Translation of "human potential development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Human - translation :

بشري

Human potential development - translation :

تطوير الإمكانات البشرية

Potential - translation :

محتمل

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Vygotsky introduced the notion of zone of proximal development, an innovative metaphor capable of describing the potential of human cognitive development.	عرض فيجوتسكي مفهوم منطقة النمو القريبة، وهي استعارة مبتكرة قادرة على وصف ليس الفعلية، ولكن إمكانات التطور المعرفي الإنساني.
I strive to maximize human potential.	عملت جاهدا من أجل الوصول إلى أقصى قدرة بشرية.
They can only fully participate in development, once their human rights are fully recognized, their human potential is developed and they are empowered.	وﻻ يمكن للمرأة أن تشارك مشاركة كاملة في التنمية مالم يتم اﻻعتراف التام بحقوقها كانسان وتكتمل تنمية امكاناتها البشرية وعندما تحصل على التأهيل.
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	1 تسلم الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم. ولإعمال هذا الحق دون تمييز وعلى أساس تكافؤ الفرص، تكفل الدول الأطراف نظاما تعليميا جامعا على جميع المستويات وتعلما مدى الحياة موجهين نحو ما يلي
Enhanced international cooperation, particularly development financing, was imperative if developing countries were to better harness their human potential.	ويعد تحسين التعاون الدولي، ولا سيما تمويل التنمية، من الأمور التي لا غنى عنها لتمكين البلدان النامية من تطوير إمكانياتها البشرية.
(a) The full development of the human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	(أ) تنمية الطاقات الإنسانية الكامنة والشعور بالكرامة وتقدير الذات تنمية كاملة، وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتنوع البشري
the Province of development potential where	تعبيد الطرق في مقاطعة زامبيزيا
The goals of SDI are to relieve poverty, encourage sustainable development and support human beings to realize their potential.	وتهدف الرابطة إلى التخفيف من وطأة الفقر، وتشجيع التنمية المستدامة، ودعم الأفراد من أجل إبراز طاقاتهم الكامنة.
We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development.	وإننا ملتزمون التزاما جادا بحشد وتعبئة الطاقات البشرية والمادية لبلدنا لمواصلة مسيرة التنمية.
Indeed, Paraguay is rich in development potential.	إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة.
9.15 10.45 Millennium Development Goals progress and potential	15 9 45 10 الأهداف الإنمائية للألفية التقدم والإمكانات
11 noon Millennium Development Goals progress and potential	00 11 00 12 الأهداف الإنمائية للألفية التقدم المحرز والإمكانات
9.30 9.45 Millennium Development Goals progress and potential	30 9 45 9 الأهداف الإنمائية للألفية التقدم المحرز والإمكانات
32. Mr. ALHABIB (Islamic Republic of Iran) said that the human resources of each country constituted a potential key factor for development.	٣٢ السيد الحبيب )جمهورية ايران اﻻسﻻمية( قال إن الموارد البشرية لكل بلد من البلدان تشكﻻ عامﻻ رئيسيا محتمﻻ من عوامل التنمية.
These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.	هناك ثلاثة اجناس بشرية منقرضة كلها تعتبر اصول محتملة للبشر
Convinced of the urgency of preventing the potential dangers of human cloning to human dignity,	واقتناعا منها بضرورة المسارعة بمنع أي مخاطر تمس كرامة البشر قد ينطوي عليها استنساخ البشر
ICTs had considerable potential as enablers of development processes.	وتنطوي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على إمكانات كبيرة بوصفها عاملا تمكينيا للعمليات الإنمائية.
10. The concept of a society for all, encompassing human diversity and the development of all human potential, can be said to embody, in a single phrase, the human rights instruments of the United Nations.	١٠ ويمكن القول بأن مفهوم quot مجتمع للجميع quot ، الذي يشمل التنوع اﻹنساني وتنمية جميع اﻹمكانيات البشرية، إنما يجسد في عبارة واحدة صكوك حقوق اﻹنسان الصادرة عن اﻷمم المتحدة.
Human development	8 التنمية البشرية
Regional goals for human development and economic growth should be identified in the Agenda for Development on the basis of the potential for development and a correct assessment of the base level of economic growth.	إن اﻷهداف اﻻقليمية للتنمية البشرية والنمو اﻻقتصادي ينبغي تحديدها في quot خطة للتنمية quot على أساس القدرة على التنمية والتقييم الصحيح للمستوى اﻷساسي للنمو اﻻقتصادي.
These all have the potential to turn into a human being.	وهذه جميعها يمكن أن تتحول إلى إنسان.
Let's now switch and think about a potential for human impacts.	الان لننتقل الى التفكير في مدى تاثير الانسان على تلك الحيوانات البحرية
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية.
21. The potential contribution of operational activities for sustainable and human centred development could increasingly involve the nexus of social programmes, trade, investment and technology.	١٢ وما يحتمل أن تقدمه اﻷنشطة التنفيذية من اسهام في التنمية المستدامة التي محورها اﻻنسان قد ينطوي بشكل متزايد على سلسلة مؤلفة من برامج اجتماعية وتجارة واستثمار وتكنولوجيا.
The representative of OECD reported that work of the Development Assistance Committee was currently focusing on how potential synergies of human rights and development cooperation could be better exploited in the future.	وقال ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إن لجنة المساعدة الإنمائية ترك ز حاليا على كيفية تحسين استغلال أوجه التضافر المحتملة بين حقوق الإنسان والتعاون الإنمائي في المستقبل.
Human Development Report	تقرير التنمية البشرية
Human resource development.	تنمية الموارد البشرية
Human Opportunities Development	فرص التنمية البشرية
Human resources development	60 211 تنمية الموارد البشرية
Human Development Report	ثانيا تقرير التنمية البشرية
D. Human development	دال التنمية البشرية
IV. HUMAN DEVELOPMENT	رابعا التنمية البشرية
(b) Human development.	)ب( التنمية البشرية.
B. Human development	باء التنمية البشرية
Human Development Report	وتقرير التنمية البشرية
quot Emphasizing that human resources development should contribute to total human development and that there is therefore a need to integrate human resources development into comprehensive strategies for human development,	quot وإذ تؤكد أن تنمية الموارد البشرية ينبغي أن تسهم في التنمية البشرية الشاملة وأن الحاجة تدعو تبعا لذلك الى ادماج تنمية الموارد البشرية في اﻻستراتيجيات الشاملة للتنمية البشرية،
His Government fully shared the belief that gender equality was necessary to achieve sustainable social development and establish conditions for the full realization of human potential.	67 وأضاف قائلا إن حكومته تشارك مشاركة كاملة الاعتقاد بأن المساواة بين الجنسين هي أمر ضروري لتحقيق التنمية الاجتماعية المستدامة وإقامة الظروف اللازمة لتحقيق الإمكانيات البشرية بشكل كامل.
The current underutilization of women apos s skills and potential was a waste of human resources, detrimental to the individual and to the development of society.	إذ أن تدني اﻻستغﻻل الحالي لمهارات المرأة وإمكانياتها هو هدر للموارد البشرية، ضار بالفرد وبتطور المجتمع.
During the 1990s, Brazil's industrial development had not fulfilled its potential.	47 وأردفت تقول إن التنمية الصناعية في البرازيل لم تحقق ما تنطوي عليه من إمكانات خلال عقد التسعينات.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	فرصة عظيمة ، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية .
Democracy and human rights were closely linked to development, especially human resources development.	وهناك ارتباط وثيق بين الديمقراطية وحقوق اﻻنسان وبين التنمية، وﻻسيما تنمية الموارد البشرية.
This does have the potential to turn into a human being, but it also has the potential to save millions of lives.	وهذا قد يمكن أن تتحول إلى إنسان، ولكن كما أن لديها إمكانات لإنقاذ ملايين أرواح.
Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development,	وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى سد الفجوة التكنولوجية ومساعدة البلدان النامية على الحصول على الفوائد المحتملة من تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تنمية الموارد البشرية،
quot Africa and its resources, notably its human resources, are of enormous potential.	quot إن افريقيا ومواردها، ونخص بالذكر مواردها اﻻنسانية، لها إمكانية هائلة.
It means living up to your own full potential as a human being.	تعني الحياة وفقا لإمكانياتك بأكملها كإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية