق النموذج الذي كان قد فشل جوهريا قبل ذلك بفترة طويلة.
And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem.	و قبل أن نكمل احتفالنا استولت طالبان على كابول و قلنا جهاد محلي، ليست مشكلتنا
The Tsar himself had taken notice...	هل تعرف لماذا شقيقي مات
And so she must have taken the ferry over.	ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.
Has Bill taken over or do I still rate?	هل أخذ (بيل) مكاني أو ما زلت في الحسبان
If they've taken over the phone office, we're dead.	إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى
The whole town's been taken over by the pods!	البذور سيطرت على المدينة بالكـامل
The weeds have taken over these last 20 years.	الحشائش غطتها في الـ 20 سنة الماضية
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim	واما ابنير بن نير رئيس جيش شاول فاخذ ايشبوشث بن شاول وعبر به الى محنايم
The franchise model had fully taken hold.	وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة.
I had taken some artificial intelligence classes.	كنت قد اخذت بعض من دروس الذكاء الاصطناعي.
Suppose someone else had taken the case.	لنفترض ان شخص غيره تولى القضية,
I had taken a course in archaeology.	درست صفا في علم الآثار.
I had taken Horace Greeley's advice literally	كنت قد اتخذت مشورة هوراس غريل حرفيا
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
They have also taken over the responsibility for raising kids.	وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية