Translation of "however at first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

However - translation :

ومع ذلك

However at first - translation :

ولكن في البداية

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

However, first things first.	عل كل حال, الأهم فالأهم
First, however, was the chaos.	ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
However, in actual practise the first plea is not usually read by the court at all.	ورغم ذلك، فإن الالتماس الأول فعلي ا لا يقرأ عادة من المحكمة إطلاق ا
In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10.	لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة.
However, it was only a first step.	غير أن ذلك ليس سوى خطوة أولى فحسب.
First, however, there's to be a presentation.	لدينا هدية لك.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
However this policy should be monitored adequately to ensure that advances are repaid at the first possible opportunity.	ومع ذلك ينبغي رصد هذه السياسة بصورة كافية لضمان تسديد السلف في أول فرصة ممكنة.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.	هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
At first, you see, at first...	فيالبدايةترى...
At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves.	ولكنهن في البداية ناضلن من أجل التعريف بإنجازاتهن غير العادية غالبا في إثبات الحجة علنا لصالح أنفسهن.
However, Adams said, It was the first time I knew I could act at that level with those people.	ومع ذلك، وقالت ادامز هذه هي المرة الأولى التي أدركت أنني يمكن أن أعمل على هذا المستوى مع هؤلاء الناس.
However, the first payment had not yet been received.	بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.
And at MlT, however,	من خلال ارتيادي لمعهد ماستيتيوتش للتكنلوجيا، حلم أبي. وفي هذا المعهد
However, at this moment,	على أية حال فى تلك اللحظة
That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.	بيد أن ذلك العدو كان أوروبيا أيضا ـ ألمانيا أولا ، ثم روسيا.
However, those provisions represented no more than the first steps.	بيد أن تلك اﻷحكام ﻻ تمثل أكثر من الخطوات اﻷولى.
However, in order to wipe out the Dark Stone first,	و لكني لكي أقضي أولا علي منظمة الحجر الأسود
But they at least can be corrected. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.	بيد أن هذا سوف يتطلب أولا نظرة أكثر تعمقا إلى الأسباب الجذرية للمشكلة.
At first...	... في البداية
At first.	في بادئ الامر
At first?	المرة الأولى
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
The resolution adopted at the forty seventh session of the General Assembly is a first step, however small, in the right direction.	إن القرار المتخذ في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة هو خطوة أولى، وإن تكن صغيرة على الطريق الصحيح.
The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC.	ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد.
Any journey, however long and arduous, begins with the first step.	فأي رحلة مهما كانت طويلة وشاقة تبدأ بالخطوة اﻷولى.
However, to me, the 500 is really just the first 500.	لكن بالنسبة لي فإن الخمس مائة هي في الحقيقة الخمس مائة الأولى فقط
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.	ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
However, in David Dhawan's Chor Machaaye Shor , was her first commercial failure.	ظهرت بعد ذلك في فيلم Chor Machaaye Shor والذي كان أول فشل تجاري لها.
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.	ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States.	غير أن الدول هي التي تتحمل في المقام الأول مسؤولية تنفيذ الجزاءات.
However, so far only the first of five releases had been implemented.	غير أنه لم يتم حتى اﻵن تنفيذ سوى اﻻصدار اﻷول من خمسة اصدارات.
Not at first.	ل يس في باديء الأمر.
At least, it did, at first.	في البداية على الأقل.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.	غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure.	بيد أن تقييم الاحتياجات للأهداف الإنمائية للألفية ليس سوى التدبير الملموس الأول.
These historic developments, however, reflect only the first steps towards a permanent settlement.	غير أن هذه التطورات التاريخية ﻻ تعكس إﻻ الخطوة اﻷولى نحو التسوية الدائمة.
However, it would appear that when you first met the prisoner in Hamburg	على أية حال,يبدو أنه عندما قابلتي السجين لأول مره في( هامبورج)
He was by nature shy, serious, and introverted, which made these programs a challenge at first however, he found that he was able to succeed at them through focus and discipline.	كان جون بطبيعته خجول ا و جاد و إنطوائي، مما جعل تلك البرامج تمثل له تحدي ا في بادئ الأمر و لكن على الرغم من ذلك، وجد أنه بإمكانه النجاح في تلك البرامج من خلال التركيز و الإنضباط.
At first glance, yes.	من اول نظرة.نعم.
At first, perhaps not.	في بادىء الأمر، رب مـا لا
Love at first sight.	حب من اول نظرة
But only at first.	ولكن فقط في البداية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية