Translation of "hydrological data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island developing States. | أنشطة لدعم جمع وتحليــل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
International Hydrological Programme | واو البرنامج الهيدرولوجي الدولي |
To this effect it recommended that national meteorological and hydrological services should take steps for the establishment of adequate climatological, meteorological and hydrological databases and to promote risk assessments using those data. | ولهذا الغرض أوصت بأن تتخذ دوائر اﻷرصاد الجوية والدوائر الهيدرولوجية الوطنية خطوات ﻹنشاء قواعد بيانات كافية متعلقة بعلم المناخ وعلم اﻷرصاد الجوية وعلم الهيدرولوجيا ولتعزيز تقييم المخاطر باستخدام هذه البيانات. |
Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool. | وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية. |
122. WMO has a programme of activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island States. | ١٢٢ يوجد لدى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامج أنشطة مخصص لدعم جمع وتحليل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة. |
State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses. | تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية. |
But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value. | ولكن حتى الآلية المشتركة ـ التي تم تأليفها في عام 2007 من خبراء من الجانبين لغرض ampquot التفاعل والتعاون بشأن البيانات الهندسية المائيةampquot ـ أثبتت عدم جدواها. |
It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain. | ولاحظت مع القلق استمرار العديد من المشاكل المتعلقة بتبادل البيانات، كما أ شير إلى ذلك في التقرير النهائي عن تحليل مسائل تبادل البيانات في الشبكات المناخية والهيدرولوجية العالمية (3). |
Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. | أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. |
These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. | فهذه ليست اتفاقات للتعاون بشأن الموارد المشتركة، بل إنها في واقع الأمر اتفاقات تجارية لبيع البيانات الهيدرولوجية التي تقدمها دول المنابع الأخرى مجانا لدول المصب. |
China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection. | ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية. |
This system, called Management Overview of Flood Forecasting Systems, assigns maximum numeric scores to some 20 different components of a flood forecasting system, for example data measurement, data transmission, hydrological model performance, distribution of warnings etc. | ويعطي هذا النظام، المسمى اﻻستعراض التنظيمي لنظم التنبؤ بالفيضانات، درجات عددية قصوى لنحو ٢٠ عنصرا مختلفا من نظام رصد الكوارث ومنها على سبيل المثال قياس البيانات، ونقل البيانات، وأداء النماذج الهيدرولوجية، وتوزيع اﻻنذارات، وما الى ذلك. |
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features | (أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية |
The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data. | فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية. |
And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. | فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. |
India s government has been pressing China for transparency, greater hydrological data sharing, and a commitment not to redirect the natural flow of any river or diminish cross border water flows. | كانت حكومة الهند تمارس الضغوط على الصين طلبا للشفافية وزيادة تبادل المعلومات الخاصة بالمشاريع والأشغال الهندسية المائية، والالتزام بعدم إعادة توجيه التدفق الطبيعي لأي نهر أو تقليص تدفقات المياه العابرة للحدود. |
The SBSTA also welcomed the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks provided by the GCOS secretariat in consultation with the World Meteorological Organization. | 101 ورحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كذلك بالتقرير النهائي بشأن تحليل مسائل تبادل البيانات في الشبكات المناخية والهيدرولوجية العالمية() الذي قدمته أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ بالتشاور مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
The need to integrate remote sensing data into hydrological systems was emphasized, coupled with the use of cartography, field monitoring and modelling, which were all essential for the implementation of an early warning system. | وش د د على الحاجة إلى دمج بيانات الاستشعار عن بعد في النظم المائية، مقرونة باستخدام رسم الخرائط والرصد الميداني والنمذجة، وكلها ضرورية لتنفيذ نظام للإنذار المبك ر. |
(e) Scientific and technical cooperation, particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, including networking for data collection and assessment, information sharing and project monitoring, and coordination and prioritization of research and development activities | )ﻫ( التعاون العلمي والتقني، وخاصة في ميادين اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا، بما في ذلك إقامة شبكات لجمع البيانات وتقييمها، وتقاسم المعلومات ورصد المشاريع، وتنسيق أنشطة البحث والتطوير وتحديد أولوياتها |
(e) scientific and technical cooperation, particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, including networking for data collection and assessment, information sharing and project monitoring, and coordination and prioritization of research and development activities | )ﻫ( التعاون العلمي والتقني، وخاصة في ميادين اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا، بما في ذلك إقامة شبكات لجمع البيانات وتقييمها، وتقاسم المعلومات ورصد المشاريع، وتنسيق أنشطة البحث والتطوير وتحديد أولوياتها |
This is the most important thing because once you've created the right hydrological balance, | هذا هو أهم شيء لأنه بمجرد أن خلقت التوازن الهيدرولوجي الصحيح |
Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations. | وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى. |
(d) Enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning | )د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال علم المناخ واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا ووسائل تهيئة نظام اﻹنذار المبكر بالجفاف |
(d) enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning | )د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا ووسائل تحقيق اﻹنذار المبكر من الجفاف |
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning. | تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع. |
Bing! That's data. Data, data, data. | بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
126. WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning. | ١٢٦ تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع. |
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community. | وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة. |
little data, old data, no data. | قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق . |
ESCWA participated in the Fifth Meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, in which most ESCWA countries were represented. | وفيما يتعلق بالرسالة S AC.27 1992 COMM.744، فإن حكومته ترغب في إبداء تحفظهـا علــى الشحنات الموجهة إلى صربيا وشركة quot BUSINESS MONTENEGRO quot ريثما يتم تحديد الشركات المستلمة للتوريدات. |
ESCWA participated in the 5th meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, at which most ESCWA countries were represented. | وشاركت اللجنة في اﻻجتماع الخامس للجنة العربية للبرنامج الهيدرولوجي الدولي، الذي كانت معظم دول اللجنة ممثلة فيه. |
Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore. | جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود . |
The region's developed and developing countries are learning from one another's experience for example, through the annual hydrological workshops of the Typhoon Committee. | وتواصل البلدان المتقدمة النمو والنامية في المنطقة الاستفادة من خبرات بعضها البعض بوسائل منها، على سبيل المثال، حلقات العمل الهيدرولوجية السنوية للجنة الأعاصير المدارية. |
Indicators, data collection, data disaggregation | المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات |
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations. | 23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي. |
Of relevance for the Water for Life Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources. | 27 يعد البرنامج الهيدرولوجي الدولي ذا أهمية لعقد الماء من أجل الحياة ، وهو برنامج اليونسكو العلمي التعاوني الحكومي الدولي لموارد المياه. |
The Department has developed software and hydrological databases on groundwater and provides training for the use and adaptation of this software by developing countries. | وقد أعدت إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة برامج جاهزة وقواعد بيانات هيدرولوجية بشأن المياه الجوفية، كما توفر التدريب للبلدان النامية، في مجال استعمال وتكييف البرامج الجاهزة. |
Environmental Data Compendium (national emissions data) | خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات( |
like DNA data or brain data. | كبيانات الحمض النووي أو الدماغ |
Raw data now! Raw data now! | البيانات الخام الآن . |
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، |
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
Related searches : Hydrological Cycle - Hydrological Regime - Hydrological Modeling - Hydrological Model - Hydrological Modelling - Hydrological Conditions - Hydrological Services - Hydrological System - Hydrological Survey - Hydrological Studies - Hydrological Response - Hydrological Management - Hydrological Station