Translation of "hydrological management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hydrological management - translation :

Management - translation :

Keywords : الدورة المائية الهيدرولوجي والأمطار ستعيد الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

International Hydrological Programme	واو البرنامج الهيدرولوجي الدولي
Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.	أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية.
The International Hydrological Programme aims to improve the scientific and technological basis for the rational management of water resources, including the protection of the environment.	ويهدف البرنامج إلى تحسين الأساس العلمي والتكنولوجي للإدارة الرشيدة للموارد المائية، بما في ذلك حماية البيئة.
84. The WMO Commission for Hydrology met at Geneva in January 1993, and re established its Working Group on Hydrological Forecasting and Applications for Water Management.	٨٤ واجتمعت لجنة الهيدرولوجيا التابعة للمنظمة في جنيف في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ وأعادت إنشاء فريقها العامل المعني بالتنبؤ الهيدرولوجي والتطبيقات الهيدرولوجية من أجل ادارة المياه.
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features	(أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية
And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.	فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية.
36. It was suggested that, in future, the Committee focus its attention on specific applications of remote sensing techniques, for example in the area of land management and hydrological forecasts.	٦٣ واقترح أن تركز اللجنة انتباهها في المستقبل على تطبيقات محددة من تقنيات اﻻستشعار من بعد، ومن ذلك مثﻻ مجال إدارة اﻷراضي والتنبؤات في مجال الهيدرولوجيا.
Examples of such programmes are those undertaken within the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Integrated Management of Coastal Systems (COMAR), the Programme on Man and the Biosphere and the International Hydrological Programme.	ومن اﻷمثلة على هذه البرامج تلك المضطلع بها في إطار اللجنة اﻻوقيانوغرافية الحكومية الدولية، واﻹدارة المتكاملة للنظم الساحلية، والبرنامج المعني باﻹنسان والبايوسفير والبرنامج الهيدرولوجي الدولي.
To this effect it recommended that national meteorological and hydrological services should take steps for the establishment of adequate climatological, meteorological and hydrological databases and to promote risk assessments using those data.	ولهذا الغرض أوصت بأن تتخذ دوائر اﻷرصاد الجوية والدوائر الهيدرولوجية الوطنية خطوات ﻹنشاء قواعد بيانات كافية متعلقة بعلم المناخ وعلم اﻷرصاد الجوية وعلم الهيدرولوجيا ولتعزيز تقييم المخاطر باستخدام هذه البيانات.
This is the most important thing because once you've created the right hydrological balance,	هذا هو أهم شيء لأنه بمجرد أن خلقت التوازن الهيدرولوجي الصحيح
This system, called Management Overview of Flood Forecasting Systems, assigns maximum numeric scores to some 20 different components of a flood forecasting system, for example data measurement, data transmission, hydrological model performance, distribution of warnings etc.	ويعطي هذا النظام، المسمى اﻻستعراض التنظيمي لنظم التنبؤ بالفيضانات، درجات عددية قصوى لنحو ٢٠ عنصرا مختلفا من نظام رصد الكوارث ومنها على سبيل المثال قياس البيانات، ونقل البيانات، وأداء النماذج الهيدرولوجية، وتوزيع اﻻنذارات، وما الى ذلك.
Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations.	وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى.
Activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island developing States.	أنشطة لدعم جمع وتحليــل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
(d) Enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning	)د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال علم المناخ واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا ووسائل تهيئة نظام اﻹنذار المبكر بالجفاف
(d) enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning	)د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا ووسائل تحقيق اﻹنذار المبكر من الجفاف
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.	تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع.
126. WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.	١٢٦ تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع.
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.	وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة.
Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.	وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية.
122. WMO has a programme of activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island States.	١٢٢ يوجد لدى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامج أنشطة مخصص لدعم جمع وتحليل البيانات المائية في الدول الجزرية الصغيرة.
State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses.	تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية.
ESCWA participated in the Fifth Meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, in which most ESCWA countries were represented.	وفيما يتعلق بالرسالة S AC.27 1992 COMM.744، فإن حكومته ترغب في إبداء تحفظهـا علــى الشحنات الموجهة إلى صربيا وشركة quot BUSINESS MONTENEGRO quot ريثما يتم تحديد الشركات المستلمة للتوريدات.
ESCWA participated in the 5th meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, at which most ESCWA countries were represented.	وشاركت اللجنة في اﻻجتماع الخامس للجنة العربية للبرنامج الهيدرولوجي الدولي، الذي كانت معظم دول اللجنة ممثلة فيه.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore.	جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود .
The region's developed and developing countries are learning from one another's experience for example, through the annual hydrological workshops of the Typhoon Committee.	وتواصل البلدان المتقدمة النمو والنامية في المنطقة الاستفادة من خبرات بعضها البعض بوسائل منها، على سبيل المثال، حلقات العمل الهيدرولوجية السنوية للجنة الأعاصير المدارية.
But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value.	ولكن حتى الآلية المشتركة ـ التي تم تأليفها في عام 2007 من خبراء من الجانبين لغرض ampquot التفاعل والتعاون بشأن البيانات الهندسية المائيةampquot ـ أثبتت عدم جدواها.
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.	23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
Of relevance for the Water for Life Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources.	27 يعد البرنامج الهيدرولوجي الدولي ذا أهمية لعقد الماء من أجل الحياة ، وهو برنامج اليونسكو العلمي التعاوني الحكومي الدولي لموارد المياه.
The Department has developed software and hydrological databases on groundwater and provides training for the use and adaptation of this software by developing countries.	وقد أعدت إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة برامج جاهزة وقواعد بيانات هيدرولوجية بشأن المياه الجوفية، كما توفر التدريب للبلدان النامية، في مجال استعمال وتكييف البرامج الجاهزة.
Among these hazards are the results of natural processes or phenomena of atmospheric, hydrological or oceanographic nature such as floods, tropical cyclones, drought and desertification.	ومن بين هذه المخاطر، والتي تعد نتائج العمليات أو الظواهر الطبيعية ذات الطبيعة الجوية أو الهيدرولوجية أو المحيطية، وتتمثل في الفيضانات والأعاصير الاستوائية والجفاف والتصحر.
In addition, WMO organizes weather and hydrological support required in the event of environmental emergencies such as nuclear reactor accidents, chemical spills and volcanic eruptions.	وباﻻضافة الى ذلك، تقوم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بتنظيم الدعم المطلوب في مجالي اﻷحوال الجوية والهيدرولوجيا عند حدوث حاﻻت طوارئ بيئية مثل حوادث المفاعﻻت النووية، واﻻنسكابات الكيميائية، وتوارث البراكين.
These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states.	فهذه ليست اتفاقات للتعاون بشأن الموارد المشتركة، بل إنها في واقع الأمر اتفاقات تجارية لبيع البيانات الهيدرولوجية التي تقدمها دول المنابع الأخرى مجانا لدول المصب.
China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection.	ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية.
These probes, or circulation obviation retrofit kits, offer potential windows into the interacting chemical, hydrological, geological and biological processes that occur beneath the sea floor.57	ولعل هذه المســـــــابير أو المجموعات التي ت سمى مجازا (السدادة) circulation obviation retrofit (Corks) ، سترفع الستر قليلا عما يعتمل تحت قاع البحار من تفاعلات كيميائية وهيدرولوجية وبيولوجية(57).
This approach contributes to climate change, interrupts hydrological cycles, and causes soil degradation, all of which undermine our planet s ability to produce food in the long term.	ويساهم هذا النهج في تغير المناخ، ويعطل الدورات الهيدرولوجية، ويتسبب في تدهور التربة، وكل هذا يعمل على تقويض قدرة كوكب الأرض على إنتاج الغذاء في الأمد البعيد.
The Large Scale Biosphere Atmosphere Experiment in Amazonia is an international project to expand understanding of the climatological, ecological, biogeochemical and hydrological functions of the Amazonian region.	وتمثل التجربة الواسعة النطاق للعلاقة بين الغلاف الحيوي والغلاف الجوي في الأمازون مشروعا دوليا يهدف إلى تعميق فهم الوظائف المناخية والإيكولوجية والبيولوجيوكيميائية والهيدرولوجية لمنطقة الأمازون.
(e) quot Land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system	)ﻫ( تعني quot اﻷراضي quot النظام اﻻنتاجي والبيولوجي لﻷرض الذي يشمل التربة، ونمو النبات، وغير ذلك من الحيويات والعمليات اﻻيكولوجية والهيدرولوجية التي تعمل داخل النظام
(e) quot land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system	)ﻫ( يعني مصطلح quot اﻷراضي quot النظام اﻹنتاجي اﻷحيائي اﻷرضي الذي يشمل التربة، والغطاء النباتي، والكائنات الحية اﻷخرى، والعمليات اﻹيكولوجية والهيدرولوجية التي تعمل داخل النظام
ICT management and Atlas project management	واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس
The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results.	41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج.
123. Technical assistance projects funded through UNDP for the development of the national meteorological and hydrological services continue to be in Algeria, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and Yemen.	٢٢١ واستمر تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة لتطوير الخدمات الوطنية في مجال اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا في الجزائر وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية واليمن.
123. As part of its follow up to UNCED, WMO is involved in the establishment of a world hydrological observing system to measure and study the aquatic environment.	١٢٣ وتشارك المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، في إطار متابعتها لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، في اقامة نظام عالمي لمراقبة الدورة المائية لقياس ودراسة البيئة المائية.
It will also support such action with research and training projects under its core programmes, particularly the Man and the Biosphere (MAB) programme and the International Hydrological Programme.	كما ستقوم اليونيسكو بدعم هذه اﻻجراءات من خﻻل البحوث والمشاريع التدريبية في إطار برامجها اﻷساسية، وﻻ سيما برنامج اﻻنسان والمحيط الحيوي والبرنامج الهيدرولوجي الدولي.
Improved management practices in human resources management	باء الأساليب الإدارية المحس نة في إدارة الموارد البشرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية