Translation of "hydrological modelling" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International Hydrological Programme
واو البرنامج الهيدرولوجي الدولي
The need to integrate remote sensing data into hydrological systems was emphasized, coupled with the use of cartography, field monitoring and modelling, which were all essential for the implementation of an early warning system.
وش د د على الحاجة إلى دمج بيانات الاستشعار عن بعد في النظم المائية، مقرونة باستخدام رسم الخرائط والرصد الميداني والنمذجة، وكلها ضرورية لتنفيذ نظام للإنذار المبك ر.
Modelling In 1992, Kruger represented Germany in the Elite Model Look and started modelling afterwards.
في عام 1992 مثلت كروغر ألمانيا في مسابقة Elite Model Look.
(i) Modelling of the palaeoenvironment.
)ط( نمذجة البيئة القديمة.
Future global change and modelling (UNU centre)
التغير العالمي والنمذجة في المستقبل )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(
Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية.
19. Future global change and modelling UNU centre
التغيير العالمي المقبل والنمذجة
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features
(أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية
Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modelling of Effects
ألف النظــام التعليمي لمناخ الغلاف الجوي من أجل رصد الآثار ونمذجتها أوسوم (AWESOME)
Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.
52 أدوات النمذجة يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي.
And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية.
I like modelling and I wanted to be a model someday...
أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.
54. Agreements for cooperation in climate modelling have been drawn up with such centres as the Max Planck Meteorology Institute and Météo France for joint work on regional climate modelling experiments.
٤٥ وقد تم إعداد اتفاقات للتعاون في مجال وضع النماذج المناخية مع مراكز مثل معهد ماكس بﻻنك (Max Planck) لﻷرصاد الجوية ومؤسسة Météo France لﻻضطﻻع بعمل مشترك فيما يتعلق بالتجارب اﻻقليمية في مجال وضع النماذج المناخية.
To this effect it recommended that national meteorological and hydrological services should take steps for the establishment of adequate climatological, meteorological and hydrological databases and to promote risk assessments using those data.
ولهذا الغرض أوصت بأن تتخذ دوائر اﻷرصاد الجوية والدوائر الهيدرولوجية الوطنية خطوات ﻹنشاء قواعد بيانات كافية متعلقة بعلم المناخ وعلم اﻷرصاد الجوية وعلم الهيدرولوجيا ولتعزيز تقييم المخاطر باستخدام هذه البيانات.
Habitat modelling based on satellite maps is now being implemented for selected species.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ نظام نمذجة الموئل استنادا إلى خرائط ساتلية فيما يتعلق بأنواع مختارة.
This is the most important thing because once you've created the right hydrological balance,
هذا هو أهم شيء لأنه بمجرد أن خلقت التوازن الهيدرولوجي الصحيح
(j) Automatic cartography development and application of digital cartographic databases, including digital terrain modelling
)ي( رسم الخرائط اﻵلي إعداد وتطبيق قواعد البيانات الرقمية الﻻزمة لرسم الخرائط، بما في ذلك اﻹعداد الرقمي لنماذج المواقع
(b) Weather monitoring and forecasting as well as climate modelling on a regional basis
)ب( رصد اﻷحوال الجوية والتنبؤ بها وكذلك وضع نماذج مناخية على المستوى اﻹقليمي
Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain.
وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق.
Further advances also led to a greater role of spatial statistics and modelling within geography.
كما أدت التطورات الإضافية إلى زيادة دور الإحصاء الفراغي والنمذجة في الجغرافيا.
Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations.
وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى.
Activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island developing States.
أنشطة لدعم جمع وتحليــل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Modelling studies use techniques of epidemiology or decision analysis to review, assess, and analyze prior studies.
وتستخدم دراسات النمذجة أساليب تحليل القرارات أو الوبائيات لمراجعة الدراسات السابقة وتقييمها وتحليلها.
These organisations are at the forefront of progress in climate change monitoring, modelling, prediction and research.
وتعتبر هذه المنظمات في طليعة المنظمات العاملة في مجال رصد تغير المناخ ووضع النماذج والتنبؤات والبحوث في مجال تغير المناخ.
(d) Enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning
)د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال علم المناخ واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا ووسائل تهيئة نظام اﻹنذار المبكر بالجفاف
(d) enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning
)د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا ووسائل تحقيق اﻹنذار المبكر من الجفاف
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع.
The interpretation of these observations requires extensive theoretical work and computer modelling of the physical characteristics of NEOs.
ويتطل ب تفسير عمليات الرصد هذه عملا نظريا كبيرا ونمذجة حاسوبية للخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.
Series of research conferences, with the publication of Global Change and Modelling, based on one of the conferences
سلسلة من المؤتمرات البحثية، مع إصدار منشور بعنوان quot التغير العالمي والنمذجة quot باﻻستناد الى واحد من هذه المؤتمرات
126. WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
١٢٦ تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع.
), Modelling and Simulation in the Social Sciences from the Philosophy of Science Point of View , Theory and Decision Library.
(محرران)، النمذجة والمحاكاة في العلوم الاجتماعية من فلسفة العلوم جهة النظر هذه، نظرية ومكتبة القرار.
Likewise, it regulates the modelling agencies by drawing standards in order to protect models working in the Arab World.
وبالمثل فإن ه ينظم وكالات عرض الأزياء عن طريق رسم المعايير العالمية من اجل حماية عارضي الأزياء في العالم العربي.
The Regional Centre for Mapping of Resources for Development used space technology for food security and environmental monitoring flood modelling and prediction modelling and prediction of diseases such as Rift Valley fever and HIV AIDS land degradation mapping and monitoring and monitoring urban sprawl.
فيستخدم المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية تكنولوجيا الفضاء لرصد الأمن الغذائي والبيئة ونمذجة الفيضانات والتنبؤ بها ونمذجة أمراض مثل حم ى وادي رفت وفيروس نقص المناعة البشرية الأيدز والتنبؤ بها ورصد الانسياح الحضري.
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة.
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
ويمكن استخدام عمليات العدالة التصالحية استخداما فعالا في صوغ تدابير تأديبية تأخذ إساءة التصرف مأخذ الجد ولكن تسعى إلى إعادة إدماج المخطئ.
Furthermore, Cuba opposed initiatives that could reduce the negotiating power of Governments in terms of modelling their own development policies.
وعلاوة على ذلك، فإن كوبا تعارض المبادرات التي يمكن أن تقل ص القدرة التفاوضية للحكومات فيما يتعلق بصياغة سياساتها الإنمائية الخاصة بها.
Everybody told me how hard it would be to get started modelling... but I didnt have any trouble at all.
الجميع حكوا لي عن مدى صعوبة اقتحام مجال عرض الأزياء... لكني لم أواجه أية متاعب على الإطلاق
Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.
وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية.
122. WMO has a programme of activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island States.
١٢٢ يوجد لدى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامج أنشطة مخصص لدعم جمع وتحليل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة.
Basu was flown to New York by the Ford Company and began her successful modelling career at the age of 17.
تم نقل باسو إلى نيويورك بواسطة شركة فورد حيث بدأت هناك مهنتها الناجحة في عرض الأزياء وهي بعمر 17.
Through the use of satellite imagery and modelling, a study of the suitability for development of urban zones was carried out.
وأ جريت دراسة عن صلاحية تنمية مناطق الحضر، باستخدام التصوير بالسواتل والنمذجة.
Through environmental economics, UNU is conducting case studies, developing modelling of environment and development relationships and undertaking data and policy analysis.
ومن خﻻل اﻻقتصاد البيئي، تقوم جامعة اﻷمم المتحدة في الوقت الحالي باجراء دراسات حالة، ووضع نماذج قياسية للعﻻقات بين البيئة والتنمية، وتحليل البيانات والسياسات.
The Institute for Energy Technology (IFE) in Norway is participating in energy modelling work coordinated by the International Energy Agency (IEA).
ويشارك معهد تكنولوجيا الطاقة في النرويج في أعمال وضع نماذج للطاقة تتولى تنسيقها وكالة الطاقة الدولية.
Although computer models are important, the process of building the capacity of local experts is imperative in the exercise of mitigation assessments At the outset of a modelling exercise, there should be a clear distinction between generating information for the models and the actual work in computer modelling.
(و) يضطلع الفريق بدور هام في توجيه الأطراف تقنيا فيما يتعلق بمسائل من قبيل تعريف عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ وتحديد نطاقها.
State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses.
تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية.

 

Related searches : Hydrological Cycle - Hydrological Regime - Hydrological Model - Hydrological Conditions - Hydrological Services - Hydrological System - Hydrological Data - Hydrological Survey - Hydrological Studies - Hydrological Response - Hydrological Management - Hydrological Station