Translation of "hydrological response" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International Hydrological Programme
واو البرنامج الهيدرولوجي الدولي
Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية.
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features
(أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية
And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية.
The goal of GEWEX, as indicated in the report of SCAR, is to reproduce and predict variations of the global hydrological processes and water resources and their response to changes in the environment.
ويتمثل الهدف من تجربة دورة الطاقة والمياه العالمية، حسبما ورد في تقرير اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصــة بأنتاركتيكا، في التنبـــؤ بالتغيرات في العملــيات المائية العالمية والمصادر المائية واستجابتها للتغيرات التي تحدث في البيئة.
To this effect it recommended that national meteorological and hydrological services should take steps for the establishment of adequate climatological, meteorological and hydrological databases and to promote risk assessments using those data.
ولهذا الغرض أوصت بأن تتخذ دوائر اﻷرصاد الجوية والدوائر الهيدرولوجية الوطنية خطوات ﻹنشاء قواعد بيانات كافية متعلقة بعلم المناخ وعلم اﻷرصاد الجوية وعلم الهيدرولوجيا ولتعزيز تقييم المخاطر باستخدام هذه البيانات.
This is the most important thing because once you've created the right hydrological balance,
هذا هو أهم شيء لأنه بمجرد أن خلقت التوازن الهيدرولوجي الصحيح
WMO has engaged in strategic partnerships with key agencies to ensure that warnings issued by national meteorological and hydrological services be used more effectively for preparedness and emergency response at the international level through to the local level.
ودخلت المنظمة في شراكات استراتيجية مع الوكالات الرئيسية لضمان استخدام التحذيرات، التي تصدرها مرافق الأرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية، بمزيد من الفعالية في التأهب والتصدي على المستوى الدولي وحتى المستوى المحلي.
Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations.
وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى.
Activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island developing States.
أنشطة لدعم جمع وتحليــل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
(d) Enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning
)د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال علم المناخ واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا ووسائل تهيئة نظام اﻹنذار المبكر بالجفاف
(d) enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning
)د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا ووسائل تحقيق اﻹنذار المبكر من الجفاف
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع.
126. WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
١٢٦ تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع.
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة.
Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.
وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية.
122. WMO has a programme of activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island States.
١٢٢ يوجد لدى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامج أنشطة مخصص لدعم جمع وتحليل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة.
State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses.
تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية.
ESCWA participated in the Fifth Meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, in which most ESCWA countries were represented.
وفيما يتعلق بالرسالة S AC.27 1992 COMM.744، فإن حكومته ترغب في إبداء تحفظهـا علــى الشحنات الموجهة إلى صربيا وشركة quot BUSINESS MONTENEGRO quot ريثما يتم تحديد الشركات المستلمة للتوريدات.
ESCWA participated in the 5th meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, at which most ESCWA countries were represented.
وشاركت اللجنة في اﻻجتماع الخامس للجنة العربية للبرنامج الهيدرولوجي الدولي، الذي كانت معظم دول اللجنة ممثلة فيه.
Response
الــــرد
Response
الـــرد
Response
رد
Response
رد
All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore.
جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود .
The region's developed and developing countries are learning from one another's experience for example, through the annual hydrological workshops of the Typhoon Committee.
وتواصل البلدان المتقدمة النمو والنامية في المنطقة الاستفادة من خبرات بعضها البعض بوسائل منها، على سبيل المثال، حلقات العمل الهيدرولوجية السنوية للجنة الأعاصير المدارية.
But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value.
ولكن حتى الآلية المشتركة ـ التي تم تأليفها في عام 2007 من خبراء من الجانبين لغرض ampquot التفاعل والتعاون بشأن البيانات الهندسية المائيةampquot ـ أثبتت عدم جدواها.
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.
23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
Of relevance for the Water for Life Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources.
27 يعد البرنامج الهيدرولوجي الدولي ذا أهمية لعقد الماء من أجل الحياة ، وهو برنامج اليونسكو العلمي التعاوني الحكومي الدولي لموارد المياه.
The Department has developed software and hydrological databases on groundwater and provides training for the use and adaptation of this software by developing countries.
وقد أعدت إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة برامج جاهزة وقواعد بيانات هيدرولوجية بشأن المياه الجوفية، كما توفر التدريب للبلدان النامية، في مجال استعمال وتكييف البرامج الجاهزة.
Humanitarian response
دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response
باء الاستجابة للكوارث
Rapid response
الاستجابة السريعة
Vietnam's response
رد فييت نام
HTTP Response
رد
Server response
رد الخادم
No response
لا إجابة
Init response
رد التمهيد
Connect response
رد اتصال
Busy response
رد مشغول
Hangup response
رد إغلاق الخط
Ring response
رد الرنين
Answer response
رد الجواب
DLP response
استجابة DLP
Escape response
استجابة الهروب

 

Related searches : Hydrological Cycle - Hydrological Regime - Hydrological Modeling - Hydrological Model - Hydrological Modelling - Hydrological Conditions - Hydrological Services - Hydrological System - Hydrological Data - Hydrological Survey - Hydrological Studies - Hydrological Management - Hydrological Station