Translation of "i had available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

I had available - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة

Examples (External sources, not reviewed)

I still had that line available. We used it for the Pirate Bay.	كنت مازلت محتفظا بذلك الخط فقمنا بإستخدامه في الموقع
Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today.	وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم.
Women employed whatever materials they had available.	تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن.
No hospital facilities had been made available to these villages.	وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.
I said that time was available.	بل قلت إن الوقت متاح.
I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence.	لقد جربت العديد من اصوات الحاسوب التي كانت متوفرة على الانترنت ولعدة اشهر كنت استخدم لهجة بريطانية وكانت تشاز تسميها السير لورنس
When the report had been prepared, in 2000, no information had been available regarding sexual tourism.	وحين أ ع د التقرير، في عام 2000، لم تكن هناك معلومات متوفرة عن السياحة الجنسية.
As at 15 August, US 12.4 million had been made available.	وبلغ ما توافر في ١٥ آب اغسطس ١٢,٤ مليون دوﻻر.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.	واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
One of the draft resolutions, however, had not been available in Arabic.	لكنه استدرك قائلا أن احد مشروعات القوانين لم يكن متاحا باللغة العربية.
The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams.	29 وقد تسنى بفضل الميثاق إتاحة بيانات رصد الأرض لفرق الإغاثة في حالات الطوارئ.
But if no gun had been available, he would have gone anyway.	لكن إذا لم يكن هناك مسدسا ، هو ك ان س ي ذ هب على أية حال.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.	ولو كنا نهتم بالشعب العراقي، لكان لزاما علينا أن نرسل المزيد من القوات لتأمين الاحتلال.
(i) Best available techniques and best environmental practices	(ح) الموارد المالية
I presume you'll be available for us then?	أظن أنك ستكون حاضرا
I took the first available plane to Nice.	هذا صحيح
If I understood you right, you're always available.	إن فهمتك جيدا ، أنت متاح دائما
No statistics were available on the number of complaints that had been received.	وﻻ تتوفر احصاءات عن عدد الكشاوى التي نظر فيها.
Available Not available	متوفــرة غير متوفرة
Available Not available	متوافرة غير متوافرة
Available Not available	متوافـرة غير متوافرة
While it was true that information on possible overexpenditures or underbudgeting had not been available by the time the budget had been submitted, most of the information on cost increases had been available during the budget debate in May 2004.	ورأى أن عدم توافر المعلومات بشأن التجاوز المحتمل في الإنفاق أو بشأن انخفاض قيمة بعض البنود قد يكون واردا في الوقت الذي يتم فيه تقديم الميزانية، إلا أن أغلب المعلومات بشأن الزيادات في التكاليف كانت متوافرة أثناء مناقشة الميزانية في شهر أيار مايو عام 2004.
Berlin Declaration, annex I. Available from http www.unama afg.org.	() إعلان برلين، المرفق الأول، متاح على http www.unama afg.org.
Therefore, I am compelled to use all available personnel.	لذلك , أنا مضطر لأستخدام جميع الأشخاص المتاحين
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.	ومع ذلك، فقد أتيح للجمهور وتابعت وسائط الإعلام عن كثب عمليتي صياغته واعتماده.
The results of the workshop had been published and were available from TRAFFIC Europe.	ونشرت نتائج حلقة العمل، وهي متاحة حاليا في TRAFFIC Europe .
As at 30 June, US 24.6 million had been made available for UNHCR activities.	وحتى ٣٠ حزيران يونيه، تمت إتاحة ٢٤,٦ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
The Government had recently made publications widely available to promote women in the workplace.	وقد عمدت الحكومة مؤخرا الى اتاحة المنشورات على نطاق واسع لتعزيز مركز المرأة في مكان العمل.
A great deal of information had been made available in a self critical manner.	فقد وفر قدرا كبيرا من المعلومات بطريقة تنتقد الذات.
Where sufficient evidence was available, arrests had taken place and individuals had subsequently been convicted and sentenced to long prison terms.	وحينما توافرت أدلة كافية، جرت عمليات اعتقال وأدين اﻷفراد بعد ذلك وحكم عليهم بالسجن لمدد طويلة.
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.	وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة.
The Monitoring Team has had a brief look at Al Qaida related material available online.	1 فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت.
Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.	أصدقائي قامو بأعطائي بعض العنواين في رامسديل... ...حيث يتوفر السكن في هذا الصيف
I figured I had to. I figured I had to stay.	أعتقد أن على البقاء
(i) is available to and advertised to the public and	1 تكون متاحة ومعلنا عنها لعامة الناس و
When his nerves had been steadied by a glass of cheap sherry the only drink the good vicar had available he told him of the interview he had just had.	عندما كان استقر أعصابه بواسطة كوب من شيري رخيصة فقط شرب وكان النائب الحميدة قال له في مقابلة انه كان للتو.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
I'm still available. Available Ferguson.	مازلت متاحا فيرجسون المتاح
Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something.	بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر
I had no premonitions... although I suppose I should've had.	وضحكنامجددا ، لم تكن لدي أي هواجس...
His Government had developed a connectivity mission in cooperation with the African Union, but had only limited resources available for that project.	ويجب على المجتمع الدولي أن يعبئ الموارد لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء لتعزيز التنمية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community.	وأفاد بأن هناك تقريرا عن الاجتماعات الفرعية قد أتيح للجنة، كيما تتاح للمجتمع الدولي المعلومات التي وفرتها تلك الاجتماعات.
Tissue had been removed from the bodies during the second autopsies in Azerbaijan those removed tissues which I requested access to were made available to me, and the results of the autopsies performed in Azerbaijan were made available to me verbally.	وأزيلت أنسجة من الجثث خﻻل العمليات الثانية لتشريح الجثث في أذربيجان وقد أتيح لي الحصول على تلك اﻷنسجة المزالة التي طلبت الحصول عليها، وقدمت اليﱠ شفويا نتائج عمليات تشريح الجثث التي جرت في أذربيجان.
I had prepared well. I had trained hard.	لقد استعديت جيدا ، وتدربت جيدا
I had no plan. I had no funding.	لم يكن لدي خطة. وليس لدي تمويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية